Name: Greg Barris Hài Độc Thoại (Greg Barris Stand-up)
Uploaded: 2026-03-10T16:56:32.000Z
Duration: 4 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Next guest is a brilliant stand up comedian.

Khách mời tiếp theo là một diễn viên hài độc thoại tài năng.

He's making his late night stand up debut right here on the late late show.

Anh ấy có buổi ra mắt hài độc thoại đêm khuya ngay tại đây trên late late show.

His brand new album is called deep healing and is available now.

Album mới của anh ấy có tên là deep healing và đã có mặt rồi.

Please welcome the absolutely outstanding Greg Barris.

Xin chào đón Greg Barris vô cùng xuất sắc.

Cảm ơn bạn đã đến với chương trình.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi.

Một hoặc hai cái nữa thì được.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt.

Cảm ơn năng lượng chữa lành của bạn.

I am the kind of guy who's not so great with red flags.

Tôi là kiểu người không giỏi lắm trong việc nhận ra red flags.

Like, I see a red flag and I become like an Olympic downhill skier.

Kiểu như, tôi thấy một red flag và tôi biến thành một vận động viên trượt tuyết đổ đèo Olympic vậy.

Tôi kiểu, ừm, và tôi thích red flags lắm.

I think the first red flag can be a person's name.

Tôi nghĩ red flag đầu tiên có thể là tên của một người.

I always end up dating people with ridiculous names like poolat.

Tôi luôn hẹn hò với những người có cái tên lố bịch như poolat.

Tôi không nên hẹn hò với một pool lot.

Ashi wasn't even cool enough of a name for her and she changed it to Tilo.

Ashi thậm chí còn không đủ hay ho để đặt tên cho cô ấy và cô ấy đã đổi thành Tilo.

A Pam says stuff to you like, I made tacos.

Một Pam sẽ nói với bạn những điều như, em đã làm taco rồi.

But Apulat's like, I'm at the wrong airport.

Nhưng Apulat thì kiểu, em đang ở sai sân bay rồi.

And you're so wrapped up in that pool lot life that you're just like, I'm sorry, pool lot.

Và bạn quá chìm đắm trong cuộc sống pool lot đó nên bạn chỉ nói, tôi xin lỗi, pool lot.

Cuộc đời tôi là cuộc đời bạn.

But if Pam's like, I did the taxes, they're done.

Nhưng nếu Pam kiểu, tôi đã làm xong thuế rồi, xong rồi.

Thế là chuyện này đã xảy ra với tôi.

When I was five, my parents moved us into a new house.

Khi tôi năm tuổi, bố mẹ tôi đã chuyển chúng tôi đến một ngôi nhà mới.

And before we moved in there, they told my brothers and I there was a murder suicide in here before we moved in.

Và trước khi chúng tôi chuyển vào đó, họ đã nói với anh em tôi rằng đã có một vụ giết người rồi tự sát ở đây trước khi chúng tôi chuyển vào.

And when we were in real big trouble, they would lock us in that room overnight.

Và khi chúng tôi gặp rắc rối lớn, họ sẽ nhốt chúng tôi trong căn phòng đó qua đêm.

They're great people and they did a great job raising.

Họ là những người tuyệt vời và họ đã nuôi dạy chúng tôi rất tốt.

And I know I sound sarcastic, but I'm not.

Và tôi biết nghe có vẻ mỉa mai, nhưng tôi không hề mỉa mai.

And they are both retired and they're much more bored than they thought they'd be at this juncture in their life.

Và cả hai người đều đã nghỉ hưu và họ cảm thấy chán hơn nhiều so với những gì họ nghĩ ở giai đoạn này của cuộc đời.

And now my parents have become uber drivers.

Và giờ bố mẹ tôi đã trở thành tài xế Uber.

My parents are uber drivers and they do it Together.

Bố mẹ tôi là tài xế Uber và họ làm việc đó cùng nhau.

My mom drives while my dad just rides along.

Mẹ tôi lái xe còn bố tôi thì ngồi cùng thôi.

He picks you up asleep and he drops you off asleep.

Ông ấy đón bạn lúc đang ngủ và trả bạn lúc vẫn đang ngủ.

There is zero difference between a sleeping 82 year old man and an old dead man.

Chẳng có gì khác biệt giữa một ông già 82 tuổi đang ngủ với một ông già đã chết cả.

He might wake up for a second to give you a little life advice.

Ông ấy có thể tỉnh dậy một giây để cho bạn vài lời khuyên về cuộc sống.

Like sometimes you start dying faster than you're living.

Kiểu như đôi khi bạn bắt đầu chết nhanh hơn là sống.

Điều này rất vui nếu bạn cứ nói cho tôi biết.

Có những sở thích kỳ lạ nào mà ai cũng có?

Được rồi, được rồi, tôi sẽ bắt đầu trước.

Tôi bắt đầu trước, tôi bắt đầu trước.

But first let me say that I'm an extremely poor person.

Nhưng trước hết, hãy cho tôi nói rằng tôi là một người cực kỳ nghèo khó.

Vậy nếu đó là sở thích của bạn, thì cho tôi biết nhé.

But I went to a wedding where there was a billionaire there.

Nhưng tôi đã đi dự một đám cưới có một tỷ phú ở đó.

And I went with my ex and it was on a boat and we were having a real good time and we were getting a little hot and heavy, a little frisky, and

Và tôi đi cùng người yêu cũ và nó ở trên thuyền và chúng tôi đã có khoảng thời gian rất vui vẻ và chúng tôi hơi nóng bỏng, hơi tinh nghịch, và

we started making out on the roof of this boat and no one was around.

chúng tôi bắt đầu hôn nhau trên nóc thuyền này và không có ai xung quanh.

But then I noticed out of the corner of my eye, the billionaire just watching us.

Nhưng rồi tôi nhận ra trong khóe mắt, vị tỷ phú đang nhìn chúng tôi.

Oh, you can go to a sex store and buy your kink.

Ồ, bạn có thể đến cửa hàng tình dục và mua sở thích của mình.

Bạn biết tiền không mua được gì không?