Name: Chiến tranh Iran: 3 tàu bị tấn công ở eo biển Hormuz (Iran war: 3 ships struck in Strait of Hormuz)
Uploaded: 2026-03-11T23:05:54.000Z
Duration: 11 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

New images near the Strait of Hormuz off Iran where new attacks are now sending oil prices on another wild ride today.

Những hình ảnh mới gần Eo biển Hormuz ngoài khơi Iran, nơi các cuộc tấn công mới đang đẩy giá dầu lên một đợt biến động khác hôm nay.

This is a Thai flagged ship, one of at least three vessels that have been struck today in that critical waterway.

Đây là một tàu treo cờ Thái Lan, một trong số ít nhất ba tàu thuyền đã bị tấn công hôm nay trên tuyến đường thủy quan trọng đó.

Thailand's Ministry of Transport says 20 crew members have been rescued.

Bộ Giao thông Vận tải Thái Lan cho biết 20 thành viên thủy thủ đoàn đã được giải cứu.

Tuy nhiên, ba người vẫn còn mất tích.

Going to show you a map of the approximate locations of these attacks on ships today in the strait.

Chúng tôi sẽ cho bạn xem bản đồ về các địa điểm ước tính của các cuộc tấn công tàu thuyền hôm nay trên eo biển.

A reminder, some 20 million barrels of fuel a day move through this critical shipping route and it is clearly effectively remains shut down because of this very real threat.

Xin nhắc lại, khoảng 20 triệu thùng nhiên liệu mỗi ngày di chuyển qua tuyến vận tải biển quan trọng này và rõ ràng nó vẫn đang ngừng hoạt động do mối đe dọa rất thực tế này.

Let's get right to Paula Hancock's Live in Abu Dhabi for the latest on this.

Chúng ta hãy đến ngay với Paula Hancock đưa tin trực tiếp tại Abu Dhabi để cập nhật thông tin mới nhất.

Okay, we just heard from the, um, the UK Maritime Agency and they say that as of now they believe that about 13 vessels have been impacted since this war started.

Vâng, chúng tôi vừa nghe tin từ Cơ quan Hàng hải Vương quốc Anh và họ cho biết tính đến nay, họ tin rằng khoảng 13 tàu thuyền đã bị ảnh hưởng kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.

Bây giờ bạn đã đề cập đến con tàu treo cờ Thái Lan đó.

We have some more information on that as well from authorities.

Chúng tôi có thêm thông tin về vấn đề đó từ các nhà chức trách.

They said that there was an explosion at the stern and then a fire broke out in the engine room.

Họ cho biết đã có một vụ nổ ở đuôi tàu và sau đó xảy ra hỏa hoạn ở phòng máy.

Now this is believed to be where those three missing sailors were on duty at the time.

Bây giờ, người ta tin rằng đây là nơi ba thủy thủ mất tích đó đang làm nhiệm vụ vào thời điểm đó.

Vì vậy, 20 người đã được Hải quân Oman giải cứu.

We know that the captain told the crew to evacuate.

Chúng tôi biết rằng thuyền trưởng đã yêu cầu thủy thủ đoàn sơ tán.

They got in lifeboats and were then saved.

Họ đã lên thuyền cứu sinh và sau đó được cứu.

Nhưng ba người vẫn mất tích vào thời điểm này.

So it is a great concern that Iran appears to be ratcheting up these attacks on vessels in the Strait of Hormuz and in these very critical waters.

Vì vậy, có một mối lo ngại lớn là Iran dường như đang gia tăng các cuộc tấn công này vào tàu thuyền ở Eo biển Hormuz và trên các vùng nước cực kỳ quan trọng này.

Now one of the vessels we understand was a cargo vessel.

Bây giờ, một trong những tàu thuyền mà chúng tôi hiểu là một tàu chở hàng.

So we're not just talking about the restrictions of oil getting to where it needs to here.

Vì vậy, chúng ta không chỉ nói về những hạn chế về dầu mỏ đến nơi cần đến ở đây.

There's a lot more that there are concerns of.

Có nhiều điều đáng lo ngại hơn nữa.

Now a quick look at what else has been happening since Iran has said that it's going to have its most intense and heaviest operation.

Bây giờ, hãy xem nhanh những gì đã xảy ra kể từ khi Iran tuyên bố sẽ tiến hành chiến dịch dữ dội và quy mô nhất của mình.

We do appear to be seeing a fairly consistent retaliation across the Gulf nations.

Chúng ta dường như đang chứng kiến sự trả đũa khá nhất quán trên các quốc gia vùng Vịnh.

Here in the uae, we have been hearing a number of different waves of interceptions.

Tại UAE, chúng tôi đã nghe về một số đợt đánh chặn khác nhau.

Dubai Airport, there were two drones that hit nearby.

Sân bay Dubai, có hai máy bay không người lái đã tấn công gần đó.

We understand that four people have been injured there.

Chúng tôi được biết có bốn người đã bị thương ở đó.

Authorities saying in the vicinity of of Dubai Airport that fell flights have started to take off again.

Các nhà chức trách cho biết trong khu vực Sân bay Dubai, các chuyến bay đã bắt đầu cất cánh trở lại.

Now though we also know that in Bahrain, in Kuwait, in Saudi Arabia, they have also seen interceptions and alerts over the past 12, 24 hours.

Bây giờ, chúng ta cũng biết rằng ở Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia, họ cũng đã chứng kiến các vụ đánh chặn và cảnh báo trong 12, 24 giờ qua.

And Iran has also expanded, if you like its target list.

Và Iran cũng đã mở rộng, nếu bạn muốn nói, danh sách mục tiêu của mình.

We are hearing from Iranian officials through state media that they say now offices and assets of major American tech companies with operations in the region would be considered a legitimate target.

Chúng tôi nghe các quan chức Iran thông qua truyền thông nhà nước nói rằng giờ đây các văn phòng và tài sản của các công ty công nghệ lớn của Mỹ có hoạt động trong khu vực sẽ bị coi là mục tiêu hợp pháp.

Now clearly there are many in this, this Gulf region.

Rõ ràng là có rất nhiều điều ở khu vực Vịnh này.

We also had an interesting quote I want to bring to you from the Qatari Foreign Ministry spokesperson saying that from day one they had warned that this could be the potential fallout of any military action in Iran.

Chúng tôi cũng có một câu nói thú vị mà tôi muốn chia sẻ với bạn từ người phát ngôn Bộ Ngoại giao Qatar, nói rằng ngay từ ngày đầu họ đã cảnh báo rằng đây có thể là hậu quả tiềm tàng của bất kỳ hành động quân sự nào ở Iran.

He said, quote, this is, is the biggest I told you so in the history of I told you so's in the world.

Ông ấy nói, trích dẫn, đây là lời "tôi đã nói với bạn" lớn nhất trong lịch sử của những lời "tôi đã nói với bạn" trên thế giới.

Clearly, there is frustration and anger among leaders in this region, Kate, very clearly.

Rõ ràng, có sự thất vọng và tức giận trong giới lãnh đạo khu vực này, Kate, rất rõ ràng.

Paula Hancocks, thank you so much, Paul, for bringing us all of those new headlines.

Paula Hancocks, cảm ơn bạn rất nhiều, Paul, vì đã mang đến cho chúng tôi tất cả những tin tức mới nhất.

Tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

The geography is extremely well known and understood and perhaps because of that, the risks currently being faced are so severe.

Địa lý khu vực này cực kỳ quen thuộc và được hiểu rõ, và có lẽ vì vậy mà những rủi ro hiện tại đang đối mặt lại nghiêm trọng đến vậy.

Take for example, Maersk Shipping, which has got at least 10 ships that it says stranded in the northern part of the Strait of Hormuz and many more on the outside that it can't get in or out because obviously the waterway is so difficult.

Lấy ví dụ, Maersk Shipping, họ có ít nhất 10 tàu bị mắc kẹt ở phía bắc Eo biển Hormuz và nhiều tàu khác ở bên ngoài không thể ra vào vì rõ ràng tuyến đường thủy này rất khó đi.

In addition, they are refusing to send now ships up through into the Red Sea because of the possibilities of the Houthis and the risks around Yemen as a result.

Ngoài ra, họ từ chối gửi tàu qua Biển Đỏ vì khả năng xảy ra các vụ tấn công của Houthi và những rủi ro xung quanh Yemen.

Something like Maersk is saying the current situation is absolutely uncharted and unprecedented.

Điều mà Maersk nói là tình hình hiện tại hoàn toàn chưa từng có và chưa từng xảy ra.

Some of the hubs on which global trade does rely on are actually being affected, are being closed by the situation right now.

Một số trung tâm mà thương mại toàn cầu phụ thuộc vào đang thực sự bị ảnh hưởng, đang bị đóng cửa bởi tình hình hiện tại.

It's true for Mjebel Ali, it's true for Abu Dhabi, it's true for a few of those hubs.

Điều này đúng với Jebel Ali, đúng với Abu Dhabi, đúng với một vài trung tâm đó.

And this is going to create ripple effect, I think, for a while as we need to see how this is going to sort itself out.

Và điều này sẽ tạo ra hiệu ứng lan tỏa, tôi nghĩ, trong một thời gian khi chúng ta cần xem điều này sẽ giải quyết ra sao.

Chúng ta có thể, chúng ta có thể xử lý được điều này.

But if this was to endure, this would create, I think, serious congestions and serious issues across the global supply chain.

Nhưng nếu điều này kéo dài, tôi nghĩ, nó sẽ tạo ra sự tắc nghẽn nghiêm trọng và các vấn đề nghiêm trọng trên chuỗi cung ứng toàn cầu.

Chuyện gì xảy ra tiếp theo thì ai cũng đoán được.

The very idea that this area is being mined by the Iranians or indeed that the US Is going in and starting to attack those various rubber dinghies and ships that's doing the mines, it's simply unheard of and frankly, we don't know how it will develop.

Ý nghĩ rằng khu vực này đang bị Iran rải mìn hoặc thực sự là Mỹ đang tiến vào và bắt đầu tấn công những chiếc thuyền cao su và tàu thuyền đó đang rải mìn, điều đó đơn giản là chưa từng có và thành thật mà nói, chúng ta không biết nó sẽ phát triển như thế 

The only thing we can say with any degree of certainty is that as long as that waterway remains closed and the price of oil just keeps rising.

Điều duy nhất chúng ta có thể nói với bất kỳ mức độ chắc chắn nào là miễn là tuyến đường thủy đó vẫn đóng cửa và giá dầu cứ tiếp tục tăng.

With us now, CNN national security analyst Beth Sander and with a CNN military analyst, retired Colonel Cedric Layton.

Cùng tham gia với chúng tôi bây giờ là nhà phân tích an ninh quốc gia của CNN, Beth Sander và nhà phân tích quân sự của CNN, Đại tá về hưu Cedric Layton.

And Beth, I just want to start with the latest news from what we've inside the Strait of Hormuz.

Và Beth, tôi chỉ muốn bắt đầu với tin tức mới nhất từ những gì chúng tôi có bên trong Eo biển Hormuz.

This is one of the cargo vessels that's been hit.

Đây là một trong những tàu chở hàng đã bị tấn công.

Đây là hình ảnh mới mà chúng tôi vừa nhận được.

You can see the smoke coming out of that.

Bạn có thể thấy khói bốc ra từ đó.

It is one of three vessels hit, you know, 1, 2, 3 over the last 12 hours or so.

Đây là một trong ba tàu bị tấn công, bạn biết đấy, 1, 2, 3 trong khoảng 12 giờ qua.

Vậy điều này nói lên điều gì với bạn?

If the Iranians are doing this to ships in this key shipping lane, what does it tell you about what they're capable of and what their plans are?

Nếu người Iran làm điều này với các tàu trên tuyến vận tải biển quan trọng này, điều đó cho bạn biết gì về khả năng của họ và kế hoạch của họ là gì?

So what we're seeing now, so we started off with this idea yesterday that they were going to start putting mines in.

Vì vậy, những gì chúng ta đang thấy bây giờ, chúng ta bắt đầu với ý tưởng ngày hôm qua rằng họ sẽ bắt đầu đặt mìn.

And I think that we have to understand here that mines are part of a system, right?

Và tôi nghĩ rằng chúng ta phải hiểu ở đây rằng mìn là một phần của một hệ thống, đúng không?

So it's mines, drones, rockets, missiles, Right?

Vậy là mìn, máy bay không người lái, tên lửa, rocket, đúng không?

Và trong khu vực rất nhỏ này, và

the only place that you can pass here is really only 2 miles, not 20 miles.

nơi duy nhất bạn có thể đi qua ở đây thực sự chỉ là 2 dặm, không phải 20 dặm.

And so when you have this much concentration, what the Iranians are telling us is like, we're in, right?

Và khi bạn có sự tập trung lớn như vậy, điều mà người Iran đang nói với chúng ta là, chúng ta đã tham gia, đúng không?

This is now they have made a decision that they are shutting their own access here by laying these mines.

Giờ đây, họ đã đưa ra quyết định rằng họ sẽ tự đóng cửa lối đi của mình ở đây bằng cách đặt những quả mìn này.

They're shutting themselves in, essentially, and it's worth it for them.

Về cơ bản, họ đang tự đóng mình lại, và điều đó xứng đáng với họ.

Now, one of the things that I'm saying in the papers this morning is the Iranians are showing they have a vote in all of this.

Bây giờ, một trong những điều tôi nói trên báo sáng nay là người Iran đang cho thấy họ có tiếng nói trong tất cả những điều này.

And just to give you one more sense of what this is, them shutting down the waterway.

Và để cho bạn thêm một hình dung về điều này, họ đang ngừng hoạt động tuyến đường thủy.

You can see ships here on one end of the strait.

Bạn có thể thấy các tàu thuyền ở đây ở một đầu của eo biển.

Tàu thuyền ở đây tại một đầu của eo biển.

But by and large, this area here, this most narrow area, 20 miles wide, but

Nhưng nhìn chung, khu vực này, phần hẹp nhất này, rộng 20 dặm, nhưng

the shipping lane itself, really just two miles that all but empty.

bản thân tuyến vận tải biển, thực sự chỉ có hai dặm mà gần như trống rỗng.

Cedric, I want to go to you with one other development overnight.

Cedric, tôi muốn chuyển sang anh với một diễn biến khác qua đêm.

Đây là bên trong Iraq, đúng không?

Inside Iraq, a key US Diplomatic support center was struck overnight.

Bên trong Iraq, một trung tâm hỗ trợ ngoại giao quan trọng của Mỹ đã bị tấn công qua đêm.

Bạn có thể thấy nó ngay tại đây.

What, again, does that tell you about what the Iranians have in mind and what they are still capable of?

Điều đó, một lần nữa, cho bạn biết điều gì về những gì người Iran đang nghĩ và những gì họ vẫn có khả năng làm?

What they're doing is they're actually looking at all the different important target sets.

Họ đang xem xét tất cả các mục tiêu quan trọng khác nhau.

They've had a real opportunity to, in essence, case all these targets.

Họ đã có cơ hội thực sự để xem xét tất cả các mục tiêu này.

They know exactly where our diplomatic facilities are.

Họ biết chính xác các cơ sở ngoại giao của chúng ta ở đâu.

They know where some of our CIA facilities are.

Họ biết một số cơ sở CIA của chúng ta ở đâu.

They know where our military facilities are.

Họ biết các cơ sở quân sự của chúng ta ở đâu.

And the reason they are doing this is this is their way asymmetrically of going after us.

Và lý do họ làm điều này là đây là cách họ tấn công chúng ta một cách bất đối xứng.

You know, on the one hand, we measure things like number of aircraft taken out.

Bạn biết đấy, một mặt, chúng ta đo lường số lượng máy bay bị phá hủy.

We measure things like number of vessels taken out and how many we put to the bottom of the Persian Gulf.

Chúng ta đo lường số lượng tàu thuyền bị phá hủy và bao nhiêu chiếc bị đánh chìm ở Vịnh Ba Tư.

That's all great, but the problem is the Iranians are fighting with other means.

Tất cả những điều đó đều hay, nhưng vấn đề là Iran đang chiến đấu bằng những phương tiện khác.

And as Beth was pointing out, they are using things like drones, missiles, and

Và như Beth đã chỉ ra, họ đang sử dụng những thứ như máy bay không người lái, tên lửa và

mines to take that asymmetric effort forward.

mìn để thúc đẩy nỗ lực bất đối xứng đó.

And in some cases, they have an asymmetric advantage.

Và trong một số trường hợp, họ có lợi thế bất đối xứng.

And so going after areas like logistics Centers like they did in Kuwait, going after Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia and going after that diplomatic support center in Baghdad is exact part of the Iranian playbook.

Vì vậy, việc nhắm vào các khu vực như Trung tâm hậu cần như họ đã làm ở Kuwait, nhắm vào Căn cứ Không quân Prince Sultan ở Ả Rập Xê Út và nhắm vào trung tâm hỗ trợ ngoại giao ở Baghdad là một phần chính trong chiến thuật của Iran.

Vâng, điều tôi muốn bổ sung vào đó là, và

I think, Cedric, you can jump in and disagree if I'm wrong here.

tôi nghĩ, Cedric, anh có thể tham gia và không đồng ý nếu tôi sai ở đây.

But I mean, it's very, very likely that this was, that this was done by Iranian backed militias that are Iraqis.

Nhưng ý tôi là, rất, rất có khả năng điều này đã được thực hiện bởi các lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn, là người Iraq.

Subtitles ListPlay Video

Chiến tranh Iran: 3 tàu bị tấn công ở eo biển Hormuz (Iran war: 3 ships struck in Strait of Hormuz)

critical

situation

effort

crap