Name: Đảng Dân chủ yêu cầu Trump ra làm chứng về Hồ sơ Epstein (Democrats Demand Trump Testify Over Epstein Files)
Uploaded: 2026-03-08T23:03:26.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On Wednesday, the House Oversight Committee voted to subpoena the testimony of Attorney General Pam Bondi over her department's handling of the Epstein files.

Vào thứ Tư, Ủy ban Giám sát Hạ viện đã bỏ phiếu yêu cầu Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi ra điều trần về cách bộ của bà xử lý hồ sơ Epstein.

Congresswoman Nancy Mace, one of the Republicans who voted to bring Bondi before the panel saying, quote, the Epstein case is one of the greatest cover ups in American history.

Nghị sĩ Nancy Mace, một trong những Đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu đưa bà Bondi ra ủy ban, nói rằng, trích dẫn, vụ án Epstein là một trong những vụ che đậy lớn nhất trong lịch sử Mỹ.

The slow, selective and heavily redacted release of the Epstein files only has served to raise bipartisan suspicions about who the judge department may be protecting.

Việc phát hành hồ sơ Epstein chậm chạp, có chọn lọc và bị biên tập nhiều chỉ càng làm dấy lên nghi ngờ lưỡng đảng về việc bộ tư pháp có thể đang bảo vệ ai.

NBC News Capitol Hill correspondent Melanie Zenona has more in our Sunday focus.

Phóng viên Đồi Capitol của NBC News, Melanie Zenona, sẽ có thông tin chi tiết hơn trong chuyên mục Chủ Nhật của chúng tôi.

Ông ta đã chết hơn sáu năm rồi.

But the tangled web convicted sex offender Jeffrey Epstein laid for the rich and powerful is only growing wider.

Nhưng mạng lưới phức tạp mà kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein giăng ra cho giới giàu có và quyền lực chỉ ngày càng mở rộng.

Những người mới nhất bị cuốn vào vụ bê bối.

Former President Bill Clinton and former first lady and Secretary of State Hillary Clinton forced to testify in front of the Republican led House Oversight Committee.

Cựu Tổng thống Bill Clinton và cựu Đệ nhất Phu nhân kiêm Ngoại trưởng Hillary Clinton buộc phải ra điều trần trước Ủy ban Giám sát Hạ viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo.

The former president seen in a hot tub with an unnamed woman denying he did anything wrong.

Cựu tổng thống bị bắt gặp trong bồn nước nóng với một người phụ nữ không rõ danh tính, phủ nhận mình đã làm gì sai.

Did you engage any sexual activity with this person?

Bà có quan hệ tình dục với người này không?

Mrs. Clinton testifying she never met Epstein.

Bà Clinton khai rằng bà chưa từng gặp Epstein.

I am so tired of answering that question.

Tôi quá mệt mỏi khi phải trả lời câu hỏi đó.

If you have one scintilla of evidence to the contrary, put it forward.

Nếu ông/bà có dù chỉ một chút bằng chứng ngược lại, hãy đưa ra.

Tôi chưa bao giờ đến đảo của ông ta, hết.

I've never been in his homes, his offices, his anything.

Tôi chưa bao giờ đến nhà, văn phòng, hay bất cứ thứ gì của ông ta.

The Clintons are not accused of any wrongdoing.

Gia đình Clinton không bị buộc tội làm sai bất cứ điều gì.

Democrats argue now it's time to hear from President Trump.

Đảng Dân chủ giờ đây cho rằng đã đến lúc lắng nghe Tổng thống Trump.

Republicans have now set a new precedent which is to bring in presidents and former presidents to testify.

Đảng Cộng hòa giờ đã đặt ra một tiền lệ mới là đưa các tổng thống và cựu tổng thống ra điều trần.

We are now asking and demanding that President Trump officially come in and testify in front of the Oversight Committee.

Chúng tôi giờ đây đang yêu cầu và đòi hỏi Tổng thống Trump chính thức đến điều trần trước Ủy ban Giám sát.

The president is mentioned over and over in the Epstein files, but

Tổng thống bị nhắc đi nhắc lại trong hồ sơ Epstein, nhưng

is not accused of any crime amid allegations by his critics that the DOJ is trying to protect him.

không bị buộc tội phạm bất kỳ tội danh nào giữa những cáo buộc của những người chỉ trích rằng Bộ Tư pháp đang cố gắng bảo vệ ông ta.

There's a massive cover up going on in the Justice Department to protect Donald Trump and people associated with Jeffrey Epstein.

Có một vụ che đậy lớn đang diễn ra trong Bộ Tư pháp để bảo vệ Donald Trump và những người liên quan đến Jeffrey Epstein.

The department released a new batch of documents this week that had been temporarily removed or missing, including summaries and notes from three separate interviews the FBI conducted with a woman who made sex abuse allegations against both Epstein and Trump.

Bộ này đã công bố một loạt tài liệu mới trong tuần này đã bị tạm thời gỡ bỏ hoặc thiếu, bao gồm các bản tóm tắt và ghi chú từ ba cuộc phỏng vấn riêng biệt mà FBI đã thực hiện với một phụ nữ đưa ra cáo buộc lạm dụng tình dục chống lại cả Epstein và Trump.

White House press Secretary Carolyn Levitt telling NBC News, these are completely baseless accusations backed by zero credible evidence.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Carolyn Levitt nói với NBC News, đây là những cáo buộc hoàn toàn vô căn cứ được chứng minh bằng bằng chứng không đáng tin cậy.

Also supported by the obvious fact that Joe Biden's Department of Justice knew about them for four years and did nothing with them after a contentious hearing last month.

Cũng được củng cố bởi sự thật hiển nhiên là Bộ Tư pháp của Joe Biden đã biết về chúng trong bốn năm và không làm gì với chúng sau một phiên điều trần gây tranh cãi vào tháng trước.

Chỉ số Dow, chỉ số Dow hiện tại đã vượt qua.

Chỉ số Dow đã vượt quá 50.000 đô la.

Tôi không hiểu sao bạn lại cười.

The Republican led House Oversight Committee voted to subpoena Attorney General Pam Bondi to testify about the controversial document dump.

Ủy ban Giám sát Hạ viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo đã bỏ phiếu yêu cầu Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi ra điều trần về vụ tung tài liệu gây tranh cãi.

I have a lot more questions and I don't expect to be talking about the stock market.

Tôi còn nhiều câu hỏi và tôi không mong đợi sẽ nói về thị trường chứng khoán.

So she better not bring those notes when she comes to the oversight committee.

Vì vậy, tốt nhất cô ấy đừng mang theo những ghi chú đó khi đến ủy ban giám sát.

In Europe, accountability has come at a faster pace.

Ở châu Âu, trách nhiệm giải trình đã đến nhanh hơn.

Former Prince Andrew and former British ambassador to the US Peter Mandelson were arrested on suspicion of misconduct in office.

Cựu Hoàng tử Andrew và cựu đại sứ Anh tại Mỹ Peter Mandelson đã bị bắt giữ vì nghi ngờ có hành vi sai trái trong nhiệm kỳ.

Cả hai đều phủ nhận các cáo buộc.

Here at home, some big names in Hollywood, academia and business are facing backlash over their ties to Epstein.

Tại quê nhà, một số tên tuổi lớn trong giới Hollywood, học thuật và kinh doanh đang đối mặt với phản ứng dữ dội vì mối liên hệ của họ với Epstein.

Microsoft founder Bill Gates saying their relationship was, quote, a big mistake.

Người sáng lập Microsoft Bill Gates nói rằng mối quan hệ của họ là, trích dẫn, một sai lầm lớn.

Former Clinton Treasury Secretary Larry Summers resigning from Harvard and entertainment executive Casey Wasserman, the head of LA's Olympic Committee, facing calls to step down.

Cựu Bộ trưởng Tài chính của Clinton Larry Summers từ chức khỏi Harvard và giám đốc điều hành giải trí Casey Wasserman, người đứng đầu Ủy ban Olympic LA, đối mặt với lời kêu gọi từ chức.

All of this as some of Epstein's survivors and their family members say their mission for justice is far from over.

Tất cả những điều này diễn ra khi một số người sống sót sau vụ Epstein và các thành viên gia đình họ nói rằng sứ mệnh đòi công lý của họ còn lâu mới kết thúc.

Today, we say to this administration and to the nation that survivors deserve to be seen.

Hôm nay, chúng tôi nói với chính quyền này và với quốc gia rằng những người sống sót xứng đáng được nhìn nhận.

We will not be moved, we will not be silenced, and we will not go away.

Chúng tôi sẽ không lùi bước, chúng tôi sẽ không im lặng và chúng tôi sẽ không bỏ đi.

The big question, will President Donald Trump be forced to testify?

Câu hỏi lớn đặt ra là liệu Tổng thống Donald Trump có bị buộc phải làm chứng hay không?

So far, Republicans in Congress seem unlikely to make him do that, but

Cho đến nay, Đảng Cộng hòa tại Quốc hội dường như không có ý định buộc ông ấy làm vậy, nhưng

that could change if Democrats win back the House after this year's midterms.

điều đó có thể thay đổi nếu Đảng Dân chủ giành lại Hạ viện sau cuộc bầu cử giữa kỳ năm nay.

Meanwhile, Trump's Commerce secretary, Howard Lutnick, has agreed to testify over his ties to Epstein, but

Trong khi đó, Bộ trưởng Thương mại của Trump, Howard Lutnick, đã đồng ý làm chứng về mối liên hệ của ông với Epstein, nhưng

ông ấy đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Willie, an important story that is not going away, despite some very powerful people wishing it would.

Willie, một câu chuyện quan trọng sẽ không biến mất, bất chấp mong muốn của một số người có quyền lực.

And don't forget, you can catch the TODAY show every morning on NBC or take TODAY when you're on the go.

Và đừng quên, bạn có thể xem chương trình TODAY mỗi sáng trên NBC hoặc xem TODAY khi đang di chuyển.

Just follow the TODAY podcast on Apple, podcasts, Spotify or wherever you listen.

Chỉ cần theo dõi podcast TODAY trên Apple, podcasts, Spotify hoặc bất cứ đâu bạn nghe.

Subtitles ListPlay Video

Đảng Dân chủ yêu cầu Trump ra làm chứng về Hồ sơ Epstein (Democrats Demand Trump Testify Over Epstein Files)

engage

evidence

force

general