Name: Kornacki: Cuộc đua giành ghế của cựu Dân biểu Marjorie Taylor Greene có khả năng phải tiến hành vòng hai (Kornacki: Race to fill fmr. Rep. Marjorie Taylor Greene’s seat likely going to a runoff)
Uploaded: 2026-03-10T23:03:55.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If it's Tuesday, voters are voting somewhere and today those somewheres are Mississippi and Georgia, where there's a very crowded special election to fill former Republican Congresswoman Marjorie Taylor Greene seat.

Nếu là thứ Ba, cử tri đang đi bỏ phiếu ở đâu đó và hôm nay những nơi đó là Mississippi và Georgia, nơi có một cuộc bầu cử đặc biệt rất đông ứng cử viên để lấp đầy ghế trống của cựu Nữ Nghị sĩ Đảng Cộng hòa Marjorie Taylor Greene.

Meanwhile, in Mississippi, incumbent Republican Senator Cindy Hyde Smith is facing a challenger in her primary.

Trong khi đó, ở Mississippi, Thượng nghị sĩ đương nhiệm của Đảng Cộng hòa Cindy Hyde Smith đang đối mặt với một đối thủ trong cuộc bầu cử sơ bộ của bà.

And on the Democratic side, it's a generational battle as incumbent Congressman Bennie Thompson, who recently turned 78, faces a primary challenge from 34 year old Evan Turn, a former Senate aide.

Và về phía Đảng Dân chủ, đây là một cuộc chiến thế hệ khi Nghị sĩ đương nhiệm Bennie Thompson, người gần đây đã bước sang tuổi 78, đối mặt với một thử thách trong cuộc bầu cử sơ bộ từ Evan Turn, 34 tuổi, cựu Trợ lý Thượng viện.

Joining me now is NBC chief data analyst Steve Kornacki.

Bây giờ có cùng tôi là Trưởng ban phân tích dữ liệu của NBC, Steve Kornacki.

And Aaron Gilchrist is on the ground in Georgia.

Và Aaron Gilchrist đang có mặt tại hiện trường ở Georgia.

Steve, it is quite the field of candidates.

Steve, đây quả là một danh sách ứng cử viên.

So is it even possible to avoid a runoff here?

Vậy liệu có thể tránh được vòng hai (bầu cử) ở đây không?

Yeah, it's possible, but certainly not likely.

Vâng, có thể, nhưng chắc chắn là không có khả năng.

Look, this is a top two primary, they call it, right?

Nhìn này, đây là cuộc bầu cử sơ bộ hai người dẫn đầu, họ gọi vậy, đúng không?

You see the three sort of leading names right here.

Bạn thấy ba cái tên dẫn đầu ở đây.

But we could keep scrolling down and go all the way down to 17 different names, 17 active candidates here.

Nhưng chúng ta có thể tiếp tục cuộn xuống và xem hết 17 cái tên khác nhau, 17 ứng cử viên đang tranh cử ở đây.

And the way this works is they're all in the ballot, Republicans, Democrats, there's Libertarians, Independents.

Và cách thức hoạt động là tất cả họ đều có trên phiếu bầu, Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ, có Đảng Tự do, Ứng cử viên độc lập.

Whoever finishes in the top two slots advances to a runoff in April.

Ai về nhất trong hai vị trí dẫn đầu sẽ tiến vào vòng hai (bầu cử) vào tháng Tư.

Unless somebody gets 50% plus one, an outright majority wins tonight.

Trừ khi ai đó đạt được 50% cộng một, đa số tuyệt đối sẽ thắng tối nay.

Không ai mong đợi điều đó, nhưng

I think the dynamics to keep an eye on as the results come in.

Tôi nghĩ những động lực cần theo dõi khi kết quả đến.

First thing to remember, of course, this is an overwhelmingly Republican district.

Điều đầu tiên cần nhớ, tất nhiên, đây là một khu vực bầu cử nghiêng về Đảng Cộng hòa.

Marjorie Taylor Greene had won by nearly 30 points in her final election.

Marjorie Taylor Greene đã thắng với cách biệt gần 30 điểm trong cuộc bầu cử cuối cùng của bà.

Donald Trump won this district by 37 points.

Donald Trump đã thắng khu vực này với cách biệt 37 điểm.

Now, this Democrat right here, Sean Harris, he was the opponent that Greene faced in 2024.

Bây giờ, ứng cử viên Đảng Dân chủ này, Sean Harris, là đối thủ mà Greene đã đối mặt vào năm 2024.

Ông ấy đã giành được 36% số phiếu bầu.

He's got, he's raised a ton of money nationally for this race.

Ông ấy đã huy động được rất nhiều tiền trên toàn quốc cho cuộc đua này.

And it seems like he's probably largely consolidated the Democratic vote in this district.

Và có vẻ như ông ấy có lẽ đã tập hợp phần lớn phiếu bầu của Đảng Dân chủ trong khu vực này.

So while this is overwhelmingly a Republican district, if Harris can sort of monopolize the Democratic vote in the incredibly crowded race like that, he could get one of those two runoff spots.

Vì vậy, mặc dù đây là một khu vực nghiêng về Đảng Cộng hòa, nếu Harris có thể tập trung phiếu bầu của Đảng Dân chủ trong một cuộc đua cực kỳ đông đúc như vậy, ông ấy có thể giành được một trong hai vị trí dẫn đầu để vào vòng hai.

There's even a world tonight where maybe Harris could finish with the most votes of any candidate tonight.

Thậm chí có một khả năng tối nay là Harris có thể kết thúc với số phiếu bầu cao nhất trong số tất cả các ứng cử viên.

But again, something to keep in mind, part of that is because he may consolidate the Democratic vote, whereas the Republican vote is going to be split up.

Nhưng một lần nữa, điều cần lưu ý là một phần của điều đó là vì ông ấy có thể tập hợp phiếu bầu của Đảng Dân chủ, trong khi phiếu bầu của Đảng Cộng hòa sẽ bị chia rẽ.

And I think the suspense and the drama when it comes to that Republican vote is around these two candidates right here, Clay Fuller and Colton Moore.

Và tôi nghĩ sự hồi hộp và kịch tính đối với phiếu bầu của Đảng Cộng hòa là xoay quanh hai ứng cử viên này, Clay Fuller và Colton Moore.

Clay Fuller is the candidate endorsed by Donald Trump.

Clay Fuller là ứng cử viên được Donald Trump ủng hộ.

Tôi nghĩ đó là tất cả những gì bạn cần biết.

Ông ấy đã tranh cử vào vị trí này sáu năm trước.

He barely registered in the Republican primary, but he's got Trump's endorsement.

Ông ấy gần như không được biết đến trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, nhưng ông ấy có sự ủng hộ của Trump.

And sometimes that's all it takes in one of these primaries and then there's Colton Moore.

Và đôi khi đó là tất cả những gì cần thiết trong một trong những cuộc bầu cử sơ bộ này, và sau đó là Colton Moore.

Ông ấy từng là thượng nghị sĩ bang.

He certainly had some very provocative antics.

Ông ấy chắc chắn đã có một số hành động rất khiêu khích.

He's been aligned with a lot of MAGA figures.

Ông ấy đã liên kết với nhiều nhân vật MAGA.

I think he was certainly thinking he would get the Trump endorsement in this campaign, but

Tôi nghĩ ông ấy chắc chắn đã nghĩ rằng mình sẽ nhận được sự ủng hộ của Trump trong chiến dịch này, nhưng

So can his sort of MAGA style work without the ultimate MAGA endorsement from Donald Trump?

Vậy liệu phong cách MAGA của ông ấy có thể hoạt động mà không có sự ủng hộ MAGA cuối cùng từ Donald Trump không?

But I think those two Republicans here vying for maybe one of those spots.

Nhưng tôi nghĩ hai ứng cử viên Đảng Cộng hòa này đang tranh giành có lẽ một trong những vị trí đó.

Và sau đó là Harris của Đảng Dân chủ.

But again, whoever emerges overwhelmingly Republican district still, big day for the big board.

Nhưng một lần nữa, bất kể ai nổi lên, khu vực này vẫn nghiêng về Đảng Cộng hòa, một ngày quan trọng cho bảng xếp hạng lớn.

Chúng tôi rất vui khi thấy điều đó.

Thank you so much, Steve, for breaking it down.

Cảm ơn anh rất nhiều, Steve, vì đã phân tích.

Erin, I want to turn to you since you are in former Congresswoman Marjorie Taylor Greene's district today.

Erin, tôi muốn chuyển sang chị vì hôm nay chị đang ở khu vực của cựu Nữ Nghị sĩ Marjorie Taylor Greene.

She hasn't weighed in right on the race to replace her, but

Bà ấy chưa đưa ra ý kiến về cuộc đua thay thế mình, nhưng

the president did endorse Clay Fuller, as Steve just pointed out.

như Steve vừa chỉ ra, tổng thống đã ủng hộ Clay Fuller.

Chị vừa nói chuyện với ông ấy.

You know, I think Steve laid the foundation here very nicely, Monica.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ Steve đã chuẩn bị rất tốt ở đây rồi, Monica ạ.

Clay Fuller believes that this endorsement from President Trump is really going to be helpful, very helpful in helping him to get to a place where he is closer to winning this election.

Clay Fuller tin rằng sự ủng hộ này từ Tổng thống Trump thực sự sẽ rất hữu ích, rất hữu ích để giúp ông ấy tiến gần hơn đến chiến thắng trong cuộc bầu cử này.

Steve laid out why we think that a runoff is very likely here.

Steve đã giải thích lý do tại sao chúng tôi nghĩ rằng một vòng hai là rất có khả năng xảy ra ở đây.

Just the math seems to suggest that that's going to happen, given that there are so many people on the ballot in this district right now.

Chỉ riêng con số đã cho thấy điều đó sẽ xảy ra, với việc có quá nhiều người trong danh sách ứng cử viên ở khu vực này lúc này.

But Clay Fuller told me that he does feel like he is the one with the wind behind him, helping him to get to a good place after tonight.

Nhưng Clay Fuller nói với tôi rằng ông ấy cảm thấy mình là người có lợi thế, giúp ông ấy có một kết quả tốt sau tối nay.

I want you to hear part of our exchange a little earlier today.

Tôi muốn bạn nghe một phần trao đổi của chúng tôi sớm hơn hôm nay.

Chúng tôi cảm thấy tuyệt vời, cảm thấy rất tự tin.

I feel like I'm the most dangerous candidate in the race with the president's endorsement.

Tôi cảm thấy mình là ứng cử viên nguy hiểm nhất trong cuộc đua với sự ủng hộ của tổng thống.

So we're just making sure that we're driving out the boat here today, trying to contact as many voters as we can.

Vì vậy, chúng tôi chỉ đang cố gắng tiếp cận càng nhiều cử tri càng tốt trong ngày hôm nay.

Let me ask you, since you brought up the president's endorsement, how significant do you feel like that is?

Cho phép tôi hỏi bạn, vì bạn đã đề cập đến sự ủng hộ của tổng thống, bạn cảm thấy điều đó quan trọng đến mức nào?

How much do you feel like that's been helpful for you?

Bạn cảm thấy điều đó hữu ích cho mình đến mức nào?

Not only is it the honor of my lifetime because I worked for President Trump in the first Trump administration as a Trump appointee, but

Không chỉ là vinh dự lớn nhất trong đời tôi vì tôi đã làm việc cho Tổng thống Trump trong chính quyền Trump đầu tiên với tư cách là người được bổ nhiệm bởi ông Trump, mà

I know going out and talking to voters across the district, one of the main things that they were concerned about when this race first started was where the president was going to be.

Tôi biết khi đi nói chuyện với cử tri trong khu vực, một trong những mối quan tâm chính của họ khi cuộc đua này bắt đầu là liệu tổng thống sẽ ở đâu.

Now, I can tell you that the people here that we've spoken to already today have seemed to indicate that Clay Fuller is their choice because he's gotten this Trump endorsement.

Giờ đây, tôi có thể nói với bạn rằng những người ở đây mà chúng tôi đã nói chuyện ngày hôm nay dường như cho thấy Clay Fuller là lựa chọn của họ vì anh ấy đã nhận được sự ủng hộ của ông Trump.

And also, if you sort of listen to him talk, people like him because he's not like Donald Trump.

Và cũng vậy, nếu bạn nghe cách ông ấy nói, mọi người thích ông ấy vì ông ấy không giống Donald Trump.

So there's definitely a clear desire to have Trump policies.

Vì vậy, chắc chắn có mong muốn rõ ràng về các chính sách của ông Trump.

But the temperament, maybe, Monica, is something that some voters in this area have indicated they're not necessarily wanting to see in the person that they choose.

Nhưng về tính khí, có lẽ, Monica, là điều mà một số cử tri trong khu vực này đã cho biết họ không nhất thiết muốn thấy ở người mà họ chọn.

That's why they backed Fuller in this case.

Đó là lý do tại sao họ ủng hộ Fuller trong trường hợp này.

But of course, Colton Moore is a contender and somebody that folks are voting for.

Nhưng tất nhiên, Colton Moore là một đối thủ và là người mà mọi người đang bỏ phiếu cho.

We've spoken to some people here who did vote for him, and

Chúng tôi đã nói chuyện với một số người ở đây đã bỏ phiếu cho ông ấy, và

we're going to get a chance to talk to him in just a couple of minutes here.

chúng ta sẽ có cơ hội nói chuyện với ông ấy trong vài phút nữa.

Aaron, tell me more about those voter conversations.

Aaron, hãy cho tôi biết thêm về những cuộc trò chuyện với cử tri đó.

What issues are they saying that are driving them to the polls today?

Họ nói những vấn đề gì đang thúc đẩy họ đi bỏ phiếu hôm nay?

And is the war against Iran weighing on their decision at all?

Và cuộc chiến chống Iran có ảnh hưởng gì đến quyết định của họ không?

Yes, it's a conversation that we've had with a few people that we've spoken to here.

Vâng, đó là một cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có với một vài người mà chúng tôi đã nói chuyện ở đây.

Folks who have been supporting Republicans do support President Trump in a big way, and

Những người ủng hộ Đảng Cộng hòa ủng hộ mạnh mẽ Tổng thống Trump, và

they've spoken about their support for what he's doing in Iran.

họ đã nói về sự ủng hộ của họ đối với những gì ông ấy đang làm ở Iran.

There's been some conversation with folks who are a bit uncomfortable with the reality of needing to take that action in Iran, but

Đã có một số cuộc trao đổi với những người cảm thấy hơi không thoải mái với thực tế là cần phải hành động ở Iran, nhưng

they do feel as though the president has made the case for why that need, that action is needed.

họ cảm thấy như tổng thống đã đưa ra lý lẽ tại sao sự cần thiết đó, hành động đó là cần thiết.

Listen to some of the voters we talked to a little while ago.

Nghe một vài cử tri mà chúng tôi đã nói chuyện cách đây không lâu.

Tôi cảm thấy ông ấy đang làm điều đúng đắn.

I heard that he was trying to make the bomb and he's trying to stop that.

Tôi nghe nói ông ấy đang cố gắng chế tạo bom và ông ấy đang cố gắng ngăn chặn điều đó.

Và tôi nghĩ điều đó quan trọng.

If you get picked on enough in school, sooner or later you get mad.

Nếu bạn bị bắt nạt đủ ở trường, sớm muộn gì bạn cũng sẽ tức giận.

And I just sort of feel like we've been picked on enough and I guess our president decided he'd had enough.

Và tôi chỉ cảm thấy như chúng ta đã bị bắt nạt đủ rồi và tôi đoán tổng thống của chúng ta đã quyết định ông ấy đã đủ rồi.

I would just like there to be some return on investment for our time if we do anything in another nation.

Tôi chỉ mong có một số lợi tức đầu tư cho thời gian của chúng ta nếu chúng ta làm bất cứ điều gì ở một quốc gia khác.

That would be my primary hopes because it's not really a moral or an ethical question.

Đó sẽ là hy vọng chính của tôi vì nó không thực sự là một câu hỏi về đạo đức hay luân lý.

It's an ROI question, unfortunately for the taxpayer.

Đó là câu hỏi về ROI, thật không may cho người đóng thuế.

And I think it's worth mentioning that we're seeing that support for President Trump from voters.

Và tôi nghĩ điều đáng nói là chúng ta đang thấy sự ủng hộ đó dành cho Tổng thống Trump từ các cử tri.

And each of the 12 Republicans that are in this race have indicated that they are essentially aligned with the president too, saying that they support an America first agenda.

Và 12 ứng cử viên Đảng Cộng hòa trong cuộc đua này đều cho biết họ về cơ bản cũng ủng hộ tổng thống, nói rằng họ ủng hộ chương trình "Nước Mỹ trên hết".

And so, Monica, it could very well come down to style when we see who the Republican is that rises to the top today.

Và vì vậy, Monica, phong cách có thể sẽ quyết định khi chúng ta xem ai là người của Đảng Cộng hòa sẽ vươn lên dẫn đầu hôm nay.

Fascinating and always important to get those voter voices.

Thật hấp dẫn và luôn quan trọng khi lắng nghe tiếng nói của cử tri.

Aaron, cảm ơn anh rất nhiều vì đã làm điều đó.

Chúng tôi cảm ơn quý vị đã theo dõi.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.

Kornacki: Cuộc đua giành ghế của cựu Dân biểu Marjorie Taylor Greene có khả năng phải tiến hành vòng hai (Kornacki: Race to fill fmr. Rep. Marjorie Taylor Greene’s seat likely going to a runoff)