Name: Di cư như thế nào trước khi có ICE? (What was immigration like before ICE?)
Uploaded: 2026-03-08T17:01:09.000Z
Duration: 16 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I noticed something interesting on the history page of ICE's website right here.

Nên tôi để ý thấy điều thú vị trên trang lịch sử của ICE ngay tại đây.

It says, Despite US immigration and custom Enforcement's relatively young age, its functional history predates the modern birth of the agency by more than 200 years.

Nó ghi là, Mặc dù Cục Di trú và Hải quan Hoa Kỳ còn khá non trẻ, lịch sử hoạt động của nó đã có trước sự ra đời của cơ quan hiện đại hơn 200 năm.

That phrase functional history stuck out to me, so I decided to do some digging.

Cụm từ lịch sử hoạt động đó khiến tôi chú ý, nên tôi quyết định tìm hiểu thêm.

They're arguing that there was a functional equivalent, right, to their agency.

Họ lập luận rằng đã có một sự tương đương về chức năng, đúng vậy, với cơ quan của họ.

Well, now we know that ICE was created by the Homeland security Act in 2003 to defend the United States and protect our citizens against the dangers of a new era.

À, giờ chúng ta biết rằng ICE được tạo ra bởi Homeland security Act vào năm 2003 để bảo vệ Hoa Kỳ và bảo vệ công dân của chúng ta trước những nguy hiểm của một kỷ nguyên mới.

Vậy chính xác thì họ có ý gì với điều này?

I reached out to ICE directly asking for their explanation of this functional history, but

Tôi đã liên hệ trực tiếp với ICE để hỏi về lời giải thích của họ về lịch sử hoạt động này, nhưng

To me, that narrative is kind of an effort to make the agency itself seem like it has this deep lineage that it simply does not.

Đối với tôi, câu chuyện đó giống như một nỗ lực để làm cho chính cơ quan này dường như có một dòng dõi sâu sắc mà nó đơn giản là không có.

Following breaking news in Minneapolis, where city officials confirm a shooting occurred reportedly involving a federal ICE agent.

It is the second shooting of an American citizen by federal officers in that city in just three weeks.

The did you just do so I decided to do a bit of my own research.

We're going to take a look at three distinct eras in American history, showing how immigration policy slowly transformed from labor management to law enforcement, culminating in the creation of ice.

So on the same page of their site, ICE refers to the remarkable development of the country throughout the 19th and 20th centuries, including the essential role of immigration and the evolving laws and regulations.

Now, in terms of how the US treated immigration enforcement, the 19th and 20th centuries are actually really different from each other.

Theo tin tức nóng hổi ở Minneapolis, các quan chức thành phố xác nhận một vụ xả súng được cho là liên quan đến một đặc vụ ICE liên bang.

One of the remarkable things is that the Constitution is actually silent on immigration.

Đây là vụ xả súng thứ hai vào một công dân Mỹ bởi các sĩ quan liên bang ở thành phố đó chỉ trong ba tuần.

So for the first century of the republic, Congress plays virtually no role in regulating the arrival, admission, exclusion, or deportation of foreigners, with one notable exception, the Alien and Sedition act, which authorized the President to deport non citizens and allowed their arrest and imprisonment during wartime.

Bạn đã làm vậy nên tôi quyết định tự mình nghiên cứu một chút.

There is a panic in the United States over the potential radical ideas that certain immigrants are bringing to the United States, specifically after the French Revolution.

Chúng ta sẽ xem xét ba kỷ nguyên riêng biệt trong lịch sử Hoa Kỳ, cho thấy chính sách nhập cư đã dần chuyển đổi từ quản lý lao động sang thực thi pháp luật, đỉnh điểm là sự ra đời của ICE.

But real immigration restrictions wouldn't happen for almost another hundred years.

Vì vậy, trên cùng một trang của trang web, ICE đề cập đến sự phát triển đáng chú ý của đất nước trong suốt thế kỷ 19 và 20, bao gồm vai trò thiết yếu của nhập cư và các luật lệ, quy định đang phát triển.

And that's because until the Civil War resolved the issue of slavery in the US Regulating immigration at the that fact was incredibly difficult.

Và đó là bởi vì cho đến khi Nội chiến giải quyết vấn đề nô lệ ở Mỹ, việc điều chỉnh nhập cư vào thời điểm đó đã vô cùng khó khăn.

The problem throughout the antebellum period is if Congress had muscled in and said, we're going to control the arrival of the Irish poor into Boston or New York, exactly the same authority could have been used to regulate the arrival of free black people in South Carolina.

Vấn đề trong suốt thời kỳ trước Nội chiến là nếu Quốc hội can thiệp và nói, chúng ta sẽ kiểm soát việc người nghèo Ireland đến Boston hoặc New York, thì thẩm quyền tương tự cũng có thể được sử dụng để điều chỉnh việc người da đen tự do đến Nam Carolina.

When you have slavery in the picture, it takes a Civil War to resolve that conflict between the national and the local level.

Khi có vấn đề nô lệ, cần có một cuộc Nội chiến để giải quyết xung đột giữa cấp quốc gia và cấp địa phương đó.

So then in 1882, after the Civil War, Congress passed two foundational laws restricting immigration in the U.S.

Vì vậy, vào năm 1882, sau Nội chiến, Quốc hội đã thông qua hai đạo luật nền tảng hạn chế nhập cư vào Hoa Kỳ.

the Immigration act allowed the exclusion of certain vulnerable minorities, such as people carrying contagious diseases.

Đạo luật nhập cư cho phép loại trừ một số nhóm thiểu số dễ bị tổn thương, chẳng hạn như những người mang bệnh truyền nhiễm.

The Same year, in 1882, Congress passes another law, and that's the Chinese Exclusion Act.

Cùng năm đó, năm 1882, Quốc hội thông qua một đạo luật khác, đó là Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc.

This law discriminates against Chinese people on grounds of race.

Đạo luật này phân biệt đối xử với người Trung Quốc dựa trên chủng tộc.

It also discriminates on grounds of class because it's targeting not all Chinese people, but

Nó cũng phân biệt đối xử dựa trên tầng lớp vì nó nhắm mục tiêu không phải tất cả người Trung Quốc, mà là

đặc biệt là lao động Trung Quốc.

Now, since immigration isn't in the Constitution, this law was put to the courts and the Supreme Court made a decision that would have ripple effects all the way to the modern day.

Giờ thì, vì nhập cư không có trong Hiến pháp, luật này được đưa ra tòa án và Tối cao Pháp viện đã đưa ra phán quyết có ảnh hưởng sâu rộng cho đến ngày nay.

In effect, what the Court rules is that power over national borders is so fundamental to the definition of any nation that it's extra constitutional.

Về cơ bản, Tòa án phán quyết rằng quyền kiểm soát biên giới quốc gia là nền tảng cho định nghĩa của bất kỳ quốc gia nào, đến mức nó vượt ra ngoài khuôn khổ Hiến pháp.

It's a matter of national security and geopolitics.

Đây là vấn đề an ninh quốc gia và địa chính trị.

This pivotal moment is when the US declares it has the right to turn immigrants away based solely on race or ethnicity.

Khoảnh khắc quan trọng này là lúc Hoa Kỳ tuyên bố có quyền từ chối người nhập cư chỉ dựa trên chủng tộc hoặc sắc tộc.

And in 1891, the first federal immigration agency was established to enforce these laws.

Và vào năm 1891, cơ quan nhập cư liên bang đầu tiên được thành lập để thực thi các luật này.

The Office of the Superintendent of Immigration.

Đó là Văn phòng Giám đốc Nhập cư.

Và nó có đội ngũ nhân viên bốn người.

The immigrants of old turned their eyes toward America's gateway, Ellis Island.

Những người nhập cư xưa hướng mắt về cửa ngõ của nước Mỹ, Đảo Ellis.

It's really hard to overstate just how central Ellis island was to immigration at this time time.

Thật khó để nói quá về vai trò trung tâm của Đảo Ellis đối với việc nhập cư vào thời điểm này.

About two years after the formation of the first agency, the staff had grown to 180 people and 119 of them were employed at Ellis Island.

Khoảng hai năm sau khi thành lập cơ quan đầu tiên, đội ngũ nhân viên đã tăng lên 180 người và 119 người trong số họ làm việc tại Đảo Ellis.

And that's because from 1892 to 1924, 20 million immigrants arrived in the US and 12 million of them came through Ellis island and almost none of them were turned away.

Và đó là vì từ năm 1892 đến năm 1924, 20 triệu người nhập cư đã đến Mỹ và 12 triệu người trong số họ đã đến qua Đảo Ellis và gần như không ai trong số họ bị từ chối.

In that 40 year period between the 1880s and the 1920s, we would estimate that somewhere between only 1 and 2% of all European immigrants coming to the United States were excluded on arrival.

Trong khoảng thời gian 40 năm đó, từ những năm 1880 đến những năm 1920, chúng ta ước tính rằng chỉ khoảng 1 đến 2% trong tổng số người nhập cư châu Âu đến Hoa Kỳ bị từ chối khi đến.

In an era without passports, without visas, without the administrative capacity to really enforce the law beyond a certain point, the expectation as long as you weren't Chinese coming to the United States, is that you would get in.

Trong một thời đại không có hộ chiếu, không có thị thực, không có khả năng hành chính để thực sự thực thi luật pháp vượt quá một điểm nhất định, kỳ vọng là miễn là bạn không phải là người Trung Quốc đến Hoa Kỳ, thì bạn sẽ được vào.

Và đó mới chỉ là 100 năm trước.

And the greatest war the world had known exploded in Europe after World War I.

Và cuộc chiến vĩ đại nhất mà thế giới từng biết đã bùng nổ ở châu Âu sau Thế chiến I.

The United States shifted from welcoming immigrants to restricting them.

Hoa Kỳ đã chuyển từ việc chào đón người nhập cư sang hạn chế họ.

Many Americans feared a wave of displaced European refugees and rising xenophobia intensified concerns that these immigrants would threaten national security and the so called American way of life.

Nhiều người Mỹ lo sợ một làn sóng người tị nạn châu Âu bị di dời và sự bài ngoại ngày càng gia tăng làm gia tăng lo ngại rằng những người nhập cư này sẽ đe dọa an ninh quốc gia và cái gọi là lối sống Mỹ.

These fears culminated in the Immigration act of 1924.

Những nỗi sợ hãi này lên đến đỉnh điểm với Đạo luật Nhập cư năm 1924.

Until 1924, American borders were normatively open and after that they became normatively closed.

Cho đến năm 1924, biên giới Hoa Kỳ về cơ bản là mở và sau đó chúng trở nên về cơ bản là đóng.

You get large scale numerical restriction and this is the start of the third distinct era of US immigration, the Immigration act of 1924, set strict limits on how many immigrants could enter the US from each country.

Bạn có sự hạn chế số lượng quy mô lớn và đây là sự khởi đầu của kỷ nguyên thứ ba riêng biệt của nhập cư Hoa Kỳ, Đạo luật Nhập cư năm 1924, đã đặt ra giới hạn nghiêm ngặt về số lượng người nhập cư có thể vào Hoa Kỳ từ mỗi quốc gia.

US Immigration is restricted by law to a selective annual quota from each foreign country.

Luật Nhập cư Hoa Kỳ quy định hạn chế theo hạn ngạch hàng năm được chọn lọc từ mỗi quốc gia nước ngoài.

Hạn ngạch này dựa trên số liệu điều tra dân số Hoa Kỳ năm 1890,

the goal was to preserve the proportions of each nationality from over 30 years prior, which largely restricted immigrants from Eastern and Southern Europe.

mục tiêu là duy trì tỷ lệ của từng quốc tịch từ hơn 30 năm trước, điều này phần lớn hạn chế người nhập cư từ Đông và Nam Âu.

And immigrants were excluded from not only China, but all of Asia as well as Africa.

Và người nhập cư không chỉ bị loại trừ khỏi Trung Quốc, mà còn cả châu Á cũng như châu Phi.

Upon signing the law, President Calvin Coolidge said, America must be kept American.

Khi ký ban hành luật, Tổng thống Calvin Coolidge nói, Nước Mỹ phải được giữ là Nước Mỹ.

So that to me is the turning point, because we totally take it for granted that there is a cap on immigration today.

Vì vậy, đối với tôi, đó là bước ngoặt, bởi vì ngày nay chúng ta hoàn toàn mặc nhiên chấp nhận rằng có một giới hạn về nhập cư.

And just by accepting that right, we are accepting the logic of the restrictionists.

Và chỉ bằng cách chấp nhận quyền đó, chúng ta đang chấp nhận logic của những người muốn hạn chế.

So in 1933, immigration enforcement was merged with naturalization and became the Immigration and Naturalization Services, or the INS.

Vì vậy, vào năm 1933, việc thực thi nhập cư được sáp nhập với việc nhập quốc tịch và trở thành Cục Nhập tịch và Nhập quốc tịch, hay INS.

They would remain the immigration agency until 2003.

Họ sẽ vẫn là cơ quan nhập cư cho đến năm 2003.

Và rồi vào năm 1940, Tổng thống Franklin D.

Roosevelt moved the INS from the Department of Labor to the Department of Justice.

Roosevelt đã chuyển INS từ Bộ Lao động sang Bộ Tư pháp.

And that's a change that will come to redefine immigration in the US he does that pretty explicitly with the understanding that things are getting dicey in Europe.

Và đó là một thay đổi sẽ định nghĩa lại vấn đề nhập cư ở Mỹ, ông ấy làm điều đó khá rõ ràng với sự hiểu biết rằng tình hình ở châu Âu đang trở nên căng thẳng.

The harvest days of 1939 brought a turn of world events whose effect on US economy no man can yet predict.

Những ngày thu hoạch năm 1939 mang đến một bước ngoặt của các sự kiện thế giới mà ảnh hưởng của nó đến nền kinh tế Mỹ, không ai có thể dự đoán được.

The threat of World War II added to the growing notion of immigration as a national security issue.

Mối đe dọa của Thế chiến II đã làm gia tăng quan niệm về nhập cư như một vấn đề an ninh quốc gia.

Immigration was no longer just about managing a workforce.

Nhập cư không còn chỉ là quản lý lực lượng lao động.

FDR đã viết trong kế hoạch tái tổ chức của mình.

I am convinced that under existing conditions, the immigration and naturalization activities can best contribute to the national well being only if they are closely integrated with the activities of the Department of Justice.

Tôi tin rằng trong điều kiện hiện tại, các hoạt động nhập cư và nhập quốc tịch chỉ có thể đóng góp tốt nhất cho phúc lợi quốc gia nếu chúng được tích hợp chặt chẽ với các hoạt động của Bộ Tư pháp.

The INS was now tasked with fingerprinting every immigrant in the US and organizing internment camps and detention centers for people they considered to be enemy aliens.

INS giờ đây được giao nhiệm vụ lấy dấu vân tay của mọi người nhập cư ở Mỹ và tổ chức các trại giam giữ và trung tâm tạm giữ cho những người mà họ coi là người nước ngoài thù địch.

So that is people who do not have citizenship.

Đó là những người không có quốc tịch.

People whose political backgrounds has put them on the United States radar.

Những người có lý lịch chính trị khiến họ bị Hoa Kỳ chú ý.

During World War II, the INS detained almost 32,000 German, Italian and Japanese non US citizens who were also denied lawyers.

Trong Thế chiến II, INS đã giam giữ gần 32.000 công dân không phải người Mỹ gốc Đức, Ý và Nhật Bản, những người này cũng bị từ chối luật sư.

In total, the INS operated as many as 65 incarceration camps in this period.

Tổng cộng, INS đã vận hành tới 65 trại giam trong giai đoạn này.

We want to take a second to thank our Vox members.

Chúng tôi muốn dành một chút thời gian để cảm ơn các thành viên Vox của chúng tôi.

This video and reporting is only possible because of their financial support.

Video và báo cáo này chỉ có thể thực hiện được nhờ sự hỗ trợ tài chính của họ.

And thanks to them, we were able to make this video free for everyone.

Và nhờ có họ, chúng tôi đã có thể làm cho video này miễn phí cho mọi người.

Reporting on sensitive topics like this one takes time, care and real resources.

Việc đưa tin về các chủ đề nhạy cảm như thế này đòi hỏi thời gian, sự cẩn trọng và nguồn lực thực sự.

Support from our members gives us the independence to take on difficult stories and the responsibility to get them right.

Sự hỗ trợ từ các thành viên của chúng tôi mang lại cho chúng tôi sự độc lập để thực hiện những câu chuyện khó khăn và trách nhiệm để làm cho chúng đúng đắn.

Supporting us on Patreon is how this kind of reporting continues.

Ủng hộ chúng tôi trên Patreon là cách để loại hình báo cáo này tiếp tục.

Your membership directly funds the work behind Stories like this.

Tư cách thành viên của bạn trực tiếp tài trợ cho công việc đằng sau những câu chuyện như thế này.

And if you're not able to support financially right now, you can still follow us on Patreon for free and stay connected to our reporting.

Và nếu bạn chưa thể hỗ trợ tài chính ngay bây giờ, bạn vẫn có thể theo dõi chúng tôi trên Patreon miễn phí và giữ kết nối với các báo cáo của chúng tôi.

Now, there's one region we haven't really discussed so far that's central to this era of change in American Latin America.

Bây giờ, có một khu vực mà chúng ta chưa thực sự thảo luận cho đến nay, khu vực này là trung tâm của kỷ nguyên thay đổi này ở Mỹ Latinh.

It's important to note that the quota system implemented in the twenties never affected Latin America.

Điều quan trọng cần lưu ý là hệ thống hạn ngạch được thực hiện vào những năm hai mươi chưa bao giờ ảnh hưởng đến Mỹ Latinh.

Agricultural businesses in the Southwest don't want any restriction on the labor supply.

Các doanh nghiệp nông nghiệp ở Tây Nam không muốn bất kỳ hạn chế nào đối với nguồn cung lao động.

Latin America is exempted from from these laws.

Mỹ Latinh được miễn khỏi các luật này.

That sentiment continued through to World War II, when there was a massive labor shortage in the U.S.

Tâm lý đó tiếp tục cho đến Thế chiến II, khi có sự thiếu hụt lao động lớn ở Hoa Kỳ.

the 1942 Bracero program allowed millions of Mexican men to enter the US and work legally on short term labor contracts.

Chương trình Bracero năm 1942 cho phép hàng triệu đàn ông Mexico vào Hoa Kỳ và làm việc hợp pháp theo các hợp đồng lao động ngắn hạn.

Braceros In Spanish, this means a man who works with his arms and hands.

Braceros Trong tiếng Tây Ban Nha, điều này có nghĩa là một người đàn ông làm việc bằng cánh tay và bàn tay của mình.

The program, a partnership with the Mexican government, guaranteed fair wages for the workers.

Chương trình, một sự hợp tác với chính phủ Mexico, đảm bảo mức lương công bằng cho người lao động.

But many employers, especially in Texas, wanted even cheaper labor.

Nhưng nhiều chủ lao động, đặc biệt là ở Texas, muốn có lao động rẻ hơn nữa.

So while millions of Mexicans entered the country through legal means in the 40s and 50s, hundreds of thousands of undocumented workers also crossed the border illegally and found work.

Vì vậy, trong khi hàng triệu người Mexico vào Mỹ hợp pháp trong những năm 40 và 50, hàng trăm nghìn lao động không có giấy tờ cũng vượt biên trái phép và tìm được việc làm.

And so it's in this time that the immigration debate in the US really focuses on the southern border.

Và chính trong thời gian này, cuộc tranh luận về nhập cư ở Mỹ thực sự tập trung vào biên giới phía nam.

And in 1954, President Dwight D. Eisenhower implemented Operation Wetback.

Và vào năm 1954, Tổng thống Dwight D. Eisenhower đã thực hiện Chiến dịch Wetback.

Named after a pejorative slur for Mexican immigrants.

Lấy tên từ một từ miệt thị dành cho người nhập cư Mexico.

The operation used military tactics to pursue its goals.

Chiến dịch này sử dụng các chiến thuật quân sự để đạt được mục tiêu của mình.

We led by INS head and US Army Lieutenant General Joseph Swank, the American Border Patrol struggles against a tense, explosive international problem.

Chúng ta, dưới sự lãnh đạo của Giám đốc INS và Trung tướng Lục quân Hoa Kỳ Joseph Swank, Lực lượng Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ phải vật lộn với một vấn đề quốc tế căng thẳng, dễ bùng nổ.

Along the sprawling California Mexico border, thousands of Mexican wetbacks or illegal entrants, are sneaking into the United States.

Dọc theo biên giới rộng lớn giữa California và Mexico, hàng nghìn người "wetback" Mexico hay người nhập cảnh trái phép, đang lén lút vào Hoa Kỳ.

The result was one of the largest deportation efforts in U.S. history.

Kết quả là một trong những nỗ lực trục xuất lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

The INS completed sweeps of factories and farms, shipping undocumented immigrants back to Mexico in boats, borders, buses and planes.

INS đã hoàn thành việc quét các nhà máy và trang trại, đưa những người nhập cư không có giấy tờ trở về Mexico bằng thuyền, biên giới, xe buýt và máy bay.