Name: Trump nói các hoạt động của Mỹ ở Iran 'vượt tiến độ' | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
Uploaded: 2026-03-10T16:41:13.000Z
Duration: 14 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trump says the war with Iran is complete, pretty much, and ahead of schedule.

Trump nói cuộc chiến với Iran đã hoàn thành, gần như vậy, và sớm hơn dự kiến.

But he also suggested, as the war enters its 11th day, that he's not yet ready to declare mission accomplished.

Nhưng ông cũng gợi ý, khi cuộc chiến bước sang ngày thứ 11, rằng ông chưa sẵn sàng tuyên bố hoàn thành nhiệm vụ.

We've already won in many ways, he said, but we haven't won enough.

Ông nói, chúng ta đã thắng theo nhiều cách, nhưng chúng ta vẫn chưa thắng đủ.

In response, the Iranian Foreign minister, Abbas Arakchi, said Iran will continue its missile attacks as long as necessary.

Đáp lại, Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Abbas Arakchi, cho biết Iran sẽ tiếp tục các cuộc tấn công tên lửa của mình chừng nào còn cần thiết.

In Bahrain overnight, one person was killed and others injured after an attack on the capital, Manama.

Tại Bahrain qua đêm, một người đã thiệt mạng và những người khác bị thương sau một cuộc tấn công vào thủ đô Manama.

The oil prices, which surged to a four year high, have returned to $90 a barrel in early trading after Trump's suggestion the war would soon end.

Giá dầu, vốn đã tăng vọt lên mức cao nhất trong bốn năm, đã trở lại mức 90 đô la một thùng trong giao dịch sớm sau khi Trump gợi ý cuộc chiến sẽ sớm kết thúc.

Although nothing materially has changed, Iran's Revolutionary Guards said not one litre of oil will be exported while the attacks continue.

Mặc dù không có gì thay đổi về mặt vật chất, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết sẽ không một lít dầu nào được xuất khẩu khi các cuộc tấn công còn tiếp diễn.

In Australia, five members of the Iranian women's football team have been granted humanitarian visas after they refused to sing the national anthem during the tournament.

Tại Úc, năm thành viên của đội bóng đá nữ Iran đã được cấp thị thực nhân đạo sau khi họ từ chối hát quốc ca trong giải đấu.

The the rest of the team is now on its way back to Iran.

Phần còn lại của đội hiện đang trên đường trở về Iran.

With the latest, here's our correspondent Lauren Moss.

Với những tin tức mới nhất, đây là phóng viên của chúng tôi Lauren Moss.

Another night of this war, another fire burning, this time in northern Iraq, where dark smoke is seen coming from the direction of the United Arab Emirates consulate, swallowing more countries into the conflict.

Một đêm nữa của cuộc chiến này, một đám cháy nữa, lần này ở miền bắc Iraq, nơi khói đen được nhìn thấy bốc lên từ hướng lãnh sự quán Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, cuốn thêm nhiều quốc gia vào cuộc xung đột.

Yesterday, a Bahrain oil refinery was aflame after being fired on by Iran.

Hôm qua, một nhà máy lọc dầu ở Bahrain đã bốc cháy sau khi bị Iran tấn công.

While in Tehran, rescue workers sift through the rubble.

Trong khi đó ở Tehran, các nhân viên cứu hộ đang sàng lọc đống đổ nát.

This footage released by Iranian state media, which says dozens of people were killed after strikes on this residential area of the country's capital.

Đoạn phim này được truyền thông nhà nước Iran công bố, cho biết hàng chục người đã thiệt mạng sau các cuộc tấn công vào khu dân cư này của thủ đô đất nước.

In his first press conference since war began, President Trump was bullish, hailing the US And Israeli operation as being weeks ahead of schedule.

Trong cuộc họp báo đầu tiên kể từ khi chiến tranh bắt đầu, Tổng thống Trump tỏ ra lạc quan, ca ngợi chiến dịch của Mỹ và Israel đã đi trước lịch trình nhiều tuần.

Reporters wanted to know the answer to the question many are asking around the world, when will it end?

Các phóng viên muốn biết câu trả lời cho câu hỏi mà nhiều người trên thế giới đang đặt ra, khi nào thì nó sẽ kết thúc?

Về Iran, ngài gọi đó là một cuộc viễn chinh.

Ngài nói rằng nó sẽ sớm kết thúc.

Are you thinking this week it will be over?

Ngài có nghĩ rằng tuần này nó sẽ kết thúc không?

Và với tất cả sự tôn trọng, rất sớm thôi.

Earlier, at a conference with Republican lawmakers, Mr.

Trước đó, tại một hội nghị với các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa, ông.

Trump stressed he sees the operation as a short term excursion, but

Trump nhấn mạnh rằng ông coi chiến dịch này là một cuộc viễn chinh ngắn hạn, nhưng

made it clear he believes there's more to be done.

đã nói rõ rằng ông tin rằng còn nhiều việc phải làm.

We've already won in many ways, but we haven't won enough.

Chúng ta đã chiến thắng theo nhiều cách, nhưng vẫn chưa đủ.

We go forward more determined than ever to achieve ultimate victory that will end this long running danger once and for all.

Chúng ta tiến lên với quyết tâm cao hơn bao giờ hết để đạt được chiến thắng cuối cùng, chấm dứt mối nguy hiểm kéo dài này một lần và mãi mãi.

Then came this post on social media where the president threatened to hit Iran 20 times harder if they did anything to stop the flow of oil.

Sau đó là bài đăng trên mạng xã hội, nơi tổng thống đe dọa sẽ tấn công Iran mạnh gấp 20 lần nếu họ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn dòng chảy dầu mỏ.

Oil in the Strait of Hormuz, a crucial artery where a fifth of the world's supply is usually shipped through.

Dầu ở eo biển Hormuz, một tuyến đường huyết mạch quan trọng, nơi thường vận chuyển 1/5 nguồn cung của thế giới.

Death, fire and fury will rain upon them, he says, adding that he hopes and prays it does not happen.

Cái chết, lửa và sự thịnh nộ sẽ giáng xuống họ, ông nói, đồng thời hy vọng và cầu nguyện điều đó sẽ không xảy ra.

The Iran Revolutionary Guard Corp responded saying they will determine the end of the war.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đáp lại rằng họ sẽ quyết định kết thúc cuộc chiến.

It came at the end of a tumultuous day for oil prices which saw their biggest jump since 2022.

Điều này xảy ra vào cuối một ngày đầy biến động đối với giá dầu, chứng kiến mức tăng lớn nhất kể từ năm 2022.

President Trump's comments claiming the end is in sight ease the markets with the price of Brent crude oil falling from its earlier spike.

Những bình luận của Tổng thống Trump tuyên bố hồi kết đã xoa dịu thị trường, với giá dầu Brent giảm từ mức tăng đột biến trước đó.

But economic uncertainty continues, the knock on effect being the cost of living.

Nhưng sự bất ổn kinh tế vẫn tiếp diễn, ảnh hưởng dây chuyền là chi phí sinh hoạt.

Meanwhile, in the Middle east, the sound of sirens is now familiar over many cities in Israel.

Trong khi đó, ở Trung Đông, tiếng còi báo động giờ đây đã quen thuộc trên nhiều thành phố ở Israel.

Here, people in Haifa in the north of the country are alerted to an Iranian missile.

Tại đây, người dân ở Haifa, phía bắc đất nước, được cảnh báo về một tên lửa của Iran.

Yesterday, rockets fired from neighbouring Lebanon by the Iranian backed militant group Hezbollah were intercept.

Hôm qua, tên lửa được bắn từ nước láng giềng Lebanon bởi nhóm chiến binh Hezbollah được Iran hậu thuẫn đã bị đánh chặn.

Israel's Defense Forces says strikes like these have killed nearly 2,000 Iranian troops since the fighting began.

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết các cuộc tấn công như thế này đã giết chết gần 2.000 binh sĩ Iran kể từ khi cuộc chiến bắt đầu.

And overnight the US released this footage which it says shows American strikes on Iranian missiles.

Và qua đêm, Mỹ đã công bố đoạn phim này mà họ nói cho thấy các cuộc tấn công của Mỹ vào tên lửa Iran.

The UK continued its involvement yesterday with the Defense Secretary confirming RAF fighter jets took out two drones, one over Jordan and another over Bahrain.

Vương quốc Anh tiếp tục tham gia ngày hôm qua với Bộ trưởng Quốc phòng xác nhận máy bay chiến đấu RAF đã tiêu diệt hai máy bay không người lái, một chiếc trên Jordan và một chiếc khác trên Bahrain.

And the warship HMS Dragon is set to sail to the eastern Mediterranean in the next few days as Britain looks to bolster its defense at its base in Cyprus.

Và tàu chiến HMS Dragon sẽ đi đến Địa Trung Hải phía đông trong vài ngày tới khi Anh tìm cách tăng cường phòng thủ tại căn cứ của mình ở Cyprus.

Overnight, American B1 bombers landed back at RAF Fairford in Gloucester.

Qua đêm, máy bay ném bom B1 của Mỹ đã hạ cánh trở lại RAF Fairford ở Gloucester.

Dấu hiệu cho thấy cuộc chiến đang ngày càng đến gần hơn.

Well, let me bring you up to speed with some of the other important news this morning.

Vâng, để tôi cập nhật cho bạn một số tin tức quan trọng khác trong sáng nay.

The U.S. embassy in Beirut is urging U.S.

Đại sứ quán Mỹ tại Beirut đang kêu gọi công dân Mỹ

citizens to strongly consider leaving the country if they're still in Lebanon.

cân nhắc mạnh mẽ việc rời khỏi đất nước nếu họ vẫn còn ở Lebanon.

Israel has reissued an urgent evacuation order this morning for everyone living in south Lebanon, instructing them to head North.

Israel đã tái ban hành lệnh sơ tán khẩn cấp sáng nay cho tất cả những người sống ở miền nam Lebanon, hướng dẫn họ di chuyển về phía Bắc.

Nearly 500 people have been killed since Israel renewed its strikes on Hezbollah.

Gần 500 người đã thiệt mạng kể từ khi Israel nối lại các cuộc tấn công nhằm vào Hezbollah.

The head of the International Atomic Energy Agency, Rafael Grossi, is in Paris to meet with world leaders this morning.

Người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, Rafael Grossi, đang ở Paris để gặp gỡ các nhà lãnh đạo thế giới sáng nay.

These are live pictures of Emmanuel Macron meeting these leaders.

Đây là những hình ảnh trực tiếp về Emmanuel Macron đang gặp gỡ các nhà lãnh đạo này.

Grossi believes almost half of Iran's highly enriched uranium, around 200 kilos of it, is buried in a tunnel complex in Isfahan.

Grossi tin rằng gần một nửa lượng uranium được làm giàu cao của Iran, khoảng 200 kg, đang được chôn giấu trong một khu phức hợp đường hầm ở Isfahan.

The uranium at 60% purity could be further enriched to provide enough material for 10 nuclear bombs.

Lượng uranium có độ tinh khiết 60% có thể được làm giàu thêm để cung cấp đủ vật liệu cho 10 quả bom hạt nhân.

Donald Trump said he had a very good call with Russian President Vladimir Putin, who quotes wants to be helpful.

Donald Trump cho biết ông đã có một cuộc gọi rất tốt với Tổng thống Nga Vladimir Putin, người mà ông trích dẫn là muốn giúp đỡ.

It's been reported this past week that Russia is helping Iran with coordinates of American positions.

Tuần trước đã có báo cáo rằng Nga đang giúp Iran với tọa độ các vị trí của Mỹ.

Nonetheless, the White House gave India a 30 day waiver to buy Russian oil.

Tuy nhiên, Nhà Trắng đã cho Ấn Độ thời hạn 30 ngày để mua dầu của Nga.

We're keeping an eye on the events across the Middle East.

Chúng tôi đang theo dõi sát sao các sự kiện diễn ra trên khắp Trung Đông.

Let's get the latest from our correspondents in the region, starting with Barbara Platasher who is in Doha for us.

Hãy cùng cập nhật thông tin mới nhất từ các phóng viên của chúng tôi trong khu vực, bắt đầu với Barbara Platasher đang có mặt tại Doha.

What has it been like overnight in Doha, Barbara?

Tình hình ở Doha đêm qua thế nào, Barbara?

Much quieter Christian than it was the previous night.

Yên tĩnh hơn nhiều Christian ạ, so với đêm hôm trước.

And around the region also, nothing reported here.

Và cả trong khu vực nữa, không có báo cáo nào ở đây.

The United Arab Emirates this morning has said it's intercepting incoming drones and missiles.

Sáng nay, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết họ đã đánh chặn các máy bay không người lái và tên lửa đang bay tới.

And last night Kuwait said the same thing.

Và đêm qua Kuwait cũng nói điều tương tự.

And then you had that, that attack in Bahrain that hit a residential building and a woman was killed, several injured.

Sau đó, bạn đã thấy vụ tấn công ở Bahrain làm sập một tòa nhà dân cư, khiến một phụ nữ thiệt mạng và nhiều người bị thương.

But as I said, it's quieter certainly than the previous day and night.

Nhưng như tôi đã nói, chắc chắn là yên tĩnh hơn ngày và đêm trước đó.

However, the fire, fire from Iran continues.

Tuy nhiên, đám cháy, lửa từ Iran vẫn tiếp diễn.

You've also had the, you also have the Hormuz Strait still closed, that exchange between President Trump and the Iran Revolutionary Guards about it, where Mr.

Bạn cũng có eo biển Hormuz vẫn đóng cửa, cuộc trao đổi giữa Tổng thống Trump và Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran về điều đó, nơi ông

Trump promised fire and fury if they did not open it and then escalated to capital letters in his Truth social post in saying that they would be hit 20 times harder.

Trump đã hứa sẽ tấn công bằng lửa và cơn thịnh nộ nếu họ không mở cửa, và sau đó leo thang lên chữ in hoa trong bài đăng trên Truth Social của ông, nói rằng họ sẽ bị tấn công mạnh hơn 20 lần.

And the Revolutionary Guards saying we will not let a liter of oil go through.

Và Lực lượng Vệ binh Cách mạng nói rằng chúng tôi sẽ không để một lít dầu nào đi qua.

So you have those kinds of performative events, but

Vì vậy, bạn có những sự kiện mang tính trình diễn như vậy, nhưng

the reality is that nothing really effective is getting through.

thực tế là không có gì thực sự hiệu quả được thông qua.

The Pakistanis have started escorting their merchant vessels with warships in the Gulf because they rely very heavily on energy imports from the Gulf.

Người Pakistan đã bắt đầu hộ tống các tàu buôn của họ bằng tàu chiến ở Vịnh vì họ phụ thuộc rất nhiều vào nhập khẩu năng lượng từ Vịnh.

You've also had a statement from the head of Saudi Aramco, which is a Saudi Aram state owned oil company, warning that this is the biggest crisis the region's energy industry has ever faced and will have a domino effect on industries around the world.

Bạn cũng đã có một tuyên bố từ người đứng đầu Saudi Aramco, một công ty dầu mỏ thuộc sở hữu nhà nước của Ả Rập Xê Út, cảnh báo rằng đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất mà ngành năng lượng của khu vực từng đối mặt và sẽ có hiệu ứng domino đối với các ngành cô

So very strong concern still about where this, this economic crisis, never mind the military crisis is heading.

Vì vậy, vẫn còn những lo ngại rất lớn về việc cuộc khủng hoảng kinh tế này, chưa nói đến khủng hoảng quân sự, sẽ đi về đâu.

Focus today, Barbara, on military escorts for shipping through the Strait of Hormuz.

Hôm nay, Barbara, trọng tâm là các cuộc hộ tống quân sự cho vận tải qua eo biển Hormuz.

But that's provided the energy can be produced because the LNG terminal in Qatar has been closed.

Nhưng điều đó chỉ xảy ra nếu năng lượng có thể được sản xuất vì nhà ga LNG ở Qatar đã bị đóng cửa.

There are other oil terminals that are under attack.

Có các nhà ga dầu khác đang bị tấn công.

So getting the shipping moving is one thing.

Vì vậy, việc vận chuyển hàng hóa đã được tiến hành là một chuyện.

Defending the energy fields is quite another.

Bảo vệ các mỏ năng lượng lại là chuyện khác.

And energy experts say that in fact the damage done so far is not enormous.

Và các chuyên gia năng lượng nói rằng trên thực tế, thiệt hại gây ra cho đến nay không quá lớn.

Many of these have been drone strikes and the damage has been minimal, although we have been told by the Qataris that they were still assessing what happened to their natural gas plant.

Nhiều cuộc tấn công trong số này là bằng máy bay không người lái và thiệt hại rất nhỏ, mặc dù người Qatar đã cho chúng tôi biết rằng họ vẫn đang đánh giá những gì đã xảy ra với nhà máy khí đốt tự nhiên của họ.

But the, the, it's not like these plants have been destroyed.

Nhưng, nhưng, không phải là các nhà máy này đã bị phá hủy.

I think it's more a question of the uncertainty of it, the perception of insecurity and, and

Tôi nghĩ đó là vấn đề về sự không chắc chắn, nhận thức về sự bất an và, và

also the shutting down of production because they're not sure that they can continue and they're not sure that they can fulfill their contractual obligations.

cũng như việc ngừng sản xuất vì họ không chắc rằng họ có thể tiếp tục và họ không chắc rằng họ có thể thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng của mình.

And so they have been declaring force majeure.

Và vì vậy, họ đã tuyên bố trường hợp bất khả kháng.

And also as the Hormuz Strait is, is blocked, the storage is filling up.

Và eo biển Hormuz cũng bị phong tỏa, kho chứa đang đầy lên.

So that means also production is going to decrease.

Điều đó cũng có nghĩa là sản xuất sẽ giảm.

It is something that the Iranians are able to disrupt fairly easily in the big scheme of things with drone attacks because they are cheaper and easier to launch.

Đây là điều mà người Iran có thể gây rối khá dễ dàng với các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vì chúng rẻ hơn và dễ triển khai hơn.

And even if they don't do enormous damage, if they are Going after energy, oil field, energy targets like oil fields and refineries and so on, that that creates havoc.

Và ngay cả khi chúng không gây ra thiệt hại lớn, nếu chúng nhắm vào năng lượng, các mỏ dầu, các mục tiêu năng lượng như mỏ dầu và nhà máy lọc dầu, điều đó sẽ gây ra sự hỗn loạn.

Barbara, Plethora in Doha for the moment.

Well, Lebanon, of course, was drawn further into this war when Hezbollah attacked Israel in response to the killing of Ayatollah Khamenei.

Vâng, Lebanon, tất nhiên, đã bị cuốn sâu hơn vào cuộc chiến này khi Hezbollah tấn công Israel để trả đũa cho vụ giết hại Ayatollah Khamenei.

The Lebanese president, Joseph Faoun, has accused Hezbollah of working to collapse the state and has expressed Beirut's readiness for direct negotiations with Israel.

Tổng thống Lebanon, Joseph Faoun, đã cáo buộc Hezbollah làm sụp đổ nhà nước và bày tỏ sự sẵn sàng của Beirut cho các cuộc đàm phán trực tiếp với Israel.

Let's cross to Beirut and speak to our correspondent there, Lena Sinjab.

Chúng ta hãy chuyển sang Beirut và nói chuyện với phóng viên của chúng ta ở đó, Lena Sinjab.

You did sort of talk to us earlier in the week, Lena, about the frustration, broader Lebanese population, about what Hezbollah was doing.

Lena, bạn đã nói chuyện với chúng tôi vào đầu tuần về sự thất vọng của người dân Lebanon nói chung về những gì Hezbollah đang làm.

Subtitles ListPlay Video

Trump nói các hoạt động của Mỹ ở Iran 'vượt tiến độ' | BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)

sort

enormous

crisis

unprecedented