Name: Chương Trình Cuối Ngày Mua Sắm Tại Nhà: Thanh Lý Hàng Tồn Kho Bị Hủy! với Steve Carell (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)
Uploaded: 2026-03-09T17:07:41.000Z
Duration: 7 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give it up for Louis Cato and the light show band.

Xin chúc mừng Louis Cato và ban nhạc light show band.

Mọi người ơi, cỗ máy niềm vui vĩ đại.

Tonight, you know, you know, I, I, I love all of our guests.

Tối nay, bạn biết đấy, bạn biết đấy, tôi, tôi, tôi yêu tất cả khách mời của chúng tôi.

Họ giống như con cái của tôi vậy.

But you know, you love some children more than others.

Nhưng bạn biết đấy, bạn yêu một số đứa con hơn những đứa khác.

And tonight, just my favorite son is here.

Và tối nay, con trai cưng của tôi đã có mặt ở đây.

Ngài Steve Carell sẽ tham gia cùng chúng tôi.

Video này, đó là một điều tuyệt vời.

Folks, in case you're not aware, the network has cancelled the late show and will be ending in May.

Thưa quý vị, phòng trường hợp quý vị chưa biết, network đã hủy bỏ late show và sẽ kết thúc vào tháng Năm.

Ladies and gentlemen, please, please, please.

Thưa quý vị, làm ơn, làm ơn, làm ơn.

Folks, I'm so sorry you had to find out this way.

Thưa quý vị, tôi rất xin lỗi vì quý vị phải biết tin này theo cách này.

And to make our move out of the historic Ed Sullivan Theater here as easy as possible, we have decided to harness the power and style of home shopping networks to sell off everything we can late show and donate the proceeds to charity.

Và để giúp chúng tôi rời khỏi Nhà hát Ed Sullivan lịch sử này một cách dễ dàng nhất có thể, chúng tôi đã quyết định khai thác sức mạnh và phong cách của các home shopping networks để bán mọi thứ chúng tôi có thể từ late show và quyên góp số tiền thu được 

Because if we don't, because if we don't sell all this stuff, the network gets to keep all of our stuff.

Bởi vì nếu chúng ta không làm vậy, bởi vì nếu chúng ta không bán hết những thứ này, network sẽ giữ lại tất cả đồ đạc của chúng ta.

Và rõ ràng là họ không thích nó lắm.

Vì vậy, đây là late show home shopping.

Đợt xả hàng thanh lý vì bị hủy.

Welcome to the shop to tonight, we are offering some unbelievable items at unverified prices.

Chào mừng đến với buổi bán hàng tối nay, chúng tôi đang có những món đồ không thể tin được với mức giá chưa được xác minh.

And everything you see here, plus more is up for auction on our website, colbertlateshow.com eBay or go use this thing right here, which is both the QR code and also what Cruella de Vil did to the 102nd Dalmatian.

Và mọi thứ bạn thấy ở đây, cộng thêm nhiều thứ nữa đang được đấu giá trên trang web của chúng tôi, colbertlateshow.com eBay hoặc bạn có thể sử dụng cái này, vừa là mã QR vừa là thứ mà Cruella de Vil đã làm với chú Chó Đốm thứ 102.

Go bid on these items because all the proceeds will go to the charity of my choice, which happens to be Jose Andres, World Central Kitchen.

Hãy vào đấu giá các món đồ này vì toàn bộ số tiền thu được sẽ dành cho tổ chức từ thiện mà tôi chọn, đó là World Central Kitchen của Jose Andres.

And joining me tonight, as always, is my co host, Steve Carell.

Và đồng hành cùng tôi tối nay, như mọi khi, là người đồng dẫn chương trình của tôi, Steve Carell.

Họ thích điệu nhảy của chúng ta.

Bạn đã sẵn sàng làm chưa, tôi đã sẵn sàng chưa?

Was I the star of the 2018 film welcome to Marwin?

Tôi có phải là ngôi sao của bộ phim năm 2018 chào mừng đến với Marwin không?

Now let's take a look at these amazing items, folks.

Giờ chúng ta hãy xem những món đồ tuyệt vời này nào mọi người.

Up first, a gorgeous and vital part of the late show set.

Đầu tiên là một phần tuyệt đẹp và quan trọng của late show set.

It's the little decorative water towers from my bookshelf.

Đó là những tháp nước nhỏ trang trí trên kệ sách của tôi.

For 11 years, these beauties have been on a low shelf just to the right of my guest chairs, sharing the spotlight with celebrities like Taylor Swift and Kyle McLaughlin.

Suốt 11 năm, những món đồ xinh đẹp này đã nằm trên một chiếc kệ thấp ngay bên phải ghế khách mời, chia sẻ ánh đèn sân khấu với những người nổi tiếng như Taylor Swift và Kyle McLaughlin.

It even features a custom design by renowned artist Shepard Fairey along with his signature, making it the rare item that impresses both art lovers and model train enthusiasts.

Nó thậm chí còn có thiết kế tùy chỉnh của nghệ sĩ nổi tiếng Shepard Fairey cùng với chữ ký của ông, biến nó thành món đồ hiếm hoi gây ấn tượng với cả những người yêu nghệ thuật và những người đam mê tàu mô hình.

You know, something a little, maybe even better.

Bạn biết đấy, một thứ gì đó, có lẽ còn hay hơn nữa.

I wanted to add a piece of television history and I thought maybe something from the set of my long running TV show.

Tôi muốn thêm một chút lịch sử truyền hình và tôi nghĩ có lẽ là một thứ gì đó từ trường quay của chương trình truyền hình dài tập của tôi.

Well, I didn't have anything, so what I did is I grabbed this from backstage.

Vâng, tôi không có gì, nên tôi đã lấy thứ này từ hậu trường.

It is a ream of printer paper and I signed it.

Đó là một tập giấy in và tôi đã ký tên vào đó.

Imagine this is the paper from that place on the office.

Hãy tưởng tượng đây là giấy từ nơi đó trong văn phòng.

Let me tell you, Stephen, it was the very, very least I could do.

Để tôi nói cho anh biết, Stephen, đó là điều ít nhất tôi có thể làm.

Next up, next up, we have a piece of late show history, film history, literary history, and

Tiếp theo, tiếp theo, chúng ta có một phần lịch sử của late show, lịch sử điện ảnh, lịch sử văn học và

Middle Earth history from the Lord of the Rings.

lịch sử Trung Địa từ Chúa tể những chiếc nhẫn.

It's Aragorn Sword and Duril, AKA the Flame of the west, that has been hanging on my set for the entire run of the late show.

Đó là Thanh kiếm Aragorn và Duril, còn gọi là Ngọn lửa của Phương Tây, đã treo trên trường quay của tôi suốt thời gian diễn ra late show.

Now, to be clear, ladies and gentlemen, this right here is not the real sword.

Bây giờ, để làm rõ, thưa quý vị, đây không phải là thanh kiếm thật.

Because it's from a fictional movie based on a fictional book that takes place in a fantasy world?

Bởi vì nó đến từ một bộ phim hư cấu dựa trên một cuốn sách hư cấu lấy bối cảnh thế giới giả tưởng?

Years ago, the real Anduril was given to me by Aragorn himself, Viggo Mortensen.

Nhiều năm trước, thanh kiếm Anduril thật đã được chính Aragorn, Viggo Mortensen, trao cho tôi.

And that sword is being buried with me, along with my interns.

Và thanh kiếm đó sẽ được chôn cùng với tôi, cùng với các thực tập sinh của tôi.

Bây giờ, Steve, tín chỉ đại học.

Now, Steve, what would you pay for the honor of this beautiful blade reforged from the shards of Narsil in Imladris?

Giờ thì, Steve, anh sẽ trả bao nhiêu để có vinh dự sở hữu lưỡi kiếm tuyệt đẹp này, được rèn lại từ những mảnh vỡ của Narsil ở Imladris?

Tôi không biết, chắc khoảng 300 đô la elf.

Tôi đội sự chế giễu của anh như một chiếc vương miện vậy, Steve.

Có một chiếc nhẫn để thống trị tất cả.

Three rings for the Elven Kings, seven for the Dwarf Lords, and

Ba chiếc nhẫn cho các Vua Tiên, bảy chiếc cho các Chúa tể Người Lùn, và

chín chiếc cho loài người phàm trần, định mệnh phải chết.

So we will begin bidding at $13.79, ladies and gentlemen.

Vậy chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá từ 13 đô la 79 xu, thưa quý vị.

Tôi sẽ làm cho món hời này thêm hấp dẫn đây.

Làm cho mọi thứ tốt hơn một chút.

I will be adding a weapon from another classic film.

Tôi sẽ thêm một vũ khí từ một bộ phim kinh điển khác.

This is the actual flamethrower that was used in the movie Dead Poets Society.

Đây là khẩu súng phun lửa thực tế đã được sử dụng trong phim Dead Poets Society.

Steven, there's no flamethrower in that movie.

Steven, không có súng phun lửa nào trong bộ phim đó cả.

Nó không phải là súng phun lửa thật.

No, in the story of Dead Poets Society, no flamethrowers show up.

Không, trong câu chuyện của Dead Poets Society, không có súng phun lửa nào xuất hiện cả.

It's what they use to make the Poets Dead.

Đó là thứ họ dùng để làm cho các nhà thơ chết.

All of this is benefiting World Central Kitchen.

Tất cả những thứ này đều quyên góp cho World Central Kitchen.

So head to colbertlateshow.com eBay and start bidding on and or buying these great items for a great cause.

Vậy hãy truy cập colbertlateshow.com eBay để bắt đầu đấu giá và/hoặc mua những món đồ tuyệt vời này vì một mục đích cao cả.

And keep checking back because we're adding more stuff all the time.

Và hãy tiếp tục kiểm tra vì chúng tôi luôn bổ sung thêm đồ mới.

This is a topless photo of you, me, and Jon Stewart.

Đây là bức ảnh bán nude của bạn, tôi và Jon Stewart.

That we have each signed over our naked torso.

Mà mỗi chúng tôi đã ký lên phần thân trên khỏa thân của mình.

It's a beautiful image that would look right at home in a gilded frame.

Đó là một hình ảnh đẹp có thể đặt ngay ngắn trong một khung mạ vàng.

Or stuffed under the mattress of a strange and lonely teenager.

Hoặc nhét dưới nệm của một thiếu niên kỳ lạ và cô đơn.

Chương Trình Cuối Ngày Mua Sắm Tại Nhà: Thanh Lý Hàng Tồn Kho Bị Hủy! với Steve Carell (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)

Subtitles ListPlay Video

Chương Trình Cuối Ngày Mua Sắm Tại Nhà: Thanh Lý Hàng Tồn Kho Bị Hủy! với Steve Carell (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with Steve Carell)

stuff

grab

gorgeous

treat