Name: Buổi hòa nhạc vĩ đại nhất lịch sử: Giao hưởng số 9 của Beethoven | Rick Beato và Lex Fridman (Greatest concert in history: Beethoven's 9th Symphony | Rick Beato and Lex Fridman)
Uploaded: 2026-03-06T21:38:22.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The other, which actually is a legitimate thing you mentioned, is as one of the greatest concerts of all time is Beethoven's world premiere of Ninth Symphony.

Cái còn lại, mà thực ra là một điều chính đáng bạn đã đề cập, đó là một trong những buổi hòa nhạc vĩ đại nhất mọi thời đại, buổi công diễn đầu tiên Giao hưởng số 9 của Beethoven.

You know, I didn't really know the personal side of Beethoven until I saw this movie called Immortal Beloved.

Bạn biết đấy, tôi thực sự không biết khía cạnh cá nhân của Beethoven cho đến khi xem bộ phim có tên Immortal Beloved.

It's an excellent movie with Gary Oldman.

Đó là một bộ phim xuất sắc với Gary Oldman.

Just really, it's a masterful celebration of Beethoven in an interesting kind of way through the perspective of a love letter that he's written.

Thực sự, đó là một sự tôn vinh bậc thầy dành cho Beethoven theo một cách thú vị, thông qua góc nhìn của một bức thư tình mà ông đã viết.

But then I realized, like this early, as many, many couple decades ago now, that he went deaf before he even started writing the ninth Symphony, which is why they consider it to be one of the greatest compositions of all time.

Nhưng rồi tôi nhận ra, giống như cách đây rất nhiều, rất nhiều thập kỷ, rằng ông ấy bị điếc trước khi bắt đầu viết Giao hưởng số 9, đó là lý do tại sao người ta coi nó là một trong những bản nhạc vĩ đại nhất mọi thời đại.

Những bản giao hưởng vĩ đại nhất mọi thời đại.

He went deaf, couldn't hear anything before he even started writing it.

Ông ấy bị điếc, không nghe thấy gì trước khi bắt đầu viết nó.

And so there's that famous story of him in that world premiere of having to be turned around because he can't hear people applauding.

Và có câu chuyện nổi tiếng về ông ấy trong buổi công diễn đầu tiên, phải quay người lại vì ông ấy không nghe thấy tiếng vỗ tay của mọi người.

So he has to be turn around to see that people are actually clapping.

Vì vậy, ông ấy phải quay lại để thấy mọi người đang thực sự vỗ tay.

I mean, there's just this whole tragic element, plus the meaning of the symphony that ends in this beautiful ode to joy.

Ý tôi là, có cả một yếu tố bi kịch, cộng với ý nghĩa của bản giao hưởng kết thúc bằng khúc ca mừng chiến thắng tuyệt đẹp này.

Bản giao hưởng tự thân nó là một dạng.

It starts with the chaos and conflict and ends with this celebration of peace and brotherly unity and I guess a call for that, a reaching for that peace.

Nó bắt đầu bằng sự hỗn loạn, xung đột và kết thúc bằng lễ kỷ niệm hòa bình, sự đoàn kết anh em và tôi đoán là lời kêu gọi, sự hướng tới hòa bình đó.

And there's a tragic element to it, again, connected to history, which is it was post Napoleonic wars and before the American Civil War.

Và có một yếu tố bi kịch trong đó, lại liên quan đến lịch sử, đó là nó diễn ra sau các cuộc chiến tranh Napoleon và trước Nội chiến Hoa Kỳ.

So you're in this middle, this respite from war, calling for peace, not knowing that truly horrific wars are coming.

Vì vậy, bạn đang ở giữa, khoảng nghỉ ngơi khỏi chiến tranh này, kêu gọi hòa bình, mà không biết rằng những cuộc chiến tranh thực sự khủng khiếp sắp xảy ra.

So you have the American Civil War and you have, of course, the two world wars coming, all of it together.

Vì vậy, bạn có Nội chiến Hoa Kỳ và tất nhiên là hai cuộc thế chiến sắp tới, tất cả đều cùng nhau.

And the fact that he's conducting deaf and you wrote this whole thing deaf.

Và việc ông ấy chỉ huy khi bị điếc và ông ấy đã viết toàn bộ tác phẩm này khi bị điếc.

I was reading a lot about his process and he just edits and edits and edits and edits.

Tôi đã đọc rất nhiều về quá trình của ông ấy và ông ấy cứ chỉnh sửa, chỉnh sửa, chỉnh sửa và chỉnh sửa.

So the fact that he had to edit in his head is just insane.

Vì vậy, việc ông ấy phải chỉnh sửa trong đầu thật điên rồ.

I mean, Beethoven was sick all the time too.

Ý tôi là, Beethoven cũng ốm liên miên.

I mean, there are a lot of people were sick all the time.

Ý tôi là, có rất nhiều người ốm liên miên.

What would motivate you to write music, this beautiful music that you can never actually hear except for in your head, right?

Điều gì sẽ thúc đẩy bạn viết nhạc, thứ âm nhạc tuyệt vời mà bạn không bao giờ thực sự nghe được trừ khi là trong đầu, đúng không?

The amount of time it takes to write, to write a 35 minute, 40 minute piece, all the parts you got to hear, all the orchestration in your head, you're editing, you're doing all these things.

Lượng thời gian cần thiết để viết, để viết một bản nhạc dài 35, 40 phút, tất cả các bè bạn phải nghe, tất cả phần hòa âm trong đầu, bạn chỉnh sửa, bạn làm tất cả những điều này.

Where do you get the motivation when you can't hear the actual finished work?

Bạn lấy động lực từ đâu khi không thể nghe được tác phẩm hoàn chỉnh thực tế?

And people would say, well, he's here in his head, but what kind of enjoyment is it?

Và mọi người sẽ nói, ừm, ông ấy có nó trong đầu, nhưng đó là loại hưởng thụ gì?

Ý tôi là, thật sâu sắc khi ông ấy.

Rằng ông ấy đã được truyền cảm hứng để làm điều này.

There's a thing called the Healing Stadt Testament that he wrote.

Có một thứ gọi là Di chúc Heiligenstadt mà ông ấy đã viết.

It was a letter to his brothers from 1802.

Đó là một lá thư gửi cho anh em của ông ấy vào năm 1802.

I think they found it in his desk after Beethoven died, and

Tôi nghĩ họ tìm thấy nó trong bàn làm việc của Beethoven sau khi ông ấy qua đời, và

he felt a sense of shame and humiliation because of his hearing loss.

ông ấy cảm thấy xấu hổ và nhục nhã vì chứng điếc của mình.

And he said that he was afflicted with this thing where him, of all people, that someone standing next to him could hear a flute that he could not hear or a shepherd singing in the field, and

Và ông ấy nói rằng ông ấy đã mắc phải căn bệnh này, mà chính ông ấy, trong tất cả mọi người, lại là người mà người đứng cạnh có thể nghe thấy tiếng sáo mà ông ấy không thể nghe thấy, hoặc một người chăn cừu hát trên cánh đồng, và

ông ấy không thể nghe thấy điều này.

Và trong tất cả mọi người, tại sao lại là ông ấy?

Where hearing played such an important part, another person that would had to have had perfect pitch, because you could never do this if you didn't have perfect pitch, which I think all these great composers, for the most part, Brahms didn't, from what I know.

Nơi thính giác đóng vai trò quan trọng như vậy, một người khác lẽ ra phải có tai nghe nhạc hoàn hảo, vì bạn không bao giờ có thể làm được điều này nếu bạn không có tai nghe nhạc hoàn hảo, mà tôi nghĩ tất cả những nhà soạn nhạc vĩ đại này, phần lớn, Brahms

But all the rest of them, for sure, had perfect pitch.

Nhưng tất cả những người còn lại, chắc chắn, đều có tai nghe nhạc hoàn hảo.

So they could hear these things in their head, and that's how they composed.

Vì vậy, họ có thể nghe thấy những điều này trong đầu, và đó là cách họ sáng tác.

Ý tôi là, bạn yêu âm thanh và âm nhạc.

What do you think it was like gradually losing your hearing for Beethoven?

Bạn nghĩ việc dần dần mất thính giác đối với Beethoven như thế nào?

I mean, I've heard things where he had to.

Ý tôi là, tôi đã nghe những câu chuyện về việc ông ấy đã phải.

Ngậm một cây gậy trong miệng và.

And put it on the soundboard of the piano, and

Và đặt nó lên mặt đàn piano, và

you could feel the vibrations in his skull and things like that.

bạn có thể cảm nhận được rung động trong hộp sọ của ông ấy và những thứ tương tự.

That he's able to write, like, one of the greatest symphonies ever, while deaf.

Mà ông ấy có thể viết, giống như, một trong những bản giao hưởng vĩ đại nhất mọi thời đại, trong khi bị điếc.

Vậy nên có điều gì đó về điều đó.

We mentioned darkness, but torment that he's going through.

Chúng ta đã đề cập đến bóng tối, nhưng sự dày vò mà ông ấy đang trải qua.

And ultimately Ode to Joy, like, not a cynical thing, a call for the positive.

Và cuối cùng là khúc ca mừng chiến thắng, giống như, không phải là một điều hoài nghi, mà là một lời kêu gọi tích cực.

I. I've devoted many, many hours thinking about that.

Tôi. Tôi đã dành rất nhiều, rất nhiều giờ suy nghĩ về điều đó.

Thêm nữa, Napoleon đã làm tan vỡ trái tim ông ấy.

Because he was a supporter of Napoleon, because Napoleon was supposed to represent the French Revolution.

Vì ông ấy là người ủng hộ Napoleon, vì Napoleon được cho là đại diện cho Cách mạng Pháp.

This hopeful future of no more kings, no more monarchs, no more authoritarian regimes.

Tương lai đầy hy vọng này không còn vua, không còn quân chủ, không còn chế độ độc tài.

And Napoleon ended up becoming essentially king.

Và Napoleon cuối cùng đã trở thành vua.

Đúng, trở thành một kẻ độc tài.

And Beethoven sort of famously was critical of that.

Và Beethoven nổi tiếng là đã chỉ trích điều đó.

Nevertheless, I think, maintained a fascination with Napoleon throughout his life, but

Tuy nhiên, tôi nghĩ, vẫn giữ sự say mê với Napoleon trong suốt cuộc đời, nhưng

sort of a kind of more sophisticated, complex view of human nature and human civilization.

một cái nhìn tinh tế, phức tạp hơn về bản chất con người và nền văn minh nhân loại.

So becoming more cynical, like, seeing more clearly that the world disappoints you, the dreams get shattered, and

Nên trở nên hoài nghi hơn, kiểu như, nhìn rõ hơn thế giới làm bạn thất vọng, những giấc mơ tan vỡ, và

through that is able to still do this, call for the hopeful future.

thông qua đó vẫn có thể làm được điều này, kêu gọi một tương lai đầy hy vọng.

All right, so, okay, so Beethoven, one of the greats, for sure.

Được rồi, vậy thì, ok, Beethoven, một trong những vĩ nhân, chắc chắn rồi.

Kiểu như, về cơ bản là tất cả mọi người.

I know how to play the first movement of Moonlight Sonata, but

Tôi biết chơi chương đầu của Moonlight Sonata, nhưng

I always avoided the third movement because I was like, I'll never be good enough.

tôi luôn tránh chương thứ ba vì tôi nghĩ, mình sẽ không bao giờ đủ giỏi.

One of these days, maybe, you know, it'd be great if Tom Waits writes me an email that says, I only talk to people that can play the third movie.

Một ngày nào đó, có lẽ, bạn biết đấy, sẽ thật tuyệt nếu Tom Waits gửi cho tôi một email nói rằng, tôi chỉ nói chuyện với những người có thể chơi chương thứ ba.

Đó sẽ là một giấc mơ thành hiện thực.

Or whatever you do, you have to have a prince and rescue the princess.

Hoặc bất cứ điều gì bạn làm, bạn phải có một hoàng tử và giải cứu công chúa.

Con rồng của tôi là chương thứ ba.

Buổi hòa nhạc vĩ đại nhất lịch sử: Giao hưởng số 9 của Beethoven | Rick Beato và Lex Fridman (Greatest concert in history: Beethoven's 9th Symphony | Rick Beato and Lex Fridman)

Subtitles ListPlay Video

Buổi hòa nhạc vĩ đại nhất lịch sử: Giao hưởng số 9 của Beethoven | Rick Beato và Lex Fridman (Greatest concert in history: Beethoven's 9th Symphony | Rick Beato and Lex Fridman)

perspective

sort

sophisticated

profound