Name: Chiến tranh Iran: Ảnh vệ tinh hé lộ điều gì sau tuần đầu tiên (Iran war: What satellite images reveal after week 1)
Uploaded: 2026-03-07T23:10:19.000Z
Duration: 15 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Imagery showing the extent of the damage to US military facilities across Gulf Arab countries is starting to emerge.

Hình ảnh cho thấy mức độ thiệt hại đối với các cơ sở quân sự của Mỹ trên khắp các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh đang bắt đầu xuất hiện.

Part of Iran's furious response to an Israeli American campaign that decimated its leadership.

Một phần phản ứng giận dữ của Iran đối với chiến dịch của Israel và Mỹ đã tiêu diệt giới lãnh đạo của nước này.

At least nine US military positions have been hit in less than 48 hours.

Ít nhất chín vị trí quân sự của Mỹ đã bị tấn công trong vòng chưa đầy 48 giờ.

Đây là những mục tiêu tương đối gần.

They're much nearer to Iran than its usual target, Israel.

Chúng gần Iran hơn nhiều so với mục tiêu thông thường của nước này là Israel.

That proximity may give Iran's missiles and drones a better chance of hitting their targets.

Sự gần gũi đó có thể mang lại cho tên lửa và máy bay không người lái của Iran cơ hội tốt hơn để đánh trúng mục tiêu.

This is the port of Shraeba where just after nine on Sunday morning an Iranian strike set a makeshift US operations center at the civilian port ablaze.

Đây là cảng Shraeba, nơi ngay sau chín giờ sáng Chủ nhật, một cuộc tấn công của Iran đã đốt cháy một trung tâm hoạt động tạm thời của Mỹ tại cảng dân sự.

Six American service members were killed in the attack.

Sáu quân nhân Mỹ đã thiệt mạng trong vụ tấn công.

You can see smoke rising from the fire, the blown out 3 wide trailer blackened on the inside.

Bạn có thể thấy khói bốc lên từ đám cháy, chiếc xe kéo rộng 3 mét bị thổi tung, bên trong cháy đen.

In another attack, a drone, this appears to be the Arash two crashes into US positions in Camp Buhring, a building severely damaged.

Trong một cuộc tấn công khác, một máy bay không người lái, dường như là Arash two đã rơi xuống các vị trí của Mỹ tại Camp Buhring, một tòa nhà bị hư hại nặng.

American helicopters parked inside the base were nearly hit.

Trực thăng Mỹ đỗ bên trong căn cứ suýt bị trúng đạn.

In Bahrain, a shahed attack drone flies into the base that hosts the U.S.

Tại Bahrain, một máy bay không người lái tấn công Shahed bay vào căn cứ nơi đặt Hạm đội thứ năm của Hải quân Hoa Kỳ.

navy's Fifth Fleet, one of the largest American naval formations in the world.

Hạm đội thứ năm của Hải quân Hoa Kỳ, một trong những đội hình hải quân lớn nhất của Mỹ trên thế giới.

Nó trông có vẻ đáng báo động là không có phòng thủ.

The drone hits one satellite communication terminal clearly seen here.

Máy bay không người lái tấn công một thiết bị đầu cuối liên lạc vệ tinh có thể nhìn thấy rõ ở đây.

But the scale of the damage is more here.

Nhưng quy mô thiệt hại lớn hơn ở đây.

Warehouses and other buildings damaged and another satellite communication terminal destroyed.

Nhà kho và các tòa nhà khác bị hư hại và một thiết bị đầu cuối liên lạc vệ tinh khác bị phá hủy.

Trong một cuộc tấn công riêng biệt.

We see this pattern of targeting throughout the region.

Chúng ta thấy mô hình nhắm mục tiêu này trên khắp khu vực.

At least five satellite communication terminals were destroyed.

Ít nhất năm thiết bị đầu cuối liên lạc vệ tinh đã bị phá hủy.

It points to a possible Iranian effort to cut US bases off from the outside world.

Điều này cho thấy nỗ lực có thể của Iran nhằm cắt đứt các căn cứ của Mỹ với thế giới bên ngoài.

Iran used an unprecedented barrage of missiles and drones.

Iran đã sử dụng một loạt tên lửa và máy bay không người lái chưa từng có.

U.S. patriot missiles and other multibillion dollar air defense systems shot most of these out of the sky.

Tên lửa Patriot của Mỹ và các hệ thống phòng không trị giá hàng tỷ đô la khác đã bắn hạ hầu hết chúng.

But the ones that got through were enough to puncture the veil of security around oil rich Gulf Arab states and the heart of America's security infrastructure in the Middle East.

Nhưng những quả lọt qua đủ để xuyên thủng bức màn an ninh xung quanh các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh giàu dầu mỏ và trung tâm cơ sở hạ tầng an ninh của Mỹ ở Trung Đông.

We have obtained incredible new satellite imagery and this is really important.

Chúng tôi đã có được những hình ảnh vệ tinh mới đáng kinh ngạc và điều này thực sự quan trọng.

It does show extensive damage at military bases across Iran, as you might expect, but

Nó cho thấy thiệt hại trên diện rộng tại các căn cứ quân sự trên khắp Iran, đúng như bạn mong đợi, nhưng

đó là những gì nó cho thấy bây giờ.

We're using these images to piece together how the United States managed to kill the country's Supreme Leader and so many around him that they, they, you know, after they thought dark was light, darkness was done.

Chúng tôi đang sử dụng những hình ảnh này để ghép lại cách Hoa Kỳ đã tiêu diệt Lãnh đạo Tối cao của đất nước và nhiều người xung quanh ông ta, sau khi họ nghĩ rằng bóng tối là ánh sáng, bóng tối đã kết thúc.

They're going to have this meeting and was taken out.

Họ sẽ có cuộc họp này và đã bị loại bỏ.

The US we understand had secretly been trailing him with intelligence for months.

Chúng tôi hiểu rằng quân đội Mỹ đã bí mật theo dõi ông ta bằng thông tin tình báo trong nhiều tháng.

Katie Polglaze is out front with this incredible report.

Katie Polglaze đang đưa tin về vụ việc này.

With Iran very much still under attack, we've been using videos and satellite images like this one of the strike on the Supreme Leader's office to analyze how the senior leadership was dismantled by US and Israeli strikes and where exactly they've hit.

Khi Iran vẫn đang bị tấn công dữ dội, chúng tôi đã sử dụng các video và hình ảnh vệ tinh như thế này về cuộc tấn công vào văn phòng của Lãnh đạo Tối cao để phân tích cách giới lãnh đạo cấp cao bị vô hiệu hóa bởi các cuộc tấn công của Mỹ và Israel, cũng nh

We now know from US And Israeli sources that the CIA, along with Israeli intelligence, had been tracking Iran's senior leadership for months.

Chúng tôi giờ đây biết từ các nguồn tin của Mỹ và Israel rằng CIA, cùng với tình báo Israel, đã theo dõi giới lãnh đạo cấp cao của Iran trong nhiều tháng.

Then came intelligence about a perfect opportunity to strike in broad daylight, when many of Iran's top officials would be in the same place at once.

Sau đó, thông tin tình báo cho biết có một cơ hội hoàn hảo để tấn công vào ban ngày, khi nhiều quan chức cấp cao của Iran cùng có mặt ở một nơi.

The leadership house and the hub of Iran's power.

Ngôi nhà của giới lãnh đạo và trung tâm quyền lực của Iran.

It's also the office of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, now confirmed dead.

Đây cũng là văn phòng của Lãnh đạo Tối cao Ayatollah Ali Khamenei, nay đã được xác nhận đã chết.

It's in a very old traditional Tehran neighborhood surrounded by government offices, scientific institutions and museums.

Nó nằm trong một khu phố cổ truyền thống ở Tehran, bao quanh bởi các văn phòng chính phủ, các viện khoa học và bảo tàng.

Khomeini was known to not leave this compound much.

Khomeini được biết là không rời khỏi khu phức hợp này nhiều.

He was seen here in this video just last week addressing crowds at a mosque.

Tuần trước, ông ấy đã xuất hiện trong video này, phát biểu trước đám đông tại một nhà thờ Hồi giáo.

The Israelis say they hit three sites on the compound simultaneously.

Người Israel cho biết họ đã tấn công đồng loạt ba địa điểm trong khu phức hợp.

We found several locations that have damage.

Chúng tôi đã tìm thấy một số địa điểm bị hư hại.

You can see a central building completely flattened.

Bạn có thể thấy một tòa nhà trung tâm bị san phẳng hoàn toàn.

Bạn cũng có thể thấy hai miệng hố ở đây.

This one appeared to have been targeting an underground structure, according to a former U.S.

Theo một cựu cố vấn chiến thuật Lực lượng Đặc nhiệm Mỹ, Wes Bryant, địa điểm này dường như nhắm vào một cấu trúc dưới lòng đất.

special Operations Tactical Advisor, Wes Bryant.

Over here, you can see crowds and emergency and construction vehicles.

Ở đây, bạn có thể thấy đám đông cùng các phương tiện khẩn cấp và xây dựng.

Nhưng đây không phải là địa điểm duy nhất bị tấn công.

The Intelligence Ministry headquarters was also up in smoke yesterday.

Trụ sở Bộ Tình báo cũng bốc khói hôm qua.

And then there's this strike right outside the house of former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.

Và đây là cuộc tấn công ngay bên ngoài nhà của cựu Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad.

He has today been reported dead by some Iranian outlets.

Một số hãng tin Iran hôm nay đã đưa tin ông đã qua đời.

CNN has not been able to confirm his death.

CNN chưa thể xác nhận thông tin này.

Ali Shamhani, a senior advisor to the Supreme Leader, has also been reported dead by the Iranian authorities.

Ali Shamhani, một cố vấn cấp cao của Lãnh tụ Tối cao, cũng đã được giới chức Iran báo cáo là đã qua đời.

He narrowly escaped death last June when Israel struck his home in this precise targeting of a top floor apartment.

Ông đã thoát chết trong gang tấc vào tháng 6 năm ngoái khi Israel tấn công nhà của ông trong một vụ nhắm mục tiêu chính xác vào căn hộ tầng trên cùng.

Almost miraculously, he emerged from the rubble days later.

Gần như một phép màu, ông đã sống sót sau đống đổ nát vài ngày sau đó.

Lần này, ông đã không may mắn như vậy.

The Iranian Foreign Minister here, Abbas Arakshi, was away in Geneva this week.

Ngoại trưởng Iran tại đây, Abbas Arakshi, đã đi công tác ở Geneva tuần này.

The Oman Foreign Ministry posted this picture of him meeting his counterpart just four days ago.

Bộ Ngoại giao Oman đã đăng bức ảnh ông gặp người đồng cấp chỉ bốn ngày trước.

That trip may have saved his life, but Iran is very much still under attack.

Chuyến đi đó có thể đã cứu mạng ông ấy, nhưng Iran vẫn đang bị tấn công.

This IDF footage from Sunday morning shows a strike on the headquarters of the Iranian Revolutionary Guard Corps, the notoriously brutal elite wing of Iran's military.

Đoạn phim này của IDF từ sáng Chủ nhật cho thấy một cuộc tấn công vào trụ sở của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, cánh quân tinh nhuệ khét tiếng tàn bạo của quân đội Iran.

What happens next remains to be seen, but Iran is aggressively fighting back, striking multiple U.S.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vẫn còn phải xem, nhưng Iran đang tích cực phản công, tấn công nhiều đồng minh của Mỹ trên khắp Trung Đông, bao gồm cả Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

allies across the Middle east, including the United Arab Emirates.

Lửa có thể nhìn thấy ở đây trên khu vực cảng của Dubai cùng với Kuwait, Qatar và Bahrain.

Fires visible here over Dubai's port area alongside Kuwait, Qatar and Bahrain.

Được rồi, bây giờ tôi muốn chuyển sang Thiếu tướng Lục quân đã nghỉ hưu Spider Marks, người đứng đầu Tình báo Địa chính trị tại Academy Securities.

All right, I want to go to retired Army Major General Spider Marks now out front, head of the Geopolitical Intelligence at Academy Securities.

Và bạn biết đấy, khi bạn xem báo cáo của Katie, tôi chỉ.

And you know, when you look at Katie's reporting, I'm just.

Thật không thể tin được, chi tiết.

Và nhìn vào việc Khamenei hiếm khi rời khỏi khu phức hợp nơi ông ta cuối cùng đã bị giết.

And to look at that Khamenei rarely left the compound where he was ultimately killed.

Được rồi, vì vậy theo một nghĩa nào đó, như cô ấy báo cáo, đó là kiến thức thông thường.

Okay, so in a sense, as she reports, that was common knowledge.

Được rồi, theo một nghĩa nào đó, khi cô ấy lại

But the reason that they did this, when they did it, we understand, is because all of the senior leadership came in here.

Nhưng lý do họ làm điều này, vào thời điểm họ làm, chúng ta hiểu là vì tất cả các lãnh đạo cấp cao đã đến đây.

I mean, there was probably no bigger, you know, one strike to take out all that could have existed than this one.

Ý tôi là, có lẽ không có đòn tấn công nào lớn hơn, bạn biết đấy, có thể tiêu diệt tất cả những gì có thể tồn tại hơn đòn này.

And they, it should have been pretty obvious that such a thing could have happened.

Và họ, lẽ ra phải khá rõ ràng là một điều như vậy có thể xảy ra.

I guess in retrospect, I mean, what do you think, Spider?

Tôi đoán nhìn lại, ý tôi là, bạn nghĩ sao, Spider?

Was there any sign that this was coming to the Iranians?

Có dấu hiệu nào cho thấy điều này sắp xảy ra với người Iran không?

They obviously did not think they had been penetrated.

Rõ ràng họ không nghĩ mình đã bị xâm nhập.

I think it's a combination, really speculation on my part, but

Tôi nghĩ đó là sự kết hợp, thực sự là suy đoán của tôi, nhưng

I think it's a combination of hubris on their part and the notion that they had been in negotiations with the administration over the course of several weeks and reports at the end of last week indicated that progress had been made.

Tôi nghĩ đó là sự kết hợp giữa sự ngạo mạn của họ và quan niệm rằng họ đã đàm phán với chính quyền trong vài tuần và các báo cáo vào cuối tuần trước cho thấy đã có tiến triển.

In other words, they probably understood that they were now negotiating their themselves into a position where there might be a delay on the part of the administration, that they were favorably aligned in some particular areas.

Nói cách khác, họ có lẽ đã hiểu rằng họ đang tự đàm phán để có được một vị thế mà chính quyền có thể sẽ trì hoãn, rằng họ đã có sự liên kết thuận lợi ở một số lĩnh vực nhất định.

Và vì vậy, họ, ai mà biết được, ai mà biết được?

It's absolutely baffling that they would do that.

Thật hoàn toàn khó hiểu khi họ lại làm như vậy.

But also you have to understand that someone who doesn't leave the compound for weeks on end probably is not surprising.

Nhưng bạn cũng phải hiểu rằng một người không rời khỏi khu phức hợp trong nhiều tuần liền thì có lẽ cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

We saw that with Osama Bin Laden, although he never left that thing for the longest time, but

Chúng ta đã thấy điều đó với Osama Bin Laden, mặc dù ông ta đã không rời khỏi đó trong một thời gian rất dài, nhưng

he also isolated himself and he kept it very clear that his support network was as probably well trained as they could be to obfuscate their kind of connectivity.

ông ta cũng tự cô lập mình và ông ta đã làm rất rõ rằng mạng lưới hỗ trợ của mình có lẽ đã được huấn luyện tốt nhất có thể để che giấu sự kết nối của họ.

In this case, bringing 40 plus leaders to see the boss, very bad idea.

Trong trường hợp này, việc đưa hơn 40 lãnh đạo đến gặp ông chủ, ý tưởng rất tệ.

But again, I think it's probably those two factors that probably played into it.

Nhưng một lần nữa, tôi nghĩ có lẽ chính hai yếu tố đó đã đóng vai trò trong chuyện này.

They probably thought they had more time and technical talks were going to take place in Vienna on Monday.

Họ có lẽ đã nghĩ rằng họ còn nhiều thời gian hơn và các cuộc đàm phán kỹ thuật sẽ diễn ra ở Vienna vào thứ Hai.

Obviously those are off the table, of course.

Rõ ràng là những điều đó đã không còn được xem xét nữa.

Vậy đó là một cảm giác an toàn giả tạo.

Và trên những cảnh chiến tranh tàn khốc nhất.

CNN is among news outlets reporting it may have been a strike from the United States that hit an elementary school in southern Iran, killing some 168 grade school students and 14 teachers.

CNN là một trong những hãng tin đưa tin rằng có thể là một cuộc tấn công từ Hoa Kỳ đã đánh trúng một trường tiểu học ở miền nam Iran, giết chết khoảng 168 học sinh tiểu học và 14 giáo viên.

Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn.

CNN's Isabel Young has an early CNN analysis.

Phóng viên Isabel Young của CNN có một phân tích sớm của CNN.

Nearly a week after a strike killed scores of students in Iran's Minab, it seems more and more likely that the US Was responsible.

Gần một tuần sau một cuộc tấn công làm thiệt mạng hàng chục học sinh ở Minab, Iran, ngày càng có vẻ như Mỹ là thủ phạm.

A new satellite image shows an Iranian Revolutionary Guards base and an elementary school in southern Iran.

Một hình ảnh vệ tinh mới cho thấy một căn cứ của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran và một trường tiểu học ở miền nam Iran.

Here you see craters in several of the buildings, including the school.

Ở đây bạn có thể thấy các hố bom trên một số tòa nhà, bao gồm cả trường học.