Name: Các Ngành Hàng Nhìn Gần: Giá dầu cao "đá vào người tiêu dùng khi họ đang gặp khó khăn" (Sectors Up Close: High oil prices 'kicking the consumer while they're down')
Uploaded: 2026-03-09T17:28:14.000Z
Duration: 6 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As oil drives over $100 a barrel, what does that mean for consumer stocks?

Khi dầu vượt 100 đô la một thùng, điều đó có ý nghĩa gì đối với cổ phiếu tiêu dùng?

This is sectors up close and we're talking consumer stocks.

Đây là các ngành được xem xét kỹ lưỡng và chúng ta đang nói về cổ phiếu tiêu dùng.

Oil surged above $100 a barrel this Monday and American drivers are already starting to see the impact of this latest Middle east conflict at the pump where the price of an average gallon of Gasoline was at $3.45 on Sunday.

Dầu đã tăng vọt lên trên 100 đô la một thùng vào thứ Hai này và người lái xe Mỹ đã bắt đầu cảm nhận tác động của xung đột Trung Đông mới nhất này tại các trạm xăng, nơi giá của một gallon Xăng trung bình là 3,45 đô la vào Chủ Nhật.

Higher energy prices disproportionately do affect poorer Americans.

Giá năng lượng cao hơn ảnh hưởng không cân xứng đến người Mỹ nghèo hơn.

So could this squeeze consumer staples that sector winner so far this year up over 10% before Monday's open.

Vậy liệu điều này có gây áp lực lên hàng tiêu dùng thiết yếu, ngành dẫn đầu với mức tăng hơn 10% trong năm nay trước phiên giao dịch thứ Hai không?

While Adam Phillips is managing director of investments at EP Wealth Advisors.

Adam Phillips là giám đốc điều hành đầu tư tại EP Wealth Advisors.

Adam, where in the economy will $100 oil bite the hardest?

Adam, trong nền kinh tế, dầu 100 đô la sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến đâu?

Well, for the last couple of years we've been talking about the K shaped consumer and this is really kicking that lower part of the K.

Vâng, trong vài năm qua, chúng ta đã nói về người tiêu dùng hình chữ K và điều này thực sự đang tác động mạnh đến phần dưới của chữ K.

While they're already down, we know that they've been struggling with higher interest rates with a softening job market.

Trong khi họ đã gặp khó khăn, chúng ta biết rằng họ đã phải vật lộn với lãi suất cao hơn và thị trường việc làm đang suy yếu.

And so add on top of that the fact that we're seeing gas prices at 345 a gall on a national average that's up 15% week over week.

Và vì vậy, hãy cộng thêm vào đó thực tế là chúng ta đang thấy giá xăng ở mức 3,45 đô la một gallon trung bình toàn quốc, tăng 15% so với tuần trước.

That's the highest since Hurricane Katrina in 2005.

Đó là mức cao nhất kể từ cơn bão Katrina năm 2005.

And so these are certainly they're trending in the wrong direction.

Và vì vậy, chúng chắc chắn đang có xu hướng đi sai hướng.

And gasoline is something that it's right in front of you.

Và xăng là thứ gì đó rất hiển hiện trước mắt bạn.

There's a gas station on every other corner here.

Cứ hai góc phố là có một trạm xăng ở đây.

So that's really where it's going to bite the hardest, is these consumers who are already feeling so strapped and so much pressure on their balance sheet.

Vì vậy, đó thực sự là nơi nó sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất, đó là những người tiêu dùng này, những người đã cảm thấy quá eo hẹp và chịu quá nhiều áp lực lên bảng cân đối kế toán của họ.

This feels a very old school thing to happen in the market.

Điều này có vẻ là một điều rất cũ kỹ xảy ra trên thị trường.

Is US Consumer demand more resilient to oil shocks than it used to be?

Nhu cầu tiêu dùng của Mỹ có khả năng chống chịu tốt hơn với cú sốc dầu mỏ so với trước đây không?

You know, we are the old playbook was that there was a lot of vulnerability when we saw supply shocks, specifically in oil prices.

Bạn biết đấy, lối chơi cũ của chúng ta là có rất nhiều lỗ hổng khi chúng ta chứng kiến ​​những cú sốc nguồn cung, đặc biệt là về giá dầu.

Bây giờ chúng ta là nước xuất khẩu dầu ròng.

Tôi nghĩ đó là điều bạn đang muốn nói.

We've been so for the past five years or so.

Chúng ta đã như vậy trong khoảng năm năm qua.

I think that that means that the economy is a little bit more resilient.

Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là nền kinh tế có khả năng chống chịu tốt hơn một chút.

But I would also caveat with the fact that we've seen over the last few years we actually drew down our strategic petroleum reserves and so they are now down about close to 40% from peak.

Nhưng tôi cũng muốn lưu ý rằng trong vài năm qua, chúng ta đã rút dầu dự trữ chiến lược và hiện tại chúng đã giảm khoảng gần 40% so với đỉnh.

Vì vậy, chúng ta cần bổ sung nguồn cung đó.

We drew them down over the last few years and so we come into this period in a little bit of a weaker spot.

Chúng ta đã rút chúng trong vài năm qua và vì vậy chúng ta bước vào giai đoạn này ở một vị thế yếu hơn một chút.

But I would also just go back to the fact that the consumer doesn't know and probably doesn't care that we are a net exporter of oil.

Nhưng tôi cũng chỉ muốn quay lại việc người tiêu dùng không biết và có lẽ không quan tâm rằng chúng ta là nước xuất khẩu dầu ròng.

If these are gas prices, are really smacking them in the face wherever they go.

Nếu đây là giá xăng, chúng đang thực sự ảnh hưởng nặng nề đến họ ở bất cứ đâu họ đến.

I think that's what ultimately could weigh on psyche.

Tôi nghĩ đó là điều cuối cùng có thể ảnh hưởng đến tâm lý.

And as we know, when we talk about the consumer and their willingness and desire to go out and spend so much comes down to confidence.

Và như chúng ta biết, khi nói về người tiêu dùng và sự sẵn lòng cũng như mong muốn của họ để ra ngoài và chi tiêu, rất nhiều điều phụ thuộc vào sự tự tin.

What does a more cash strapped shopper then mean for consumer goods companies and retailers?

Người mua sắm eo hẹp hơn thì có ý nghĩa gì đối với các công ty hàng tiêu dùng và nhà bán lẻ?

Is this good for retailers at the lowest end as people trade down or will customers be hard hit across the board?

Điều này có tốt cho các nhà bán lẻ ở phân khúc thấp nhất khi mọi người chuyển sang sản phẩm rẻ hơn hay khách hàng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề trên diện rộng?

So we own a few more defensive types of retailers and discretionary companies, One of them being McDonald's, one of them being TJX.

Vì vậy, chúng tôi sở hữu một vài nhà bán lẻ thuộc nhóm phòng thủ hơn và các công ty hàng tùy ý, một trong số đó là McDonald's, một trong số đó là TJX.

And so it's good to have exposure to some of these more resilient types of companies because we do expect many households to trade down.

Và vì vậy, thật tốt khi có sự tiếp xúc với một số loại công ty kiên cường hơn này vì chúng tôi kỳ vọng nhiều hộ gia đình sẽ chuyển sang sản phẩm rẻ hơn.

Now at the same time, what we're watching is going back to that idea about the K shaped economy that we've been talking about for so long.

Bây giờ, đồng thời, điều chúng tôi đang theo dõi là quay trở lại ý tưởng về nền kinh tế hình chữ K mà chúng ta đã nói đến từ lâu.

One of the things that's been supporting that upper end of the K has been the fact that we've seen net worth rise just to these record levels year after year.

Một trong những điều đã hỗ trợ phần trên của chữ K là thực tế là chúng ta đã thấy tài sản ròng tăng lên mức kỷ lục năm này qua năm khác.

So much of that has been driven by a rising stock market.

Phần lớn trong số đó được thúc đẩy bởi thị trường chứng khoán tăng trưởng.

If on top of oil prices, we see this conflict in the Middle east drag on longer than many expected or hope that it would, that's something that could impact equity values and start to actually weigh on that the higher income consumer as well.

Nếu trên cả giá dầu, chúng ta thấy xung đột Trung Đông kéo dài hơn nhiều người mong đợi hoặc hy vọng, đó là điều có thể ảnh hưởng đến giá trị vốn cổ phần và bắt đầu thực sự gây áp lực lên cả người tiêu dùng có thu nhập cao.

That certainly doesn't bode well for consumer spending which drives so much of broad economic growth.

Điều đó chắc chắn không báo hiệu tốt cho chi tiêu tiêu dùng, vốn thúc đẩy phần lớn tăng trưởng kinh tế rộng.

This is coming just as the trade uncertainty picture had been improving for retailers and consumer goods firms.

Điều này xảy ra ngay khi bức tranh về sự không chắc chắn trong thương mại đã cải thiện đối với các nhà bán lẻ và các công ty hàng tiêu dùng.

Now they need to worry again again, don't they, about disruptions to the supply chain not just in energy, but

Giờ đây, họ lại phải lo lắng về sự gián đoạn chuỗi cung ứng không chỉ trong lĩnh vực năng lượng, mà còn

cả trong thực phẩm và các mặt hàng tiêu dùng khác?

This really comes at a tough time for consumers.

Điều này thực sự đến vào thời điểm khó khăn cho người tiêu dùng.

Nó giống như trò chơi đập chuột.

We thought we had the trade issues sorted out.

Chúng ta đã nghĩ rằng mình đã giải quyết xong các vấn đề thương mại.

The Supreme Court weighed and voted down President Trump's use of IA when it comes to tariffs, that kind of put it back on the table a little bit.

Tòa án Tối cao đã xem xét và bác bỏ việc Tổng thống Trump sử dụng IA liên quan đến thuế quan, điều đó lại đưa vấn đề trở lại bàn cân một chút.

And now on top of that, we have another supply scare.

Và bây giờ, ngoài ra, chúng ta lại có một nỗi lo ngại mới về nguồn cung.

Nó bắt đầu từ lĩnh vực năng lượng.

It could go to more agricultural types of commodities and hit people at the, at the grocery market instead.

Nó có thể chuyển sang các mặt hàng nông sản và ảnh hưởng đến mọi người ở chợ tạp hóa thay thế.

And so this is something that really comes at a tough time for the economy.

Và đây là điều thực sự đến vào thời điểm khó khăn cho nền kinh tế.

One of the things that I've been watching is the fact that savings rates were already low.

Một trong những điều tôi đã theo dõi là tỷ lệ tiết kiệm vốn đã thấp.

How should you position then if we're suddenly going back into a much higher inflation environment?

Bạn nên định vị như thế nào nếu chúng ta đột nhiên quay trở lại môi trường lạm phát cao hơn nhiều?

Yeah, well, hopefully, hopefully this is a, this conflict is short lived.

Vâng, hy vọng, hy vọng cuộc xung đột này sẽ sớm kết thúc.

I think it's already, it shows no signs of abating as we're talking here this morning.

Tôi nghĩ rằng nó đã cho thấy không có dấu hiệu giảm bớt khi chúng ta đang nói chuyện vào sáng nay.

But the way that we're positioned is we came into this year and therefore this conflict focused on diversification.

Nhưng cách chúng ta định vị là chúng ta bước vào năm nay và do đó cuộc xung đột này tập trung vào sự đa dạng hóa.

Điều đó có nghĩa là giảm tỷ trọng công nghệ.

Magnificent seven that has been driven so much by AI and focused on in some cases the consumer.

Bảy cổ phiếu công nghệ lớn được thúc đẩy rất nhiều bởi AI và tập trung vào người tiêu dùng trong một số trường hợp.

We came in with the expectation that the odds of a recession were low and we still believe that's the case.

Chúng tôi bước vào với kỳ vọng rằng khả năng xảy ra suy thoái là thấp và chúng tôi vẫn tin rằng đó là trường hợp.

If this drags on, we will be watching for a number of trends.

Nếu điều này kéo dài, chúng ta sẽ theo dõi một số xu hướng.

Last Friday's jobs report, certainly it got my attention.

Báo cáo việc làm thứ Sáu tuần trước chắc chắn đã thu hút sự chú ý của tôi.

Thực tế là chúng ta đã mất hơn 90.000 việc làm.

If you don't round that unemployment rate, you are 100th of a percent away from 4.5% on the unemployment rate.

Nếu bạn không làm tròn tỷ lệ thất nghiệp đó, bạn sẽ cách 4,5% tỷ lệ thất nghiệp 0,1%.

And so things are moving in the wrong direction.

Và vì vậy mọi thứ đang đi sai hướng.

Is this just one print or is it the start of the trend?

Đây chỉ là một lần công bố hay là khởi đầu của xu hướng?

Right now we are very diversified across sectors.

Hiện tại chúng tôi rất đa dạng hóa trên các ngành.

We are more neutral and we think this can go either way when it comes to the consumer.

Chúng tôi trung lập hơn và chúng tôi nghĩ rằng điều này có thể đi theo bất kỳ hướng nào khi nói đến người tiêu dùng.

That was Adam Phillips of EP Wealth Advisors.

Đó là Adam Phillips của EP Wealth Advisors.

Don't forget you can watch More videos on Reuters.com.

Đừng quên bạn có thể xem thêm video trên Reuters.com.

Các Ngành Hàng Nhìn Gần: Giá dầu cao "đá vào người tiêu dùng khi họ đang gặp khó khăn" (Sectors Up Close: High oil prices 'kicking the consumer while they're down')