Name: Truyền thông Iran cho biết các giáo sĩ Iran đạt đồng thuận về lãnh đạo tối cao mới | BBC News (Clerics in Iran reach consensus on new supreme leader, Iranian media says | BBC News)
Uploaded: 2026-03-08T16:36:27.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Iran says a majority consensus has now been reached on the successor to the late Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei,

Iran cho biết một sự đồng thuận đa số đã đạt được về người kế nhiệm Lãnh tụ tối cao quá cố, Ayatollah Ali Khamenei, người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào đầu cuộc chiến cuối tuần trước.

who was killed in US-Israeli strikes at the start of the war last weekend.

There's no confirmation on who it is yet, and Israel says it will pursue any successor.

Hiện chưa có xác nhận về danh tính người này và Israel tuyên bố sẽ truy đuổi bất kỳ người kế nhiệm nào.

Iran's Supreme Leader is selected by the so-called Assembly of Experts, a clerical body with 88 members.

Lãnh tụ tối cao của Iran được bầu bởi cái gọi là assembly of Experts, một cơ quan giáo sĩ gồm 88 thành viên.

Well, we are now into day nine of the war in Iran.

Vâng, chúng ta đã bước sang ngày thứ chín của cuộc chiến ở Iran.

The country's President, Masoud Pezeshkian,

Tổng thống nước này, Massoud Possession, giờ đây nói rằng lời hứa của ông rằng các nước láng giềng thuộc Gulf states sẽ chỉ bị nhắm mục tiêu nếu họ tấn công trước đã bị hiểu lầm.

now says his promise that neighboring Gulf states will only be targeted if they attack first has been misconstrued.

Well, in fact, Iran has continued to retaliate,

Vâng, trên thực tế, Iran đã tiếp tục trả đũa, bắn thêm máy bay không người lái và tên lửa vào Israel, Kuwait và United Arab Emirates.

firing more drones and rockets into Israel, Kuwait, and the United Arab Emirates.

At least two large fires have been seen in Kuwait, where a tower block was set ablaze.

Ít nhất hai đám cháy lớn đã được nhìn thấy ở Kuwait, nơi một tòa nhà chọc trời bị thiêu rụi.

An oil storage facility at the main international airport was also hit.

Một cơ sở lưu trữ dầu tại sân bay quốc tế chính cũng bị tấn công.

In Bahrain, three people have been injured by falling debris from intercepted drones.

Ở Bahrain, ba người đã bị thương do mảnh vỡ rơi xuống từ các máy bay không người lái bị đánh chặn bên trong Iran.

Inside Iran, meanwhile, the capital Tehran has come under more heavy bombardment,

Trong khi đó, tại thủ đô, Tehran đã hứng chịu nhiều cuộc oanh tạc dữ dội hơn, bao gồm cả sân bay chính của thành phố, sau khi Israel tuyên bố họ đang phát động một làn sóng tấn công mới.

including the city's main airport, after Israel said it was launching a new wave of attacks.

Late on Saturday, it hit oil depots in and around Tehran.

Vào cuối ngày thứ Bảy, các kho dầu ở Tehran và vùng lân cận đã bị tấn công.

Residents there reported fire spreading to nearby homes and shops.

Cư dân ở đó báo cáo lửa lan sang các ngôi nhà và cửa hàng gần đó.

These images show Tehran engulfed in black smoke after the strikes that hit the oil depot and a refinery.

Những hình ảnh này cho thấy Tehran chìm trong khói đen sau các cuộc tấn công vào kho dầu và nhà máy lọc dầu.

With many military targets already destroyed, the US-Israeli campaign does now appear to be widening.

Với nhiều mục tiêu quân sự đã bị phá hủy, US Israeli campaign dường như đang lan rộng.

Well, President Trump has said there will be no deal with Iran except unconditional surrender.

Vâng, President Trump đã nói sẽ không có thỏa thuận nào với Iran ngoại trừ sự đầu hàng vô điều kiện.

This report on the latest developments is from our world correspondent, Joe Inwood.

Báo cáo này về những diễn biến mới nhất từ phóng viên thế giới của chúng tôi, Joe Inwood.

Donald Trump warned that there would be a cost.

Donald Trump cảnh báo rằng sẽ có một cái giá phải trả.

Yesterday, it came to Dover Air Force Base in Delaware.

Hôm qua, nó đã đến Dover Air Force Base ở Delaware.

Six coffins of the six Americans who have died in this war with Iran.

Sáu quan tài của sáu người Mỹ đã thiệt mạng trong cuộc chiến với Iran, đi cùng đệ nhất phu nhân và phó tổng thống, tổng thống tuyên bố ông sẽ là người kiến tạo hòa bình.

Accompanied by the First Lady and Vice President, the President who said he would be a peacemaker—

it came as Donald Trump deepened his diplomatic row with the British Prime Minister.

Điều này xảy ra khi Donald Trump làm sâu sắc thêm cuộc tranh cãi ngoại giao của ông với British Prime Minister.

Keir Starmer initially refused to cooperate with the strikes on Iran, even preventing the use of British bases.

Ban đầu, Keir Starmer từ chối hợp tác với các cuộc tấn công vào Iran, thậm chí còn ngăn chặn việc sử dụng các căn cứ của Anh.

But that position has shifted as the UK and its allies have been dragged in.

Nhưng lập trường đó đã thay đổi khi Vương quốc Anh và các đồng minh của họ bị cuốn vào.

It emerged this aircraft carrier, the Prince of Wales, was being readied for a possible deployment,

Máy bay sân bay này, Prince of Wales, đang được chuẩn bị cho một cuộc triển khai khả thi, điều này đã vấp phải phản ứng gay gắt từ Tổng thống Mỹ.

which met with a scathing response from the US President.

"The United Kingdom, our once Great Ally, maybe the Greatest of them all,

Vương quốc Anh, đồng minh vĩ đại một thời của chúng ta, có lẽ là vĩ đại nhất trong tất cả, cuối cùng đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gửi hai tàu sân bay đến Trung Đông, tổng thống viết trên SOFA Media.

is finally giving serious thought to sending two aircraft carriers to the Middle East," wrote the President on social media.

"That's OK, Prime Minister [Starmer], we don't need them any longer—

Không sao đâu, Thủ tướng.Chúng ta không cần họ nữa. 

but we will remember. We don't need people that join Wars after we've already won!"

Nhưng chúng ta sẽ nhớ rằng chúng ta không cần những người tham gia chiến tranh sau khi chúng ta đã thắng.

And Donald Trump does believe he's winning.

Và Donald Trump tin rằng ông ấy đang thắng thêm một đêm nữa.

For another night, the skies over Tehran have an unnatural orange glow, caused by massive US and Israeli airstrikes.

Bầu trời trên Tehran có một ánh sáng cam bất thường do các cuộc không kích quy mô lớn của Mỹ và Israel gây ra.

The latest site to be hit: an oil refinery to the south of the capital.

Địa điểm mới nhất bị tấn công là một nhà máy lọc dầu ở phía nam thủ đô.

One Tehran resident told the BBC it was as if night had turned into day.

Một người dân Tehran nói với BBC rằng cứ như thể màn đêm đã biến thành ban ngày.

Donald Trump had hoped this overwhelming firepower would force Iran to an unconditional surrender.

Donald Trump đã hy vọng sức mạnh hỏa lực áp đảo này sẽ buộc Iran phải đầu hàng vô điều kiện.

In a recorded message, Iran's President said that would never happen.

Trong một thông điệp ghi âm, tổng thống Iran nói rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

But he did apologize to his Gulf neighbors for attacks on their territory.

Nhưng ông ấy đã xin lỗi các nước láng giềng vùng Vịnh vì các cuộc tấn công vào lãnh thổ của họ.

It came as the President of the UAE visited people injured in strikes.

Điều này xảy ra khi tổng thống UAE đến thăm những người bị thương trong các cuộc không kích.

The Gulf states have been shocked and angered by what has happened.

Các nước vùng Vịnh đã bị sốc và tức giận bởi những gì đã xảy ra.

He said people should not be misled by the appearance of his country,

Ông ấy nói rằng mọi người không nên bị đánh lừa bởi vẻ ngoài của đất nước mình và rằng UAE sẽ không dễ dàng bị bắt nạt.

But it is in Iran and Lebanon where the human cost is highest.

Nhưng chính ở Iran và Lebanon, nơi mà thiệt hại về người là cao nhất.

This was the southern Lebanese town of Mifadun in the aftermath of an Israeli operation.

Đây là thị trấn Mifadun ở miền nam Lebanon.

Israel has carried out more airstrikes against the militant group Hezbollah.

Sau một chiến dịch của Israel, Israel đã tiến hành thêm các cuộc không kích nhằm vào nhóm chiến binh Hezbollah.

Although civilians are also being killed.

Mặc dù dân thường cũng đang thiệt mạng.

Thương vong chưa phải là con số cuối cùng, nhưng

but there are five martyrs, and the number could increase because the scale of destruction is big.

có năm liệt sĩ và con số này có thể tăng lên vì quy mô tàn phá rất lớn và chúng tôi vẫn đang tìm kiếm thêm người.

And we're still searching for more people.

This war has already brought terrible damage to parts of the Middle East,

Cuộc chiến này đã gây ra thiệt hại khủng khiếp cho các bộ phận của Trung Đông, cướp đi sinh mạng, làm rung chuyển nền kinh tế và làm rạn nứt thêm các mối quan hệ vốn đã gặp nhiều khó khăn.

claiming lives, shaking economies and further fracturing already troubled relationships.

Truyền thông Iran cho biết các giáo sĩ Iran đạt đồng thuận về lãnh đạo tối cao mới | BBC News (Clerics in Iran reach consensus on new supreme leader, Iranian media says | BBC News)