Name: Cách Fleetwood Mac Sáng Tác Một Bài Hát (How Fleetwood Mac Makes A Song)
Uploaded: 2026-03-08T17:25:57.000Z
Duration: 6 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's hard to believe that 40 years ago Fleetwood Mac released its masterpiece Rumors, because the record still sounds as beautiful and pristine and new as it did in 1977.

Thật khó tin là 40 năm trước Fleetwood Mac đã phát hành album kiệt tác Rumors, bởi vì album này nghe vẫn hay, trong trẻo và mới mẻ như hồi năm 1977 vậy.

It's a timeless album as far as I'm concerned.

Theo tôi thì đây là một album vượt thời gian.

Một tác phẩm nghệ thuật tồn tại mãi mãi.

And that's really the goal, isn't it, for anyone in the creative arts to make something that feels alive months and years and decades after its creation.

Và đó thực sự là mục tiêu, đúng không, đối với bất kỳ ai trong lĩnh vực nghệ thuật sáng tạo, là tạo ra thứ gì đó sống động hàng tháng, hàng năm, hàng thập kỷ sau khi nó ra đời.

Vậy điều gì làm nên sự xuất sắc của Rumors?

Well, there are of course, a lot of reasons.

Vâng, tất nhiên là có rất nhiều lý do.

The skills of the individual band members, the songwriting craft, the producers and engineers, and

Kỹ năng của từng thành viên trong ban nhạc, tài năng viết nhạc, các producers và engineers, và

ngân sách gần như không giới hạn.

And time that Fleetwood Mac got from Warner Brothers following the release of their self titled album, which was burning up the radio.

Cùng với thời gian mà Fleetwood Mac nhận được từ Warner Brothers sau khi phát hành album cùng tên của họ, album này đã làm mưa làm gió trên sóng radio.

That money and time means a lot to a band like Fleetwood Mac, who, like the Beatles or Kanye west or Frank Ocean, shines brightest in the studio, where they can exercise minute control over every part of a song.

Số tiền và thời gian đó có ý nghĩa rất lớn đối với một ban nhạc như Fleetwood Mac, những người, giống như The Beatles, Kanye west hay Frank Ocean, tỏa sáng rực rỡ nhất trong studio, nơi họ có thể kiểm soát chi tiết từng phần của một bài hát.

Each track is like a sonic painting, as co producer of Rumorist Ken Kalei once described it.

Mỗi bản nhạc giống như một bức tranh âm thanh, như đồng sản xuất của Rumors Ken Kalei từng mô tả.

And if you're wondering what he means by that, just take a listen to the difference between the demo of Stevie Nick's classic song Dreams, which you're hearing right now, and

Và nếu bạn thắc mắc ý của anh ấy là gì, chỉ cần nghe sự khác biệt giữa bản demo ca khúc kinh điển Dreams của Stevie Nick's, mà bạn đang nghe ngay bây giờ, và

the final product, Thunder only happens when it's raining players.

sản phẩm cuối cùng, Thunder only happens when it's raining players.

This is how it worked with Fleetwood Mac.

Đây là cách nó hoạt động với Fleetwood Mac.

In this case, Stevie Nicks wrote a beautiful piano melody and lyrics, and the band in particular.

Trong trường hợp này, Stevie Nicks đã viết một giai điệu piano và ca từ tuyệt đẹp, và ban nhạc, đặc biệt là

Lindsay Buckingham spent the better part of a year adding and experimenting to create a rich, full bodied sonic experience.

Lindsay Buckingham đã dành phần lớn thời gian trong năm để bổ sung và thử nghiệm nhằm tạo ra một trải nghiệm âm thanh phong phú, trọn vẹn.

At its core, Dreams is a pretty simple song that consists of only two chords, F and G, played over and over and over again.

Về cốt lõi, Dreams là một bài hát khá đơn giản chỉ gồm hai hợp âm, F và G, được chơi lặp đi lặp lại.

Nick's presenters presented the song to the band on a Fender rhodes piano.

Stevie Nicks đã trình bày bài hát cho ban nhạc trên một cây đàn Fender rhodes piano.

Buckingham added an acoustic guitar and Christine McVie played a Hammond B3 organ.

Lindsay Buckingham thêm tiếng đàn guitar acoustic và Christine McVie chơi đàn organ Hammond B3.

Then Mick Fleetwood added drums and John McPhee added bass guitar.

Sau đó, Mick Fleetwood thêm tiếng trống và John McPhee thêm tiếng đàn bass.

Một phần nhịp điệu rất thôi miên.

The bass just alternates between F and G with some variations.

Tiếng đàn bass chỉ luân phiên giữa F và G với một vài biến tấu.

And the standout part of the drums are these tapping hi hats which run over everything throughout the whole song.

Và phần nổi bật của tiếng trống là những tiếng gõ hi hat này vang lên xuyên suốt bài hát.

That's the track Fleetwood Mac laid down at the recording session in Sausalito.

Đó là bản nhạc Fleetwood Mac đã thu âm tại buổi ghi âm ở Sausalito.

Nhưng bài hát vẫn còn xa mới hoàn thiện.

Buckingham and the producers weren't convinced that the drums were hypnotic enough, so they created a loop of 8 bar.

Lindsay Buckingham và các producers chưa thuyết phục rằng tiếng trống đủ thôi miên, nên họ đã tạo ra một đoạn lặp 8 ô nhịp.

Nói thì dễ hơn làm với băng analog.

Callet also added a phaser to the hi hat so that they would have a swishy feel.

Callet cũng thêm hiệu ứng phaser vào hi hat để tạo cảm giác lướt nhẹ.

Stick out more Later, Buckingham recorded an electric guitar part, adding those soupy licks that float through the verse, then tighten up in the pre chorus and eventually give way to an equivalent acoustic guitar in the chorus itself.

Nổi bật hơn Sau đó, Buckingham thu âm phần guitar điện, thêm những đoạn lick mượt mà lơ lửng trong đoạn verse, rồi chặt chẽ hơn ở đoạn pre chorus và cuối cùng nhường chỗ cho guitar acoustic tương đương ở đoạn chorus.

Having build up and release and change across the sections of a pop song are what make it compelling to the listener.

Việc xây dựng và giải tỏa, thay đổi qua các phần của một bài hát pop chính là điều khiến nó hấp dẫn người nghe.

Buckingham is a genius at filling in these kinds of colors and ideas usually spur on more ideas.

Buckingham là một thiên tài trong việc lấp đầy những màu sắc và ý tưởng này, thường thúc đẩy thêm nhiều ý tưởng khác.

Kallet describes in his book on Rumors that when Nicks heard the new parts of the song, she had her own idea for background vocals.

Kallet mô tả trong cuốn sách của mình về Rumors rằng khi Nicks nghe những phần mới của bài hát, cô ấy đã có ý tưởng riêng cho phần bè.

In the pre chorus, she worked out the parts with Christine McVie.

Ở đoạn pre chorus, cô ấy đã tập luyện các phần cùng với Christine McVie.

They give the sad and dreamlike song an even more ghostly feel.

Chúng mang lại cho bài hát buồn và mơ màng một cảm giác ma quái hơn nữa.

The song, of course, is about Lindsey Buckingham, and it literally feels like it's haunting him.

Bài hát, tất nhiên, là về Lindsey Buckingham, và nó thực sự ám ảnh anh ấy.

Stevie Nicks wrote it shortly after their breakup, and

Stevie Nicks đã viết nó ngay sau khi họ chia tay, và

as she says in the lyrics, she couldn't go on because Lindsay wanted his freedom well.

như cô ấy nói trong lời bài hát, cô ấy không thể tiếp tục vì Lindsay muốn được tự do.

Now in loneliness, he has to dwell on what he had and what he lost.

Giờ đây trong cô đơn, anh phải suy ngẫm về những gì mình đã có và những gì đã mất.

It's a cruel twist of fate that the song became such a hit that Buckingham had to spend the next 40 years singing it in concert.

Đó là một sự trớ trêu nghiệt ngã của số phận khi bài hát trở thành một bản hit lớn đến nỗi Buckingham phải dành 40 năm tiếp theo để hát nó trong các buổi biểu diễn.

Anyway, at this point, the song was almost done.

Dù sao đi nữa, tại thời điểm này, bài hát gần như đã hoàn thành.

Nicks, Buckingham and McVie created a tight three part vocal harmony for the chorus.

Nicks, Buckingham và McVie đã tạo ra một phần hòa âm giọng hát ba bè chặt chẽ cho điệp khúc.

When the rain washes you clean your love.

Khi cơn mưa gột rửa bạn, tình yêu của bạn.

And then they brightened up the prechoruses with a vibraphone and the second chorus with a conga drum.

Và sau đó họ làm cho các đoạn prechorus tươi sáng hơn với một cây vibraphone và điệp khúc thứ hai với một chiếc trống conga.

Those are both touches that you can barely hear and certainly don't think about much when you listen, but

Đó đều là những điểm nhấn mà bạn hầu như không nghe thấy và chắc chắn không nghĩ nhiều đến khi nghe, nhưng

não bạn sẽ nhận ra những điểm nhấn đó.

When Callet mixed the song, he was careful to put every instrument in its right place and have a wide range of sounds from bass to mid range to treble.

Khi Callet phối khí bài hát, anh ấy đã cẩn thận đặt từng nhạc cụ vào đúng vị trí và có dải âm thanh rộng từ bass, mid range đến treble.

In the case of Dreams, Kallei pushed many of the instruments down to give them a little more bass so that the hi hat I talked about earlier would stand out as well as Nick's incredible lead vocal.

Đối với bài Dreams, Kallei đã đẩy nhiều nhạc cụ xuống để chúng có thêm chút bass, làm nổi bật tiếng hi hat mà tôi đã nói trước đó cũng như giọng hát chính tuyệt vời của Nicks.

Also in the high end is Buckingham's whining guitar, a muddled, longing response to the sharp poetry of the lyrics.

Ở dải âm cao còn có tiếng guitar réo rắt của Buckingham, một phản ứng mơ hồ, đầy khao khát trước lời thơ sắc sảo của ca từ.

On Rumors, Fleetwood Mac made perfect pop music.

Trên album Rumors, Fleetwood Mac đã tạo ra thứ nhạc pop hoàn hảo.

It didn't reinvent the wheel, it dipped the wheel in liquid gold.

Nó không phát minh lại bánh xe, nó nhúng bánh xe vào vàng lỏng.

These are concise, gorgeous songs dressed up with multicolored sounds, but

Đây là những bài hát súc tích, tuyệt đẹp được tô điểm bằng âm thanh đa sắc, nhưng

built on foundations of real emotion and real heartbreak.

được xây dựng trên nền tảng của cảm xúc chân thật và sự tan vỡ trái tim thực sự.

I think it's pretty safe to say that 40 years from now, we'll still be listening to Fleetwood Mac.

Tôi nghĩ có thể nói khá chắc chắn rằng 40 năm nữa, chúng ta vẫn sẽ nghe Fleetwood Mac.

As John Keats once wrote, a thing of beauty is a joy forever.

Như John Keats từng viết, một vật đẹp đẽ là niềm vui vĩnh cửu.

Hey everybody, thank you so much for watching.

Chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

I hope you guys are with people that you love this holiday season.

Tôi hy vọng mọi người đang ở bên những người mình yêu thương trong mùa lễ hội này.

I am, and I'm excited to celebrate this episode was brought to you by Squarespace.

Tôi thì có, và tôi rất hào hứng để kỷ niệm tập này được mang đến cho bạn bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process, Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process so simple.

Nếu bạn muốn tạo một trang web và muốn đó là một quy trình thực sự dễ dàng, Squarespace có một số mẫu thiết kế đẹp, từng đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quy trình trở nên đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever, and

Nó có dịch vụ khách hàng 24/7, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi, và

việc chọn tên miền của bạn rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10% off your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua hàng đầu tiên.

Hẹn gặp lại mọi người vào năm 2018.

Subtitles ListPlay Video

Cách Fleetwood Mac Sáng Tác Một Bài Hát (How Fleetwood Mac Makes A Song)

process

rhythm

experiment

track