Name: Làm thế nào Jeffrey Epstein đã lừa dối nước Mỹ | Today, Explained (How Jeffrey Epstein fooled America | Today, Explained)
Uploaded: 2026-03-06T16:42:24.000Z
Duration: 24 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, and welcome to Today Explained Saturday.

Xin chào, và chào mừng đến với Today Explained Saturday.

every week I'll be talking to someone in the news, in the culture, or just exploring an idea I can't get out of my head.

mỗi tuần tôi sẽ trò chuyện với một người nào đó trong giới tin tức, văn hóa, hoặc đơn giản là khám phá một ý tưởng mà tôi không thể ngừng suy nghĩ về nó.

Now, this week is a little different because I have something embarrassing to admit.

Tuần này có chút khác biệt vì tôi có điều này hơi ngượng ngùng để thừa nhận.

I have not really followed the Epstein files as closely as I should have.

Tôi thực sự đã không theo dõi Epstein files sát sao như lẽ ra tôi nên làm.

Tất nhiên, tôi đã theo dõi tin tức.

I've seen people losing their jobs, the former Prince Andrew getting arrested.

Tôi đã thấy mọi người mất việc, cựu Hoàng tử Andrew bị bắt.

Tôi biết Epstein là một con quái vật.

But like most Americans, I haven't sorted through all those documents separated truth and fiction, and

Nhưng giống như hầu hết người Mỹ, tôi chưa sàng lọc hết tất cả các tài liệu đó để phân biệt sự thật và hư cấu, và

tôi còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.

Vậy nên tuần này, chúng tôi quyết định đào sâu vào nó.

Nhưng trước tiên, chúng tôi bắt đầu với một bài tập.

I wanted to write out everything I already knew about Epstein, the things I know to be true.

Tôi muốn viết ra tất cả những gì tôi đã biết về Epstein, những điều tôi biết là sự thật.

So I can also create a list of questions I still had to give it to an expert.

Vì vậy, tôi cũng có thể lập một danh sách các câu hỏi tôi còn có để giao cho chuyên gia.

Vậy đây là danh sách các sự thật.

One, Epstein was a monster, a convicted sexual predator, first in 2008 and arrested again in 2019.

Một, Epstein là một con quái vật, một kẻ săn mồi tình dục đã bị kết án, lần đầu vào năm 2008 và bị bắt lại vào năm 2019.

The second thing I know is that Jeffrey Epstein was ridiculously rich, and

Điều thứ hai tôi biết là Jeffrey Epstein cực kỳ giàu có, và

he got rich by handling other people's money.

ông ta trở nên giàu có nhờ quản lý tiền của người khác.

He was a financier, a money manager for folks like Leslie Wexner, the Victoria's Secret mogul who took that brand nationwide.

Ông ta là một nhà tài chính, một người quản lý tiền cho những người như Leslie Wexner, ông trùm Victoria's Secret đã đưa thương hiệu đó ra toàn quốc.

The third thing I know is that Epstein kept a group of famous rich guys around him.

Điều thứ ba tôi biết là Epstein đã giữ một nhóm những người đàn ông giàu có nổi tiếng xung quanh mình.

Folks like Elon Musk, Bill Gates, the former Prince Andrew, and, of course, Donald Trump.

Những người như Elon Musk, Bill Gates, cựu Hoàng tử Andrew, và tất nhiên là Donald Trump.

Epstein also kept a group of elite enablers, people who are at the top of the legal and finance fields.

Epstein cũng giữ một nhóm những kẻ tiếp tay ưu tú, những người đứng đầu trong lĩnh vực pháp lý và tài chính.

And they were crucial to him being able to last without justice for so long.

Và họ rất quan trọng để ông ta có thể tồn tại lâu như vậy mà không bị trừng phạt.

Folks like Kathy Ruemmler, Jeff Staley, and Brad Karp.

Những người như Kathy Ruemmler, Jeff Staley và Brad Karp.

The other thing I know about Epstein is that his life and death was shrouded in conspiracy.

Điều khác tôi biết về Epstein là cuộc đời và cái chết của ông ta bị bao trùm bởi âm mưu.

There were questions about whether he used the information he knew for blackmail against powerful people, whether he was a government agent or linked to a national spy agency.

Có những câu hỏi liệu ông ta có sử dụng thông tin mình biết để tống tiền những người quyền lực, liệu ông ta có phải là đặc vụ chính phủ hay liên quan đến một cơ quan gián điệp quốc gia hay không.

The other thing that of course, swirls around him is the question of whether he actually killed himself.

Điều khác tất nhiên xoay quanh ông ta là câu hỏi liệu ông ta có thực sự tự sát hay không.

That led me to some things I wanted to know immediately, some questions I wanted to take to an expert.

Điều đó dẫn tôi đến một số điều tôi muốn biết ngay lập tức, một số câu hỏi tôi muốn hỏi chuyên gia.

First, what took so long for these files to come out?

Đầu tiên, tại sao những Epstein files này lại mất nhiều thời gian để công bố như vậy?

Second, how many of the people in Jeffrey Epstein's circle were hanging out with him post conviction?

Thứ hai, có bao nhiêu người trong vòng tròn của Jeffrey Epstein vẫn lui tới với ông ta sau khi bị kết án?

How aware were they of his sex trafficking?

Họ biết về việc ông ta buôn người tình dục ở mức độ nào?

The third thing I want to know is how much did his life as a money manager overlap with his activities as a trafficker?

Điều thứ ba tôi muốn biết là cuộc sống của ông ta với vai trò người quản lý tiền đã trùng lặp bao nhiêu với các hoạt động buôn người của ông ta?

Why were his elite enablers so attached to him?

Tại sao những kẻ tiếp tay ưu tú của ông ta lại gắn bó với ông ta đến vậy?

And the last thing, and maybe the most important is what does justice for the survivors look like?

Và điều cuối cùng, có lẽ là quan trọng nhất, là công lý cho những người sống sót trông như thế nào?

So I decided to call up Tara Palmeri, independent journalist.

Vì vậy, tôi quyết định gọi cho Tara Palmeri, một nhà báo độc lập.

Palmeri is an expert on the Epstein files.

Palmeri là một chuyên gia về Epstein files.

She's dedicated several years to reporting on them.

Cô ấy đã dành nhiều năm để đưa tin về chúng.

She has talked and interviewed the victims, broke down legal documents, and

Cô ấy đã nói chuyện và phỏng vấn các nạn nhân, phân tích các tài liệu pháp lý, và

untangled the web of influence that surrounds Epstein.

gỡ rối mạng lưới ảnh hưởng xung quanh Epstein.

And I also think Palmeri represents something important.

Và tôi cũng nghĩ Palmeri đại diện cho một điều gì đó quan trọng.

The independent journalists who have basically followed it from the beginning and made sure the public got answers, because it was the independent journalists who were putting the pieces together, maybe before mainstream news ever was.

Các nhà báo độc lập, những người về cơ bản đã theo dõi vụ việc này ngay từ đầu và đảm bảo công chúng có câu trả lời, bởi vì chính các nhà báo độc lập đã ghép nối các mảnh ghép lại với nhau, có lẽ còn trước cả tin tức chính thống.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

Tôi thực sự đánh giá cao thời gian của bạn.

You know, I think that you're the person, perfect person for us to chat with.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ bạn là người, người hoàn hảo để chúng ta trò chuyện.

You know, at the end of the day, this is about exploitation.

Bạn biết đấy, xét cho cùng, đây là vấn đề bóc lột.

And your reporting has focused on advocating for the voices of these survivors.

Và báo cáo của bạn đã tập trung vào việc ủng hộ tiếng nói của những người sống sót này.

You recently wrote that the survivors remain hopeful that they might still be able to testify before Congress.

Bạn gần đây đã viết rằng những người sống sót vẫn hy vọng rằng họ có thể vẫn có cơ hội làm chứng trước Quốc hội.

Họ vẫn muốn nói chuyện với FBI.

I guess my first question is, why hasn't that happened yet?

Tôi đoán câu hỏi đầu tiên của tôi là, tại sao điều đó vẫn chưa xảy ra?

Tôi biết, thật vô lý, phải không?

They have reached out to Pam Bondi and they want to speak with her.

Họ đã liên hệ với Pam Bondi và họ muốn nói chuyện với bà ấy.

And in fact, around the time when the files were first released, back in December, the original deadline, one of the survivors of Epstein told me, like, we have a request with Pambondi.

Và thực tế là, vào khoảng thời gian các tệp lần đầu tiên được công bố, vào tháng 12, thời hạn ban đầu, một trong những người sống sót của Epstein đã nói với tôi, kiểu như, chúng tôi có một yêu cầu với Pam Bondi.

Chúng tôi dự kiến sẽ gặp bà ấy.

And I was like, well, can I report on it?

Và tôi đã nói, ừm, tôi có thể đưa tin về điều đó không?

Because that's news, obviously, if she's going to meet with them.

Bởi vì đó là tin tức, rõ ràng, nếu bà ấy sẽ gặp họ.

And the survivor was like, please, that's off the record.

Và người sống sót đã nói, làm ơn, đó là ngoài biên bản.

We don't want to lose this chance to sit down with her and, like, really make our case, because they are genuinely hopeful and that there would.

Chúng tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này để gặp bà ấy và trình bày trường hợp của mình, bởi vì họ thực sự hy vọng và rằng sẽ có.

Bà ấy sẽ xem xét họ một cách nghiêm túc.

And of course, she had some sort of scheduling conflict, never followed up.

Và tất nhiên, bà ấy đã có một số xung đột lịch trình, không bao giờ theo dõi.

And as you saw in that hearing, they stood up and raised their hands when asked if any of them, like, had, like, if they had not been contacted by the FBI.

Và như bạn đã thấy trong phiên điều trần đó, họ đã đứng dậy và giơ tay khi được hỏi liệu có ai trong số họ, như, đã, như, đã không được FBI liên hệ.

And it just seems like if this was truly an active investigation and you were following up on the leads and you would be in contact with victims who had valuable information and if you actually took their account seriously and not just seeing them as hearsay and gossip, like, I feel like that is the one thing that has been consistent throughout multiple administrations, is that they've really taken the testimonies of these victims as just, like, hearsay and gossip.

Và có vẻ như nếu đây thực sự là một cuộc điều tra đang diễn ra và bạn đang theo dõi các manh mối và bạn sẽ liên lạc với các nạn nhân có thông tin giá trị và nếu bạn thực sự xem xét lời khai của họ một cách nghiêm túc chứ không chỉ coi đó là lời đồn đại và

Tôi muốn hỏi về mốc thời gian đó.

I mean, I'm struck on just how many times it seems as if law enforcement was close to closing in on him before his.

Ý tôi là, tôi bị ấn tượng bởi việc có bao nhiêu lần có vẻ như cơ quan thực thi pháp luật đã gần như tóm được ông ta trước khi ông ta.

Lần bắt giữ cuối cùng vào năm 2019.

Can you isolate the kind of tipping points where, like, it seemed like in those 14 years, Jeffrey Epstein could face some sense of law enforcement or justice that he did not?

Bạn có thể xác định những điểm bước ngoặt mà, như, có vẻ như trong 14 năm đó, Jeffrey Epstein có thể đối mặt với một mức độ nào đó của cơ quan thực thi pháp luật hoặc công lý mà ông ta đã không?

I mean, here's a few things that I have gleaned along the way from this.

Ý tôi là, đây là một vài điều tôi đã thu thập được trong quá trình này.

First of all, Marie Via F. Who was the prosecutor in charge of this in the Southern.

Đầu tiên, Marie Via F. Người là công tố viên phụ trách vụ này ở miền Nam.

Sorry, in Florida's federal prosecutor's office.

Xin lỗi, tại văn phòng công tố liên bang Florida.

You know, she built a serious case over years.

Bà ấy đã xây dựng một vụ án nghiêm túc trong nhiều năm.

She tracked down a lot of reluctant survivors, like, a lot of reluctant victims who felt because they were so young when they were trafficked, like.

Bà ấy đã lần ra nhiều nạn nhân miễn cưỡng, rất nhiều nạn nhân miễn cưỡng cảm thấy vì họ còn quá trẻ khi bị buôn bán.

Like, for example, Jane Doe 1, Courtney Wilde, showed up on Epstein's doorstep with braces on her teeth at 14.

Ví dụ, Jane Doe 1, Courtney Wilde, đã xuất hiện trước cửa nhà Epstein với niềng răng ở tuổi 14.

And when the FBI was trying to contact her to sit down and speak with them, she ran from them.

Và khi FBI cố gắng liên lạc với cô ấy để ngồi xuống nói chuyện, cô ấy đã bỏ chạy.

She thought they were coming for her because he had told them that they were the ones who had committed a crime.

Cô ấy nghĩ họ đến để bắt cô ấy vì ông ta đã nói với họ rằng chính họ mới là người phạm tội.

Về cơ bản, họ là gái mại dâm.

And he offered them his lawyer, like, he said, here, I'll protect you.

Và ông ta đã đưa cho họ luật sư của mình, kiểu như, ông ta nói, đây, tôi sẽ bảo vệ cô.

And she took his lawyers until she sat down with them.

Và cô ấy đã sử dụng luật sư của ông ta cho đến khi cô ấy ngồi xuống nói chuyện với họ.

And she got the feeling that they were trying to tell her that she was a prostitute.

Và cô ấy có cảm giác rằng họ đang cố nói với cô ấy rằng cô ấy là gái mại dâm.

Và điều đó khiến cô ấy không thoải mái.

So she picked up a phone book and found Brad Edwards, who has now become the lawyer for so many of the victims.

Vì vậy, cô ấy đã lấy danh bạ điện thoại và tìm thấy Brad Edwards, người giờ đây đã trở thành luật sư cho rất nhiều nạn nhân.

it was her best friend who told the FBI about, you know, about her and her story.

chính người bạn thân nhất của cô ấy đã nói với FBI về, bạn biết đấy, về cô ấy và câu chuyện của cô ấy.

And then when she read her best friend's deposition, she was still reluctant to testify and to help, start to cry.

Và rồi khi cô ấy đọc lời khai của người bạn thân nhất, cô ấy vẫn miễn cưỡng làm chứng và giúp đỡ, bắt đầu khóc.

And it wasn't because the crime was committed against her, because she had become so dehumanized by this crime.

Và đó không phải vì tội ác đã phạm phải với cô ấy, bởi vì cô ấy đã bị tội ác này làm cho mất hết nhân tính.

And that is the thing about child predation and sex trafficking.

Và đó là điều về nạn ấu dâm và buôn bán tình dục.

It's so dehumanizing that so many of them, they're not running to lawyers and police and looking for help.

Nó tước đoạt nhân phẩm đến mức nhiều người trong số họ, họ không tìm đến luật sư và cảnh sát để cầu cứu.

But when she saw that the same crime against crime that was committed against her was committed against her friend, she decided to help.

Nhưng khi cô ấy thấy rằng tội ác tương tự đã phạm phải với bạn cô ấy, cô ấy đã quyết định giúp đỡ.

What do we know about the extent, if we think about three people in particular?

Chúng ta biết gì về mức độ, nếu chúng ta nghĩ về ba người đặc biệt?

Do we know if they knew about Jeffrey Epstein sexual crimes?

Chúng ta có biết họ có biết về tội ác tình dục của Jeffrey Epstein không?

I think it would be very hard to not know, because even from the evidence that the Palm beach police pulled from his home, many of the pictures in his house were Polaroids of young girls, and

Tôi nghĩ sẽ rất khó để không biết, bởi vì ngay cả từ bằng chứng mà cảnh sát Palm beach thu giữ từ nhà ông ta, nhiều bức ảnh trong nhà là ảnh Polaroid của các cô gái trẻ, và

Virginia Roberts Duffrey told me that when someone walked into that house in Palm beach, specifically, there were naked girls usually hanging around the pool.

Virginia Roberts Duffrey nói với tôi rằng khi ai đó bước vào ngôi nhà ở Palm beach đó, cụ thể là, thường có những cô gái khỏa thân quanh quẩn bên hồ bơi.

Subtitles ListPlay Video

Làm thế nào Jeffrey Epstein đã lừa dối nước Mỹ | Today, Explained (How Jeffrey Epstein fooled America | Today, Explained)

obsession

evidence

skeptical

elite