Name: "Họ Lẽ Ra Phải Là Lan Can Bảo Vệ. Họ Thậm Chú Không Phải Là Gờ Giảm Tốc." - Paul Rieckhoff Nói Về Quốc Hội ("They're Supposed To Be A Guard Rail. They're Not Even A Speed Bump." - Paul Rieckhoff On Congress)
Uploaded: 2026-03-10T17:22:13.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, bạn bè của tôi.

My next guest tonight is a national security analyst, podcast host, and

Vị khách tiếp theo của tôi tối nay là một nhà phân tích an ninh quốc gia, người dẫn chương trình podcast và

founder of the group Independent Veterans of America.

người sáng lập nhóm Independent Veterans of America.

Please welcome to the Late Show Paul Rykoff.

Xin chào mừng đến với Late Show, Paul Rykoff.

Well, Paul, it's been a little while, but you haven't gotten any smaller.

Chà, Paul, đã lâu rồi nhỉ, nhưng trông anh vẫn vậy thôi.

National security analyst, advocate for veterans, served in Iraq, host of the podcast Independent Americans.

Nhà phân tích an ninh quốc gia, người ủng hộ cựu chiến binh, đã phục vụ ở Iraq, người dẫn chương trình podcast Independent Americans.

You advised us over at the Colbert Report.

Anh đã cố vấn cho chúng tôi ở Colbert Report.

When we took the show to Baghdad in 2009 for the USO and the troops, it was one of the greatest experiences of my life.

We're now at war with Iran, even though they say it's not a war, but

Và khi chúng tôi mang chương trình đến Baghdad năm 2009 cho USO và quân đội, đó là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong đời tôi.

And as a former soldier, I'm just curious what you think the troops need to hear from a commander in chief before we go to war.

Was that case made in a clear way to the people who have to fight and sacrifice for the goals, whatever they may be?

There's nothing more sacred, nothing more important than the commander in chief can do than send men and women into harm's way potentially to die.

Chúng ta giờ đang chiến tranh với Iran, dù họ nói đó không phải là chiến tranh, nhưng

And before he even talks to the troops, he has to talk to the country, because first you have to commit the country, then you have to commit the troops.

Và trước khi ông ấy nói chuyện với quân đội, ông ấy phải nói chuyện với cả nước, vì trước tiên bạn phải cam kết với đất nước, sau đó bạn mới cam kết với quân đội.

And it's one of the reasons why the Congress is supposed to declare war, because those people have to answer their individual districts.

Và đó là một trong những lý do tại sao Quốc hội được cho là tuyên chiến, bởi vì những người đó phải trả lời cử tri của họ.

Chúng ta sẽ đi đến đó, tôi hy vọng.

But anytime you get it backwards and you send the troops first and then try to convince the country, we get into trouble.

Nhưng bất cứ khi nào bạn làm ngược lại và bạn cử quân đội đi trước rồi mới cố gắng thuyết phục đất nước, chúng ta sẽ gặp rắc rối.

And the challenge is that most of the country does not support this operation in Iran, does not support boots on the ground, does not support a lot of what he's doing right now.

Và thách thức là phần lớn đất nước không ủng hộ chiến dịch ở Iran này, không ủng hộ việc đưa quân vào, không ủng hộ nhiều điều ông ấy đang làm lúc này.

And that is a real problem, because not just the troops, but the country needs a clear objective.

Và đó là một vấn đề thực sự, bởi vì không chỉ quân đội, mà cả đất nước cần một mục tiêu rõ ràng.

Chúng ta cần mục tiêu, chúng ta cần một thời gian biểu.

We need a real understanding of what the costs of war can be.

Chúng ta cần hiểu rõ về chi phí của chiến tranh có thể là gì.

Not just financial, but especially human.

Không chỉ về tài chính, mà đặc biệt là về con người.

And then we need to know that it's absolutely and positively, vitally necessary that it's worth the cost of now seven American troops and probably more to come, tragically.

Và rồi chúng ta cần biết rằng điều đó hoàn toàn, chắc chắn, cực kỳ cần thiết, rằng nó xứng đáng với cái giá phải trả là giờ đây là bảy quân nhân Mỹ và có lẽ còn nhiều người nữa sẽ hy sinh, thật bi thảm.

Nhưng chúng ta cần biết điều đó có xứng đáng hay không.

Ông ấy đã tấn công chín quốc gia.

I got him here so far in the last 14 months.

Tôi đã đưa ông ấy đến đây cho đến nay trong 14 tháng qua.

Somalia, Iraq, Yemen, Iran, Caribbean, Syria, Nigeria, Venezuela, and Ecuador.

Somalia, Iraq, Yemen, Iran, Caribbean, Syria, Nigeria, Venezuela và Ecuador.

And for a guy who ran very specifically on no new wars, what do you make of this change of heart?

Và đối với một người đã tranh cử rất cụ thể với lời hứa không có chiến tranh mới, bạn nghĩ gì về sự thay đổi quan điểm này?

Chà, ông ấy nói không thay đổi chế độ.

Và giờ ông ấy đã có 8 cuộc chiến và còn tiếp tục.

Ông ấy đã tấn công Iran hai lần.

I think the most important story in the world is that Donald Trump can do anything he wants with the most powerful military the world has ever seen, and

Tôi nghĩ câu chuyện quan trọng nhất trên thế giới là Donald Trump có thể làm bất cứ điều gì ông ấy muốn với quân đội mạnh nhất thế giới từng thấy, và

không gì có thể ngăn cản ông ấy.

And I think Americans are outraged, with Republicans most of all, of course, but

Và tôi nghĩ người dân Mỹ đang phẫn nộ, đặc biệt là những người Cộng hòa, tất nhiên, nhưng

cả những người Dân chủ nữa, bởi vì họ.

When he went to war, when we started this war, and

Khi ông ấy phát động chiến tranh, khi chúng ta bắt đầu cuộc chiến này, và

it is a war, okay, don't believe the spin and the crap coming out of the White House.

đó là một cuộc chiến, được rồi, đừng tin những lời lẽ và sự lừa dối đến từ Nhà Trắng.

Ông ấy đã làm điều đó vào thứ Bảy.

They didn't even come back into Congress.

Họ thậm chí còn không quay lại Quốc hội.

Họ không làm gián đoạn cuối tuần của mình.

The members of Congress were in their mansions and they're posting tweets.

Các thành viên Quốc hội đang ở trong biệt thự của họ và họ đăng tweet.

They couldn't even have an emergency session of Congress to discuss the new war.

Họ thậm chí còn không thể có một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội để thảo luận về cuộc chiến mới.

At least the UN called the Security Council and had an emergency session.

Ít nhất thì Liên Hợp Quốc đã gọi Hội đồng Bảo an và có một phiên họp khẩn cấp.

Our Congress didn't even get back together.

Quốc hội của chúng ta thậm chí còn không tập hợp lại.

Họ được cho là một sự kiểm soát.

Họ thậm chí còn không phải là một gờ giảm tốc.

They're supposed to be the guardians of our democracy.

Họ được cho là người bảo vệ nền dân chủ của chúng ta.

They're like the mall cops of our democracy.

Họ giống như bảo vệ trung tâm thương mại của nền dân chủ chúng ta vậy.

Họ thậm chí còn không ghi vé phạt.

Ông ta là tất cả ga, không phanh, đúng không?

Chúng tôi đã nghe, chúng tôi đã nghe.

Chúng tôi đã nghe về tự do cho người dân Iran.

Chúng tôi đã nghe về việc thay đổi chế độ.

We heard stopping their nuclear ambitions.

Chúng tôi đã nghe về việc ngăn chặn tham vọng hạt nhân của họ.

We said stopping their attacks both regionally and eventually in possible near term missiles against the United States.

Chúng tôi đã nghe về việc ngăn chặn các cuộc tấn công của họ cả trong khu vực và cuối cùng là các tên lửa có thể có trong tương lai gần nhằm vào Hoa Kỳ.

Sau một thời gian, nó trở nên mơ hồ.

As far as regime change goes, as we were saying earlier, now there is a new Ayatollah, a new supreme leader.

Về việc thay đổi chế độ, như chúng tôi đã nói trước đó, giờ đây có một Ayatollah mới, một nhà lãnh đạo tối cao mới.

It's Mujtaba Khamenei, which is Ayatollah Khamenei's son.

Đó là Mujtaba Khamenei, con trai của Ayatollah Khamenei.

Tôi chắc chắn anh ấy có một mối thù.

I mean, look, the rationale keeps changing, right?

Ý tôi là, nhìn xem, lý do cứ thay đổi, đúng không?

The strategy is to ensure that there are multiple rationales.

Chiến lược là đảm bảo có nhiều lý do khác nhau.

Có lẽ họ sẽ chọn được một lý do nào đó.

But it also ensures they're not held accountable.

Nhưng nó cũng đảm bảo họ không bị quy trách nhiệm.

Và chúng ta đã từng thấy điều này trước đây.

I got sent to Iraq for yellow cake and weapons of mass destruction, and

Tôi đã được gửi đến Iraq vì bánh vàng và vũ khí hủy diệt hàng loạt, và

Saddam là một kẻ xấu và tất cả những thứ đó.

But this ensures that they're not accountable because they're all gas, no brakes.

Nhưng điều này đảm bảo rằng họ không phải chịu trách nhiệm vì họ chỉ biết tiến về phía trước.

And they want to hit Cuba too, as you mentioned, but

Và họ cũng muốn tấn công Cuba, như bạn đã đề cập, nhưng

they have not articulated what success looks like.

họ đã không nói rõ thành công trông như thế nào.

Not just for the American people, but for the Iranian people and for the region.

Không chỉ đối với người dân Mỹ, mà còn đối với người dân Iran và khu vực.

Now we've got over a dozen countries that are being impact the lid is blown off.

Giờ chúng ta có hơn một chục quốc gia đang bị ảnh hưởng, mọi chuyện đã vỡ lở.

And by replacing the Ayatollah with his son, it's kind of like replacing Kristi Noem with Mark Wayne Mullen.

Và bằng cách thay thế Ayatollah bằng con trai ông ta, nó giống như thay thế Kristi Noem bằng Mark Wayne Mullen.

"Họ Lẽ Ra Phải Là Lan Can Bảo Vệ. Họ Thậm Chú Không Phải Là Gờ Giảm Tốc." - Paul Rieckhoff Nói Về Quốc Hội ("They're Supposed To Be A Guard Rail. They're Not Even A Speed Bump." - Paul Rieckhoff On Congress)

Subtitles ListPlay Video

"Họ Lẽ Ra Phải Là Lan Can Bảo Vệ. Họ Thậm Chú Không Phải Là Gờ Giảm Tốc." - Paul Rieckhoff Nói Về Quốc Hội ("They're Supposed To Be A Guard Rail. They're Not Even A Speed Bump." - Paul Rieckhoff On Congress)

articulate

present

impact

vague