Name: Miss Wednesday của One Piece lên tiếng về phản ứng trái chiều của người hâm mộ | BBC News (One Piece's Miss Wednesday speaks out about fan backlash | BBC News)
Uploaded: 2026-03-10T16:33:48.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The guy who created everything handpicked you.

Người đã tạo ra mọi thứ đã đích thân chọn bạn.

Why do you think people chose to ignore that?

Tại sao bạn nghĩ mọi người lại chọn phớt lờ điều đó?

I hear people think it's a lie for all of the main characters.

Tôi nghe nói mọi người cho rằng đó là lời nói dối đối với tất cả các nhân vật chính.

Những người thuộc Baroque Work này thì khác.

But there's nothing we can take on together.

Nhưng không có gì chúng ta có thể cùng nhau đối phó được.

When you were announced as Ms. Wednesday, there was a massive reaction to online.

Khi bạn được công bố là Ms. Wednesday, đã có một phản ứng dữ dội trên mạng.

A lot of positive, but also some negative as well.

Rất nhiều phản hồi tích cực, nhưng cũng có cả tiêu cực.

What did you make of that and how did you handle all of that?

Bạn nghĩ sao về điều đó và bạn đã xử lý nó như thế nào?

I think as a woman of color in this industry, it is unfortunately, something that is somewhat the status quo.

Tôi nghĩ là một người da màu trong ngành này, thật không may, đó là một phần của hiện trạng.

Điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được.

But I'm not the first person in this position.

Nhưng tôi không phải là người đầu tiên ở vị trí này.

Tôi cũng sẽ không phải là người cuối cùng.

So in that sense, I, like, try to remember that it's not necessarily about me as a person and that it's just, like, I've got to do my best to prove to people that I'm the right fit for this.

Vì vậy, theo nghĩa đó, tôi cố gắng nhớ rằng điều đó không nhất thiết là về bản thân tôi với tư cách cá nhân, mà là tôi phải cố gắng hết sức để chứng minh cho mọi người thấy rằng tôi phù hợp với vai diễn này.

And I hope they enjoy and I hope I can expand their minds and make them view people and the world a little differently.

Và tôi hy vọng họ sẽ thích, và tôi hy vọng tôi có thể mở rộng suy nghĩ của họ và khiến họ nhìn nhận con người và thế giới một chút khác biệt.

But beyond that, I've just got to live my truth, be true to myself.

Nhưng ngoài điều đó ra, tôi chỉ cần sống thật với con người mình, chân thật với bản thân.

Và, bạn biết đấy, tôi đang sống giấc mơ của mình.

I'm an actor who gets to be on this amazing TV show.

Tôi là một diễn viên được góp mặt trong chương trình truyền hình tuyệt vời này.

I think I just try to remember how lucky I am and how grateful I am.

Tôi nghĩ tôi chỉ cố gắng nhớ mình may mắn thế nào và biết ơn ra sao.

I don't subscribe to, like, public or fan adoration as being something that I need.

Tôi không tin vào sự ngưỡng mộ của công chúng hay người hâm mộ như là thứ tôi cần.

I think I'm so loved in my real life that it's not something that I live or die by.

Tôi nghĩ mình được yêu thương rất nhiều trong cuộc sống thực nên đó không phải là thứ tôi sống chết vì nó.

Your co stars backed you online, like Rob Coletti, Emily Rudd, these guys, they backed you straight away.

Các bạn diễn của bạn đã ủng hộ bạn trên mạng, như Rob Coletti, Emily Rudd, những người này, họ đã ủng hộ bạn ngay lập tức.

How did that make you feel as a woman of color within this industry, knowing that your co workers, not even your co workers, your friends, your.

Điều đó khiến bạn cảm thấy thế nào với tư cách là một người da màu trong ngành này, khi biết rằng đồng nghiệp của bạn, không chỉ là đồng nghiệp, bạn bè của bạn, họ.

Các bạn diễn của bạn, họ đã ủng hộ bạn, bạn ạ.

And even if you didn't see it publicly, like, all of them are here for me and hyping me up.

Và ngay cả khi bạn không thấy công khai, kiểu như, tất cả họ đều ở đây vì tôi và cổ vũ cho tôi.

Và tôi nghĩ điều đó nói lên mối quan hệ của chúng ta, và

I think it speaks to how much people, like, believe in the show and the creative choices in the show.

Tôi nghĩ điều đó nói lên việc mọi người, kiểu như, tin tưởng vào chương trình và những lựa chọn sáng tạo trong chương trình đến mức nào.

And it makes me feel, like, way safer being in that professional environment to know that, like, my colleagues who are my friends would back me like that and protect me and support me like that.

Và điều đó khiến tôi cảm thấy an toàn hơn rất nhiều khi ở trong môi trường chuyên nghiệp đó, khi biết rằng, kiểu như, các đồng nghiệp của tôi, những người bạn của tôi, sẽ ủng hộ tôi như vậy và bảo vệ tôi, hỗ trợ tôi như vậy.

I'm gonna call him older Sensei because that's the goat.

Tôi sẽ gọi ông ấy là Sensei lớn tuổi vì ông ấy là người xuất sắc nhất.

Oda Sensei is heavily involved with the casting.

Oda Sensei tham gia sâu vào quá trình tuyển chọn.

Kiểu như, ông ấy tham gia rất sâu.

Nhưng mọi người vẫn chọn phớt lờ điều đó.

Kiểu như, tại sao bạn nghĩ mọi người lại.

People always talk about source material, but the guy created everything, handpicked you.

Mọi người luôn nói về nguyên tác, nhưng ông ấy đã tạo ra mọi thứ, tự tay chọn bạn.

Tại sao bạn nghĩ mọi người chọn phớt lờ điều đó?

I think people think it's a lie, which is really interesting.

Tôi nghĩ mọi người nghĩ đó là lời nói dối, điều đó thực sự thú vị.

I think people think like, guys, I promise you, for all of the main characters, Oda Sensei picks us.

Tôi nghĩ mọi người nghĩ kiểu như, này, tôi hứa với các bạn, đối với tất cả các nhân vật chính, Oda Sensei là người chọn chúng tôi.

But I think of the situation, if it teaches me anything, it's that, like, at that point, there's nothing that you can do and there's nothing that you can say to change people's mind beyond watching the show and then maybe that changing their mind, right?

Nhưng tôi nghĩ về tình huống này, nếu nó dạy cho tôi điều gì, thì đó là, tại thời điểm đó, bạn không thể làm gì và không thể nói gì để thay đổi suy nghĩ của mọi người ngoài việc xem chương trình và sau đó có thể điều đó sẽ thay đổi suy nghĩ của họ, đúng k

Ultimately, as a creative and as someone on the show, if Oda Sensei, the person who's brilliant mind this has all come out of, says you are the right person to portray this character, that to me is like, kind of the only validation that matters.

Cuối cùng, với tư cách là một người sáng tạo và là một người trong chương trình, nếu Oda Sensei, người có bộ óc xuất chúng đã tạo ra tất cả những điều này, nói rằng bạn là người phù hợp để thể hiện nhân vật này, thì đối với tôi, đó là sự xác nhận duy nhất

And I am so grateful for his support and his kindness.

Và tôi vô cùng biết ơn sự ủng hộ và lòng tốt của ông ấy.

Can you describe to the people them at home the plot of One Piece, if you can?

Bạn có thể mô tả cho khán giả ở nhà về cốt truyện của One Piece được không?

One Piece is a pirate show about friendship and following your dreams.

One Piece là một chương trình về cướp biển, nói về tình bạn và việc theo đuổi ước mơ của bạn.

And basically, the Captain Lushy collects individuals to go on this adventure with him to find the One Piece so he can become King of the Pirates.

Và về cơ bản, Thuyền trưởng Luffy tập hợp những cá nhân để cùng anh ấy tham gia cuộc phiêu lưu này để tìm One Piece, để anh ấy có thể trở thành Vua Hải tặc.

And in the second season, I am one of the new characters, him and his crew called the Straw Hats Encounter.

Và trong mùa thứ hai, tôi là một trong những nhân vật mới, ông ấy và thủy thủ đoàn của ông ấy gọi là Mũ Rơm Gặp Gỡ.

So, yes, the show is named after the treasure that this crew is trying to find.

Vì vậy, vâng, chương trình được đặt tên theo kho báu mà thủy thủ đoàn này đang cố gắng tìm kiếm.

But beyond that, it really is a show about, like, friendship and these different people coming together.

Nhưng ngoài điều đó, nó thực sự là một chương trình về tình bạn và những người khác nhau này cùng nhau gắn kết.

Bạn đã mô tả nó một cách hoàn hảo.

As a guy who reads the manga, you described it perfectly.

Với tư cách là một người đọc manga, bạn đã mô tả nó một cách hoàn hảo.

Tôi đã hơi căng thẳng trong giây lát.

Tôi đã kiểu, ôi Chúa ơi, bạn đã vỗ nhẹ vào nó.

Before you got the role, did you realize how big the manga and the show was?

Trước khi bạn nhận vai, bạn có nhận ra bộ manga và chương trình lớn đến mức nào không?

When I auditioned for it, they didn't tell me what it was.

Khi tôi thử vai, họ không cho tôi biết đó là gì.

And so I think that that's really ignorance is bliss.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng thực sự là không biết gì thì hạnh phúc hơn.

Because, you know, I think if I did know, maybe I would feel the pressure of it more.

Bởi vì, bạn biết đấy, tôi nghĩ nếu tôi biết, có lẽ tôi sẽ cảm thấy áp lực hơn.

And I may have not been, like, true to my instincts as an actor when portraying what was on the page.

Và có lẽ tôi đã không thực sự tin vào bản năng của mình với tư cách là một diễn viên khi thể hiện những gì có trên kịch bản.

But then once I did find out what it was, I couldn't believe how I had not interacted with One Piece prior to this, because it is huge.

Nhưng rồi khi tôi biết đó là gì, tôi không thể tin được là trước đây mình chưa từng biết đến One Piece, vì nó quá lớn.

And now that, like, I am in the universe, I see it absolutely everywhere.

Và giờ đây, khi tôi đã ở trong vũ trụ đó, tôi thấy nó ở khắp mọi nơi.

It's one of those, like, I describe One Piece of it like Fight Club, that maybe in public, people don't talk about It.

Nó giống như, tôi mô tả One Piece giống như Fight Club, có lẽ ở nơi công cộng, mọi người không nói về nó.

But if someone mentions it, okay, maybe it's not like.

Nhưng nếu ai đó đề cập đến nó, okay, có lẽ nó không giống vậy.

But if someone mentions it, it's like the floodgates open and you realize, oh, everybody reads the manga or watches the anime.

Nhưng nếu ai đó đề cập đến nó, giống như cánh cửa mở ra và bạn nhận ra, ồ, mọi người đều đọc manga hoặc xem anime.

Mọi người đều biết về băng Mũ Rơm.

It's been an amazing immersion into this world and this ip, yeah, it's kind of like a unspoken secret.

Đó là một sự hòa mình tuyệt vời vào thế giới này và IP này, ừm, nó giống như một bí mật không lời.

But as soon as the secret gets spoken out loud, everybody's gushing about it.

Nhưng ngay khi bí mật được nói ra, mọi người đều phấn khích về nó.

You're like, I was on set filming something else.

Bạn kiểu như, tôi đang quay phim trường cho một cái gì đó khác.

And I guess I think I mentioned that I was about to come and film One Piece and they.

Và tôi đoán tôi đã đề cập rằng tôi sắp đến quay One Piece và họ.

And suddenly everyone's eyes lit up and I was like, I would have never known that you guys were fans of it unless I sat and we had this conversation.

Và đột nhiên mắt mọi người sáng lên và tôi kiểu, tôi sẽ không bao giờ biết các bạn là fan của nó trừ khi tôi ngồi xuống và chúng ta có cuộc trò chuyện này.

And what do you think it is about anime, and

Và bạn nghĩ điều gì về anime, và

specifically this live action anime which has translated so well into the uk.

đặc biệt là anime live action này đã chuyển thể tốt như vậy sang Vương quốc Anh.

Like, for example, on iplayer, it's one of the most watched shows in iPlayer in the UK.

Ví dụ, trên iplayer, đây là một trong những chương trình được xem nhiều nhất trên iPlayer ở Vương quốc Anh.

Like, it's become massive since it became available last year.

Kiểu, nó đã trở nên khổng lồ kể từ khi ra mắt năm ngoái.

What do you think about One Piece that has translated so well to UK audiences?

Bạn nghĩ gì về One Piece đã chuyển thể tốt như vậy với khán giả Anh?

Tôi nghĩ điều tôi yêu ở One Piece, và

I presume that other people pick up on similar things, is that the messages of the story are so universal.

Tôi đoán là những người khác cũng nhận thấy những điều tương tự, đó là những thông điệp của câu chuyện rất phổ quát.

In a time where the world feels incredibly divided and, like, people are so polarized.

Trong một thời điểm mà thế giới cảm thấy vô cùng chia rẽ và, giống như, mọi người quá phân cực.

The message of, like, following your dreams and being good to your friends and this chosen family is just.

Thông điệp về, giống như, theo đuổi ước mơ của bạn và đối xử tốt với bạn bè của bạn và gia đình được chọn này chỉ đơn giản là.

Làm sao ai có thể không đồng ý với điều đó?

So I would say that's what I really loved about it.

Vì vậy, tôi có thể nói đó là điều tôi thực sự yêu thích ở nó.

And I think that's maybe my guess as to why the anime has really picked up.

Và tôi nghĩ đó có lẽ là suy đoán của tôi về lý do tại sao anime lại thực sự được yêu thích.

But I think in terms of the live action, you know, I think there is a kind of manga, anime, live action, action curse.

Nhưng tôi nghĩ về mặt live action, bạn biết đấy, tôi nghĩ có một loại lời nguyền dành cho manga, anime, live action, hành động.

Và tôi nghĩ One Piece đã phá vỡ điều đó.

And it's because we embrace all of the craziness and the campiness of the manga and anime.

Và đó là vì chúng ta đón nhận tất cả sự điên rồ và sự cường điệu của manga và anime.

Miss Wednesday của One Piece lên tiếng về phản ứng trái chiều của người hâm mộ | BBC News (One Piece's Miss Wednesday speaks out about fan backlash | BBC News)