Name: "Colbert Mạnh Mẽ" - John Lithgow Đọc Bài Thơ Đặc Biệt Anh Viết Tặng Stephen ("The Mighty Colbert" - John Lithgow Reads A Special Poem He Wrote For Stephen)
Uploaded: 2026-03-10T17:19:04.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta quay lại với quảng cáo NC.

Okay, folks, we've captured John Lithgow.

Được rồi mọi người, chúng ta đã bắt được John Lithgow.

It's not just Broadway stages that you've graced.

Không chỉ sân khấu Broadway mà anh đã từng xuất hiện.

You have also danced recently with the New York City Ballet.

Anh cũng vừa mới nhảy cùng New York City Ballet.

The elephant as portrayed by dane midnight.

Con voi được thể hiện bởi dane midnight.

Đó là Lễ hội Động vật của St. San.

Bạn có phải là một vũ công giỏi không?

I met Mikhail Baryshnikov for the first time and recently, no, years ago, he had seen Carnival of the Animals without my knowing it.

Tôi đã gặp Mikhail Baryshnikov lần đầu tiên và gần đây, không, nhiều năm trước, ông ấy đã xem Carnival of the Animals mà tôi không hề hay biết.

And the first words out of his mouth were, you are a wonderful dancer.

Và những lời đầu tiên ông ấy nói là, bạn là một vũ công tuyệt vời.

Now, I must add that I was dancing to comic effect, and I made them laugh.

Bây giờ, tôi phải nói thêm rằng tôi đã nhảy theo kiểu hài hước, và tôi đã khiến họ cười.

In other words, you know, I was dancing as well as an elephant can possibly dance.

Nói cách khác, bạn biết đấy, tôi đã nhảy tốt nhất có thể như một con voi có thể nhảy.

Chà, John, thật tuyệt khi được gặp bạn.

Bạn biết đấy, tôi đã xuất hiện cùng.

Tôi đã xuất hiện cùng Dave 10 lần.

That was the number of times I was on with Letterman.

Đó là số lần tôi xuất hiện cùng Letterman.

Tôi rất vui vì đã được xuất hiện cùng.

Tạ ơn Chúa vì tôi đã đến được thị trấn.

This is a really, really sentimental moment, Stephen.

Đây là một khoảnh khắc thực sự, thực sự xúc động, Stephen ạ.

I mean, I share this feeling with everybody in this audience.

Ý tôi là, tôi chia sẻ cảm xúc này với tất cả mọi người trong khán giả.

I just have loved talking to you and getting to know you over the years.

Tôi thực sự rất thích nói chuyện với anh và tìm hiểu về anh trong những năm qua.

Và tôi rất thích nghe thơ của anh.

Anh đã chia sẻ thơ với chúng tôi.

And my producer tells me, and I've not heard this.

Và nhà sản xuất của tôi nói với tôi, và tôi chưa từng nghe điều này.

My producer tells me that you have brought a special poem for us.

Nhà sản xuất của tôi nói với tôi rằng anh đã mang đến một bài thơ đặc biệt cho chúng tôi.

Và tôi đã nói với cô ấy, đừng nói.

I want him to hear it on TV in front of everybody, to see.

Tôi muốn anh ấy nghe nó trên TV trước mặt mọi người, để mọi người cùng xem.

The time has arrived for us all to prepare for the doleful departure of Stephen Colbert.

Đã đến lúc tất cả chúng ta chuẩn bị cho sự ra đi đầy bi thương của Stephen Colbert.

How will we last in the gaping black hole that's left in the absence of this merry soul?

Chúng ta sẽ tồn tại thế nào trong cái hố đen thăm thẳm mà tâm hồn vui vẻ này để lại?

For a decade of late night and nine years before, of satirical japes on the Colbert Report, we've been lavished with laughter for 20 straight years from the genius between Steven's two mismatched ears.

Suốt một thập kỷ đêm khuya và chín năm trước đó, với những trò đùa châm biếm trên The Colbert Report, chúng ta đã được ban tặng tiếng cười suốt 20 năm liền từ bộ óc thiên tài giữa hai tai lệch của Stephen.

Tại sao sự ra đi của anh ấy lại gây ra nỗi tuyệt vọng đến vậy?

What mysterious magic imbues late night's air?

Phép màu bí ẩn nào đã thấm đẫm không khí đêm khuya?

Stephen's wit is the source of his lunatic art.

Sự dí dỏm của Stephen là nguồn gốc cho thứ nghệ thuật điên rồ của anh ấy.

His intelligence, wisdom, compassion and heart.

Trí thông minh, sự khôn ngoan, lòng trắc ẩn và trái tim của anh ấy.

These are the virtues that bring out the best in even his gravest, most humorless guest.

Đây là những đức tính mang lại điều tốt đẹp nhất ngay cả cho vị khách nghiêm túc, vô vị nhất của anh ấy.

His monologues though, with their slap happy quirks, have clearly been Steven's sublime masterworks.

Tuy nhiên, những bài độc thoại của anh ấy, với những nét độc đáo vui nhộn, rõ ràng là những kiệt tác tuyệt vời của Stephen.

Each one is a targeted rotten tomato, bookended by music from Batiste and Cato.

Mỗi bài là một quả cà chua thối được nhắm mục tiêu, được bao quanh bởi âm nhạc của Batiste và Cato.

Vậy tại sao anh ấy lại bị hủy bỏ?

Tại sao lại vứt bỏ tất cả niềm vui đó?

Why yank off the air this beloved national treasure?

Tại sao lại rút khỏi sóng một báu vật quốc gia được yêu mến như vậy?

Stephen's tale is a lesson for all who come after.

Câu chuyện của Stephen là một bài học cho tất cả những ai theo sau.

Beware of a boss with thin skin and no laughter.

Hãy cảnh giác với một ông chủ dễ tự ái và không biết cười.

Nhưng đừng thương tiếc cho Stephen.

Giống như rượu vang hảo hạng càng để lâu càng ngon.

With a talent so rich and discernment so rare, there's much more to come from the mighty Colbert.

Với tài năng phong phú và sự tinh tế hiếm có, còn rất nhiều điều nữa từ Colbert vĩ đại.

Previews for Giant on Broadway start Wednesday.

Các buổi diễn thử cho Giant trên Broadway bắt đầu vào thứ Tư.

We'll be right back with national security analyst Paul Rykoff.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với nhà phân tích an ninh quốc gia Paul Rykoff.

"Colbert Mạnh Mẽ" - John Lithgow Đọc Bài Thơ Đặc Biệt Anh Viết Tặng Stephen ("The Mighty Colbert" - John Lithgow Reads A Special Poem He Wrote For Stephen)

Subtitles ListPlay Video

"Colbert Mạnh Mẽ" - John Lithgow Đọc Bài Thơ Đặc Biệt Anh Viết Tặng Stephen ("The Mighty Colbert" - John Lithgow Reads A Special Poem He Wrote For Stephen)

audience

compassion

intelligence

commercial