Name: Một bước táo bạo, để đưa bạn trở về với chính mình | Dedeepya Abhagani | TEDxVVITU (A step of audacity, to return you to yourself | Dedeepya Abhagani | TEDxVVITU)
Uploaded: 2026-03-05T21:53:36.000Z
Duration: 13 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hy vọng mọi người đều biết tôi.

I'm Dedipia, known as describble on social media.

Tôi là Dedipia, được biết đến với cái tên describble trên mạng xã hội.

So a lot of, you know, a lot of you guys who follow me ask me what describble actually means and why exactly that name.

Thế nên rất nhiều, bạn biết đấy, rất nhiều bạn theo dõi tôi hỏi describble thực sự có nghĩa là gì và tại sao lại có cái tên đó.

Thế nên, từ nhỏ tôi đã có một thói quen.

Whenever I lack confidence or I lack clarity, I take out a rough paper, I scribble on that, and

Bất cứ khi nào tôi thiếu tự tin hoặc thiếu rõ ràng, tôi lấy một tờ giấy nháp ra, tôi viết nguệch ngoạc lên đó, và

khi tôi đã rõ ràng, tôi vứt nó đi.

See, today the topic is blueprint of becoming.

Thấy không, hôm nay chủ đề là bản thiết kế để trở thành.

Và đó chính xác là những gì tôi làm.

Và tôi biết bản thiết kế luôn thay đổi.

And the first blueprint we ever receive is, you know, from the family, from the environment we are in, the circumstances we live in.

Và bản thiết kế đầu tiên chúng ta nhận được là, bạn biết đấy, từ gia đình, từ môi trường chúng ta đang sống, hoàn cảnh chúng ta đang sống.

A successful blueprint I think comes with one major thing.

Tôi nghĩ một bản thiết kế thành công đi kèm với một điều quan trọng.

Not family, definitely not relatives, very definitely not you being super nice to everybody.

Không phải gia đình, chắc chắn không phải họ hàng, chắc chắn không phải bạn đối xử tốt với mọi người.

It's through you taking one step ahead and that one step of audacity.

Đó là khi bạn bước lên một bước và bước đi táo bạo đó.

That's all it took me a little backstory to my life.

Đó là tất cả những gì tôi đã trải qua một chút về câu chuyện cuộc đời mình.

I come from a very humble background, from a joint family setup, orthodox.

Tôi xuất thân từ một hoàn cảnh rất khiêm tốn, từ một gia đình chung, gia trưởng.

My father is a government officer who works with IAS officers.

Bố tôi là một công chức làm việc với các sĩ quan IAS.

And he was always fascinated, you know, about how that position brings glory to someone, the respect and all.

Và ông ấy luôn bị cuốn hút, bạn biết đấy, về cách vị trí đó mang lại vinh quang cho ai đó, sự tôn trọng và tất cả.

And my father always wanted me to be a civil servant so much that the moment I was born, it's not my name that was decided, it was the title that was already there on my shoulder.

Và bố tôi luôn mong tôi trở thành một công chức đến mức ngay khi tôi sinh ra, không phải tên tôi được quyết định, mà là chức danh đã ở trên vai tôi.

I was like, okay, that you know, whatever you want.

Tôi đã nghĩ, được rồi, tùy bố thôi.

Bởi vì người đàn ông đó đã làm việc ngày đêm.

As I said, I'm from a middle class family, but

Như tôi đã nói, tôi xuất thân từ gia đình trung lưu, nhưng

to maintain that entire joint family as a middle class, this man was living a poor life.

để nuôi cả đại gia đình đó, bố tôi đã sống một cuộc đời nghèo khó.

I know a lot of times there was no time where he was not in debt.

Tôi biết có rất nhiều lúc ông ấy luôn mắc nợ.

Nên tôi đã đồng ý cho kỳ thi upsc.

Tôi đã hoàn thành chương trình btec của mình.

Things are not as smooth as we say in the stories.

Mọi thứ không hề suôn sẻ như chúng ta vẫn kể trong truyện.

Ai trong chúng ta cũng có lúc thăng lúc trầm.

We all had those sinking ships in our life.

Ai trong chúng ta cũng có những lúc con thuyền chìm trong đời.

So I was diagnosed with clinical depression and anxiety in my third year of btec and I was on medication, knowing everything.

Nên tôi được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm lâm sàng và lo âu vào năm thứ ba btec và tôi đã dùng thuốc, biết mọi thứ.

All that I understood that would help me was money at that point.

Tất cả những gì tôi hiểu là tiền sẽ giúp tôi vào thời điểm đó.

So once I was done with my graduation, I wanted to do a job.

Vì vậy, sau khi hoàn thành chương trình học, tôi muốn đi làm.

My father said, no, you have to prepare for UPSC no matter what.

Bố tôi nói, không, con phải chuẩn bị cho kỳ thi UPSC bằng mọi giá.

Once you start, once you know the taste of money, you are not going to study.

Một khi con bắt đầu, một khi con biết mùi tiền, con sẽ không học nữa đâu.

I started preparing for my UPSC immediately.

Tôi bắt đầu ôn thi UPSC ngay lập tức.

I didn't want to depend on my parents money because they poured in so much.

Tôi không muốn phụ thuộc vào tiền của bố mẹ vì họ đã đầu tư quá nhiều.

You know, you all know how much money your parents pour into this Education system, that's hell lot of money.

Bạn biết đấy, tất cả các bạn đều biết bố mẹ đã đổ bao nhiêu tiền vào hệ thống giáo dục này, đó là một khoản tiền khổng lồ.

Thế là tôi bắt đầu với việc dạy thêm.

Okay for a month for one tuition I used to charge.

Được rồi, một tháng cho một buổi dạy thêm tôi từng tính phí.

I started with 2,500 or 3,000 and it slowly went to some 4,5000.

Tôi bắt đầu với 2.500 hoặc 3.000 và nó dần tăng lên khoảng 4.5000.

I used to take tuitions, then study, go to my classes.

Tôi từng đi dạy thêm, rồi học, rồi đến lớp của mình.

And there came a time where my dad is three years away from his retirement.

Và rồi đến một thời điểm bố tôi chỉ còn ba năm nữa là nghỉ hưu.

I surely know we don't have a lot of seawings.

Tôi chắc chắn biết chúng ta không có nhiều "seawings".

And I am the elder daughter with a sister.

Và tôi là con gái lớn cùng với một em gái.

You know, there is this taboo in the society and even in my family.

Bạn biết đấy, có một điều cấm kỵ trong xã hội và thậm chí trong gia đình tôi.

Since my living memory, the major thing I remember, the way people used to be grateful for my father for everything that they have that he has done to them was because boy, you don't have a son.

Từ khi tôi còn nhớ, điều lớn lao nhất tôi nhớ, cách mọi người từng biết ơn bố tôi vì mọi thứ họ có, những gì ông đã làm cho họ là vì, này, bạn không có con trai.

Nên khi bạn chết, họ sẽ hỏa táng bạn.

Tôi vừa bắt đầu hiểu mọi thứ.

And the first thing I was given to understand was death of my parents.

Và điều đầu tiên tôi được hiểu là cái chết của bố mẹ tôi.

Thế là tôi kiểu, ừm, được thôi.

I used to feel very bad about being a girl at a certain time of my life, which I'm not anymore.

Có một thời gian trong đời tôi cảm thấy rất tệ khi là con gái, nhưng giờ thì không còn nữa.

But I just wanted to prove that girls can take care of their pets.

Nhưng tôi chỉ muốn chứng minh rằng con gái có thể chăm sóc thú cưng của mình.

They can definitely do, which I'm doing right now.

Họ chắc chắn có thể làm được, điều mà tôi đang làm ngay bây giờ.

Vì vậy, tôi đã phải đưa ra quyết định khó khăn này.

Should I continue UPSC or should I get into something that will help me start earning?

Tôi có nên tiếp tục thi UPSC hay tìm một công việc để bắt đầu kiếm tiền?

Because both, I can't put my two feet on those two ships.

Vì tôi không thể cùng lúc đi trên hai con thuyền đó.

They are going in different ways opposite.

Chúng đi theo hai hướng hoàn toàn khác nhau.

Thế là tôi quyết định, được rồi.

Tôi là một người rất sáng tạo.

I've been a storyteller since my childhood.

Tôi đã là một người kể chuyện từ khi còn nhỏ.

My grandparents help me because of the thanks to the joint family setup.

Ông bà tôi giúp tôi rất nhiều nhờ vào việc sống trong đại gia đình.

I was brought up that way where I heard a lot of stories with reasoning.

Tôi được nuôi dạy theo cách đó, nơi tôi nghe rất nhiều câu chuyện có lý lẽ.

Now the stories don't go like, you know, this is God and this is your belief system.

Bây giờ những câu chuyện không còn kiểu, bạn biết đấy, đây là Thượng đế và đây là hệ thống niềm tin của bạn nữa.

My grandmother explained me Devi Bhagavatam with Big Bang theory.

Bà tôi đã giải thích cho tôi về Devi Bhagavatam cùng với thuyết Vụ Nổ Lớn.

Now you understand the kind of storytelling I was brought up in.

Bây giờ bạn hiểu kiểu kể chuyện mà tôi được nuôi dạy rồi đấy.

The immediate skill I had content writing because I write stories.

Kỹ năng tức thời tôi có là viết nội dung vì tôi viết truyện.

Công việc đầu tiên của tôi là 10.000.

Then I thought, okay, let me get into a job.

Rồi tôi nghĩ, được rồi, để tôi đi xin việc.

Và họ nói, họ sẽ trả tôi 15.000.

Because I was in a very normal clothes and I was a little inferior.

Vì tôi mặc quần áo rất bình thường và tôi hơi tự ti.

I said, you know, I don't have experience.

Tôi nói, bạn biết đấy, tôi không có kinh nghiệm.

Could you please, you know, give me a job, I need it.

Bạn làm ơn, bạn biết đấy, cho tôi một công việc đi, tôi cần nó.

Tôi đã xem rất nhiều việc làm trên Naukri.

Bạn tôi đã gợi ý tôi ứng tuyển.

Then I thought, okay, I already have a job.

Rồi tôi nghĩ, được rồi, tôi đã có việc làm rồi.

Let me see what I can do with the rest of it.

Để xem tôi có thể làm gì với phần còn lại.

I just went ahead in proper clothes, you know, the communication skills.

Tôi cứ mạnh dạn đi trong bộ quần áo chỉnh tề, bạn biết đấy, kỹ năng giao tiếp.

Because I've seen a few videos on YouTube that this is how you present yourself.

Vì tôi đã xem vài video trên YouTube thấy người ta thể hiện bản thân như vậy.

And the minimum offer that I started with was 25,000.

Và mức lương khởi điểm tối thiểu mà tôi nhận được là 25.000.

Now I understood that how important it is to keep your audacity in front and go for what you want.

Giờ tôi hiểu tầm quan trọng của việc giữ sự tự tin và theo đuổi điều mình muốn.

Tôi bắt đầu làm công việc của mình.

I put my UPSC aside and then slowly, you know, I made.

Tôi gác lại kỳ thi UPSC và rồi từ từ, bạn biết đấy, tôi đã tạo dựng.

I had a lot of friends in creator economy because I'm a content writer.

Tôi có nhiều bạn bè trong nền kinh tế sáng tạo vì tôi là một người viết nội dung.

Trích dẫn điều đó, tôi nói tốt hơn một chút.

Mọi người khuyến khích tôi làm nội dung.

Now they wanted me to make business content, which I am not fond of.

Giờ họ muốn tôi làm nội dung kinh doanh, thứ mà tôi không thích.

Then I said no, I think I have to say stories about emotions and emotional well being.

Rồi tôi nói không, tôi nghĩ mình phải kể những câu chuyện về cảm xúc và sức khỏe tinh thần.

My well wishes straight out said, you know what, that's a flop business.

Những người chúc phúc cho tôi thẳng thắn nói rằng, bạn biết đấy, đó là một hoạt động kinh doanh thất bại.

Một bước táo bạo, để đưa bạn trở về với chính mình | Dedeepya Abhagani | TEDxVVITU (A step of audacity, to return you to yourself | Dedeepya Abhagani | TEDxVVITU)