Name: Quốc vương Kuwait cho biết đất nước bị quốc gia láng giềng mà họ coi là "quốc gia chị em" tấn công (Kuwait’s emir says country was attacked by neighbouring state it considers a 'sister nation')
Uploaded: 2026-03-09T21:38:57.000Z
Duration: 7 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's take you now to Kuwait and listen in to what the Emir is saying.

Bây giờ chúng ta hãy đến với Kuwait và lắng nghe những gì Quốc vương đang nói.

And also to take decisive decisions in order to protect the laws and international agreements and conventions and also to anchor peace and stability and to avoid repeating such violations in the future.

Và cũng để đưa ra các quyết định dứt khoát nhằm bảo vệ luật pháp, các thỏa thuận và công ước quốc tế, đồng thời củng cố hòa bình và ổn định, tránh lặp lại những vi phạm như vậy trong tương lai.

We also affirm that the aggressions and violations that affected the sisterly countries are violations to our whole region and also a direct threat to our stability and security.

Chúng tôi cũng khẳng định rằng các hành động xâm lược và vi phạm đã ảnh hưởng đến các quốc gia chị em là vi phạm đối với toàn bộ khu vực của chúng ta và cũng là mối đe dọa trực tiếp đến sự ổn định và an ninh của chúng ta.

And the security of the GCC countries is one security that cannot be divided.

Và an ninh của các quốc gia GCC là một an ninh không thể chia cắt.

And affecting the sovereignty of one GCC country member is the touches or affects the security of all the GCC countries.

Và việc xâm phạm chủ quyền của một quốc gia thành viên GCC là chạm tới hoặc ảnh hưởng đến an ninh của tất cả các quốc gia GCC.

From this, from our standpoint, we confirm and show our solidarity to all the sisterly countries and we support all the measures that they are taking in order to protect our stability and the protection also of our citizens.

Từ đó, từ lập trường của chúng tôi, chúng tôi khẳng định và thể hiện sự đoàn kết với tất cả các quốc gia chị em và chúng tôi ủng hộ mọi biện pháp mà họ đang thực hiện để bảo vệ sự ổn định của chúng ta và cả sự bảo vệ công dân của chúng ta.

And we ask God Almighty to have peace and also to have mercy on the souls who have died.

Và chúng tôi cầu xin Chúa toàn năng ban cho hòa bình và lòng thương xót cho những linh hồn đã khuất.

And also to bless their loved members and loved ones with patience.

Và cũng ban phước cho những người thân yêu của họ sự kiên nhẫn.

And also we wish speedy recovery to the injured.

Và chúng tôi cũng mong những người bị thương phục hồi nhanh chóng.

I also express our deep gratitude to Their Highnesses and Excellencies, the leaders of our brotherly and Sicily countries for their honorable stances that they have expressed through phone calls by condemning Iran's aggression against Kuwait.

Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các Quốc vương và các Ngài, những nhà lãnh đạo của các quốc gia anh em và chị em của chúng tôi vì những lập trường đáng kính mà họ đã bày tỏ qua các cuộc điện thoại lên án hành động xâm lược của Iran đối với Kuwait

They also affirm and show their solidarity and they are standing with Kuwait in its efforts to protect its country.

Họ cũng khẳng định và thể hiện sự đoàn kết, đứng về phía Kuwait trong nỗ lực bảo vệ đất nước của họ.

This reflects the deep relations and ties that we have with these countries.

Điều này phản ánh mối quan hệ và sự gắn bó sâu sắc mà chúng ta có với các quốc gia này.

We have a strong friendship with these countries and it's symbolized in this stance that is against anything that would affect our the sovereignty of our countries or our people.

Chúng ta có tình hữu nghị bền chặt với các quốc gia này và điều này được thể hiện qua lập trường chống lại bất cứ điều gì ảnh hưởng đến chủ quyền của đất nước chúng ta hoặc người dân của chúng ta.

And we ask God Almighty to protect their countries and to bless them with prosperity.

Và chúng ta cầu xin Chúa toàn năng bảo vệ đất nước họ và ban cho họ sự thịnh vượng.

My dear sisters and brothers, my dear daughters and sons.

Các chị em thân mến, các anh em thân mến, các con gái và con trai thân mến của tôi.

The State of Kuwait affirms its right to defend itself in line with Article 51 of the Charter of the United nations to respond to this blatant aggression and violations.

Nhà nước Kuwait khẳng định quyền tự vệ của mình theo Điều 51 của Hiến chương Liên Hợp Quốc để đáp trả hành động xâm lược trắng trợn và các vi phạm này.

And we will respond in proportion of this aggression and its forms and in line also with international law.

Và chúng ta sẽ đáp trả tương xứng với hành động xâm lược và các hình thức của nó, đồng thời tuân thủ luật pháp quốc tế.

We will take all the needed measures in order to protect our land and our people and our residents in a way that would also protect our sovereignty, stability and security.

Chúng ta sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ đất đai, người dân và cư dân của chúng ta, theo cách cũng sẽ bảo vệ chủ quyền, sự ổn định và an ninh của chúng ta.

Dear sisters, dear brothers, dear sons and daughters, the State of Kuwait, with your support is able to overcome all the challenges.

Các chị em thân mến, các anh em thân mến, các con trai và con gái thân mến, với sự hỗ trợ của các bạn, Nhà nước Kuwait có thể vượt qua mọi thử thách.

And we have been through several challenging moments throughout our history.

Và chúng ta đã trải qua nhiều khoảnh khắc đầy thử thách trong suốt lịch sử của mình.

And we were, we have always been able to come out, to come out of it stronger and more resilient.

Và chúng ta đã, và luôn luôn có thể vượt qua, vượt qua nó mạnh mẽ hơn và kiên cường hơn.

And we are deeply convinced that this country deserves the best from us.

Và chúng tôi tin chắc rằng đất nước này xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp nhất từ chúng tôi.

Today as we are witnessing tensions in the region and given the aggressions and violations that we are subjected to My confidence in you to be able to overcome these circumstances is limitless.

Ngày nay khi chúng ta đang chứng kiến căng thẳng trong khu vực và với những hành động xâm lược, vi phạm mà chúng ta phải gánh chịu, niềm tin của tôi vào khả năng vượt qua hoàn cảnh này của các bạn là vô hạn.

I also have great confidence in the institutions of our country.

Tôi cũng có niềm tin lớn vào các thể chế của đất nước chúng ta.

And our duty today is to continue to work, believing that tomorrow is going better.

Và nhiệm vụ của chúng ta hôm nay là tiếp tục làm việc, tin rằng ngày mai sẽ tốt đẹp hơn.

Because crises, no matter how much they long, we will overcome them.

Bởi vì khủng hoảng, dù kéo dài bao lâu, chúng ta cũng sẽ vượt qua.

And history has shown us that those who stay, who stay resilient and united during crisis, are the ones who will be able to build their countries later.

Và lịch sử đã cho chúng ta thấy rằng những ai kiên cường và đoàn kết trong khủng hoảng, sẽ là những người có thể xây dựng đất nước mình sau này.

Dear citizens, we reaffirm our gratitude to all the blessed efforts that are being exerted by the different institutions of the States.

Hỡi các công dân thân mến, chúng tôi tái khẳng định lòng biết ơn đối với mọi nỗ lực đáng khen đang được các thể chế khác nhau của Nhà nước thực hiện.

And also we are honored by their national and patriotic.

Và chúng tôi cũng tự hào về tinh thần dân tộc và lòng yêu nước của họ.

And we also reaffirm our deep belief in their capabilities, including our armed forces that continues to work and to show highest levels of preparedness as they are carrying out their duty.

Và chúng tôi cũng tái khẳng định niềm tin sâu sắc vào năng lực của họ, bao gồm cả lực lượng vũ trang của chúng ta, những người tiếp tục làm việc và thể hiện mức độ sẵn sàng cao nhất khi thực hiện nhiệm vụ của mình.

As they represent protection for our country, that is breaking all the aggressions of the enemy.

Bởi vì họ đại diện cho sự bảo vệ đất nước ta, đó là phá tan mọi cuộc xâm lược của kẻ thù.

This also shows our faith and how faithful they are to the country.

Điều này cũng thể hiện đức tin của chúng ta và sự trung thành của họ với đất nước.

I ask God Almighty to protect our country, Kuwait, to protect its citizens and residents.

Tôi cầu xin Chúa toàn năng bảo vệ đất nước Kuwait, bảo vệ công dân và cư dân của nó.

And that God bless us with protection and safety.

Và xin Chúa ban cho chúng ta sự bảo vệ và an toàn.

And may he make these blessed days of this holy month days of prosperity and peace and to make us avoid wars.

Và xin Người làm cho những ngày tháng thiêng liêng của tháng thánh này trở thành những ngày thịnh vượng và hòa bình, và giúp chúng ta tránh xa chiến tranh.

In memory of all the Emirs of the State of Kuwait, we also pray for God that peace and blessings, peace and mercy be upon their souls and may them be in heaven.

Để tưởng nhớ tất cả các Quốc vương của Nhà nước Kuwait, chúng tôi cũng cầu nguyện Chúa ban bình an và lòng thương xót cho linh hồn họ và xin Người cho họ được ở trên thiên đàng.

And we pray also God Almighty, to make our country a safe country and bless the people of this country with peace and stability.

Và chúng tôi cũng cầu nguyện Chúa toàn năng, làm cho đất nước chúng ta trở thành một đất nước an toàn và ban cho người dân đất nước này sự bình yên và ổn định.

A brutal attack by a neighboring Muslim country we consider a friend.

Một cuộc tấn công tàn bạo của một quốc gia Hồi giáo láng giềng mà chúng ta coi là bạn bè.

The words of disappointment there from the Emir of Kuwait, Sheikh Mashal Al Ahmad Al Jabar Al Sabah, speaking about how his country was attacked despite, he said, not allowing the land and airspace of his country to be used in military action against Iran.

Đây là lời bày tỏ sự thất vọng của Quốc vương Kuwait, Sheikh Mashal Al Ahmad Al Jabar Al Sabah, khi nói về việc đất nước ông bị tấn công mặc dù, ông nói, không cho phép đất đai và không phận của đất nước mình được sử dụng trong hành động quân sự chống lại

Quốc vương Kuwait cho biết đất nước bị quốc gia láng giềng mà họ coi là "quốc gia chị em" tấn công (Kuwait’s emir says country was attacked by neighbouring state it considers a 'sister nation')