Name: Tại sao Apple cần Samsung (Why Apple Needs Samsung)
Uploaded: 2026-03-10T17:01:01.000Z
Duration: 4 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Apple needs someone to manufacture the OLED screens on its brand new flagship smartphone, the iPhone X.

Apple cần ai đó sản xuất màn hình OLED cho chiếc smartphone cao cấp mới toanh của mình, iPhone X.

And Samsung, its biggest smartphone competitor, is the only company that can do it.

Và Samsung, đối thủ cạnh tranh smartphone lớn nhất của họ, là công ty duy nhất có thể làm điều đó.

If you're wondering how Samsung's stock price could look like this in a year when the company had to replace, then fully recall, an exploding phone in a year when its de facto chief executive was sentenced to five years in jail for bribery and embezzlement, this is.

Nếu bạn thắc mắc làm sao giá cổ phiếu của Samsung có thể trông như thế này trong một năm mà công ty phải thu hồi, rồi thu hồi toàn bộ, một chiếc điện thoại phát nổ, trong một năm mà giám đốc điều hành trên thực tế của họ bị kết án năm năm tù vì tội hối lộ

Most people know Samsung as the company that sells them smartphones and TVs, even refrigerators.

Hầu hết mọi người biết Samsung là công ty bán cho họ smartphone và TV, thậm chí cả tủ lạnh.

But the strongest part of its business is actually the components it builds for other companies, namely memory chips and displays, like the OLED display that's going into the iPhone X.

Nhưng phần mạnh nhất trong kinh doanh của họ thực ra là các linh kiện mà họ sản xuất cho các công ty khác, cụ thể là chip nhớ và màn hình, giống như màn hình OLED đang được trang bị cho iPhone X.

In these two key divisions, Samsung has the ability to supply products quickly to meet a gargantuan worldwide demand.

Trong hai bộ phận chủ chốt này, Samsung có khả năng cung cấp sản phẩm nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu toàn cầu khổng lồ.

They, of course, supply their own devices with these components, but

Tất nhiên, họ cũng cung cấp các thiết bị của riêng mình với những linh kiện này, nhưng

they want everyone else to turn to them, too.

họ muốn mọi người khác cũng tìm đến họ.

And they're investing heavily, almost $19 billion on new plants in the next four years to grab a bigger slice of that pie.

Và họ đang đầu tư mạnh, gần 19 tỷ đô la vào các nhà máy mới trong bốn năm tới để chiếm một phần lớn hơn của chiếc bánh đó.

In July of this year, Samsung overtook Intel as the world's number one chip maker.

Vào tháng 7 năm nay, Samsung đã vượt qua Intel để trở thành nhà sản xuất chip số một thế giới.

And their dominance in OLED is even more extreme.

Và sự thống trị của họ trong lĩnh vực OLED còn khắc nghiệt hơn nữa.

As of the beginning of 2017, Samsung had over 90% of the OLED market share, basically a monopoly.

Tính đến đầu năm 2017, Samsung chiếm hơn 90% thị phần OLED, về cơ bản là độc quyền.

Which means when demand for OLED grows, like it has with the iPhone, Samsung, Samsung grows too.

Điều đó có nghĩa là khi nhu cầu về OLED tăng lên, giống như với iPhone, Samsung, Samsung cũng phát triển.

Apple, you might guess, hates the situation.

Apple, bạn có thể đoán, ghét tình hình này.

Because Samsung is the only OLED maker in the world who can handle the demand for new iPhones.

Bởi vì Samsung là nhà sản xuất OLED duy nhất trên thế giới có thể đáp ứng nhu cầu cho iPhone mới.

For reference, KGI securities estimates that Samsung will charge Apple around$120,130 for each OLED screen, compared to old LCD screens, which only cost Apple about $45 to $55.

Để tham khảo, KGI securities ước tính Samsung sẽ tính phí Apple khoảng 120-130 đô la cho mỗi màn hình OLED, so với màn hình LCD cũ, chỉ tốn của Apple khoảng 45-55 đô la.

This may be a contributor to the hefty $1,000 price tag on the iPhone X.

Điều này có thể góp phần làm cho iPhone X có giá 1.000 đô la.

This sort of thing has to especially irk Tim Cook.

Những chuyện như thế này chắc chắn khiến Tim Cook khó chịu.

Cook's expertise is in supply chain, the process of how products get made and distributed to customers.

Chuyên môn của Cook là về chuỗi cung ứng, quy trình sản xuất và phân phối sản phẩm đến tay khách hàng.

And when he joined Apple in 1998, he was instrumental in overhauling the supply chain and making it the most efficient in the world.

Và khi ông gia nhập Apple vào năm 1998, ông đã đóng vai trò quan trọng trong việc cải tổ chuỗi cung ứng và biến nó thành chuỗi cung ứng hiệu quả nhất thế giới.

One of the ways Apple does this is by outsourcing pretty much all of its production to suppliers, mostly in Asia, who compete for their business.

Một trong những cách Apple làm điều này là thuê ngoài gần như toàn bộ sản xuất cho các nhà cung cấp, chủ yếu ở châu Á, những người cạnh tranh cho việc kinh doanh của họ.

But in the case of OLED screens, Apple has no other choice but to go with Samsung.

Nhưng trong trường hợp màn hình OLED, Apple không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hợp tác với Samsung.

Apple wanted 80 million OLED screens just for the second half of 2017.

Apple muốn có 80 triệu màn hình OLED chỉ riêng cho nửa cuối năm 2017.

Không ai khác có thể làm được điều đó.

Samsung hầu như không có đủ năng lực.

Which is why one of the reasons why the iPhone X comes out six weeks later than the iPhone 8.

Đó là lý do tại sao iPhone X ra mắt muộn hơn iPhone 8 sáu tuần.

In order to bring its OLED costs down, Apple needs for there to be a serious competitor in the space, which is why it's investing $2.7 billion in LG display.

Để giảm chi phí OLED, Apple cần có một đối thủ cạnh tranh thực sự trong lĩnh vực này, đó là lý do tại sao họ đầu tư 2,7 tỷ USD vào LG display.

Basically a massive cash advance for them to build up their capacity.

Về cơ bản là một khoản ứng trước khổng lồ để họ tăng cường năng lực.

Google cũng có ý tưởng tương tự.

It's investing $880 million into LG to break the Samsung monopoly.

Họ đầu tư 880 triệu USD vào LG để phá vỡ sự độc quyền của Samsung.

For the near future, though, it doesn't quite matter.

Tuy nhiên, trong tương lai gần thì điều đó không còn quan trọng nữa.

Samsung is likely to be the major beneficiary of Apple's OLED needs at least through 2019.

Samsung có khả năng sẽ là người hưởng lợi chính từ nhu cầu OLED của Apple ít nhất là cho đến hết năm 2019.

Not to mention that they'll also be making a huge number of A series chips for Apple too.

Chưa kể họ còn sản xuất một số lượng lớn chip dòng A cho Apple nữa.

You know, it's one of the strangest relationships in business.

Bạn biết đấy, đó là một trong những mối quan hệ kỳ lạ nhất trong kinh doanh.

Apple and Samsung have been feuding for years, ever since 2010 when Samsung essentially copied the iPhone with their Galaxy S smartphone.

Apple và Samsung đã mâu thuẫn trong nhiều năm, kể từ năm 2010 khi Samsung sao chép iPhone với chiếc smartphone Galaxy S của họ.

The two companies have been locked in a legal war for almost seven years that has cost Samsung $150 million and maybe more.

Hai công ty đã khóa chặt trong một cuộc chiến pháp lý gần bảy năm trời, tiêu tốn của Samsung 150 triệu đô la và có thể còn nhiều hơn nữa.

In the end, it seems silly because Apple is still shelling out millions upon millions to its arch rival for parts, bolstering Samsung's huge profits and its growth.

Cuối cùng, điều đó có vẻ ngớ ngẩn vì Apple vẫn chi hàng triệu đô la cho đối thủ cạnh tranh chính của mình để lấy linh kiện, làm tăng lợi nhuận khổng lồ và sự phát triển của Samsung.

The iPhone X is sort of the perfect symbol for the whole messy relationship, and

iPhone X có thể coi là biểu tượng hoàn hảo cho toàn bộ mối quan hệ phức tạp này, và

it captures how the tech business works at the very highest level.

nó thể hiện cách ngành công nghệ vận hành ở cấp độ cao nhất.

Đó là những cuộc hôn nhân trục trặc như thế này.

Yeah, but Samsung is certainly profiting from the business.

Vâng, nhưng Samsung chắc chắn đang hưởng lợi từ việc kinh doanh này.

In other words, these two mega companies really need each other.

Nói cách khác, hai tập đoàn khổng lồ này thực sự cần nhau.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process, Squarespace has some beautiful, award winning designer templates to choose from that makes the process so simple.

Nếu bạn muốn tạo một trang web và muốn quy trình đó thật dễ dàng, Squarespace có những mẫu thiết kế đẹp, đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quy trình trở nên đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

Nó có dịch vụ khách hàng 24/7, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi.

And picking your domain name is really easy.

Và việc chọn tên miền của bạn cũng rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10% off your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Cảm ơn các bạn, hẹn gặp lại lần sau.