Name: Wanda Sykes Làm Việc Cho NSA Trước Sự Nghiệp Hài Kịch | Conan O'Brien Needs A Friend (Wanda Sykes Worked At The NSA Before Comedy Career | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-12T16:45:06.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I was thinking about you yesterday and today, and that's scary.

Hôm qua và hôm nay tôi cứ nghĩ về bạn, và điều đó thật đáng sợ.

Điều đó làm tôi rất khó chịu.

Đó là lý do tại sao xe của bạn không khởi động được.

That makes me very uncomfortable right now, thinking about you and where do you live?

Điều đó khiến tôi rất khó chịu lúc này, nghĩ về bạn và bạn sống ở đâu?

When they said, hey, Wanda's here, out in the parking lot, then you started thinking about me.

Khi họ nói, này, Wanda ở đây, ngoài bãi đậu xe, thì bạn bắt đầu nghĩ về tôi.

Nhưng bố bạn là một army colonel.

Và thế là bạn lớn lên trong gia đình mẹ làm ngân hàng.

Vậy là bạn lớn lên trong gia đình nghiêm khắc.

The cliche, I guess, is that they'd be strict people.

Hình mẫu rập khuôn, tôi đoán, là họ sẽ là những người nghiêm khắc.

Ý tôi là, tôi lớn lên trong một gia đình nghiêm khắc.

My dad was like a, you know, academic and scientist, and my mom's a lawyer.

Bố tôi kiểu như, bạn biết đấy, academic và scientist, còn mẹ tôi là lawyer.

And strict in the sense that one of us going into comedy wasn't maybe their first choice.

Và nghiêm khắc theo kiểu là một trong chúng tôi theo đuổi sự nghiệp hài kịch có lẽ không phải là lựa chọn hàng đầu của họ.

You know, but beautiful, lovely people, but real good Catholics, Church people.

Ý bạn là, họ là những người xinh đẹp, đáng yêu, nhưng là người Công giáo sùng đạo, người của nhà thờ.

So I'm just curious if you had that experience.

Vậy nên tôi tò mò không biết bạn có trải qua điều đó không.

Yeah, I mean, they were, you know, black people in the south, so there was always some type of structure.

Ừm, ý tôi là, họ là, bạn biết đấy, người da đen ở miền nam, nên luôn có một loại cấu trúc nào đó.

Và họ nghiêm khắc, nhưng chúng tôi vẫn vui vẻ.

Chúng tôi, bạn biết đấy, họ đã từng.

Bố tôi rất nghiêm túc với công việc của mình, nhưng

when he got home, he'd take his uniform off and, you know, he was dad.

khi về nhà, ông cởi bỏ bộ đồng phục và, bạn biết đấy, ông là bố.

Bố tôi làm việc cật lực, bạn ạ.

You know, that's how I fell in love with bowling, I guess, because he would, on weekends, clean the lanes.

Bạn biết đấy, đó là cách tôi yêu thích bowling, tôi đoán vậy, vì ông ấy, vào cuối tuần, sẽ lau dọn các lanes.

So, yeah, so it was strict from that, you know, looking on the outside, but, yeah, inside, you know.

Nên, ừ, nên nó nghiêm khắc từ đó, bạn biết đấy, nhìn từ bên ngoài, nhưng, ừ, bên trong, bạn biết đấy.

Yeah, they were just, like you said, a lot of values, church, all of that.

Ừ, họ chỉ đơn giản là, như bạn nói, có nhiều values, church, tất cả những thứ đó.

So, no, someone saying, hey, I'm gonna go do comedy.

Nên, không, ai đó nói, này, tôi sẽ đi làm comedy.

Their question was, so, what was that college I paid for?

Câu hỏi của họ là, vậy, cái college mà tôi đã trả tiền là gì?

And now my mother, I talked to her yesterday, it was so funny, and she said.

Và bây giờ mẹ tôi, tôi đã nói chuyện với bà hôm qua, thật buồn cười, và bà ấy nói.

Bà ấy nói, bạn biết đấy, tôi không hiểu.

Like, when you went in college, why didn't you just take, like, performing arts?

Kiểu như, khi bạn vào đại học, tại sao bạn không học, ví dụ, nghệ thuật biểu diễn?

I'm like, oh, so now, you know, you putting it back on me.

Tôi kiểu, ồ, vậy là bây giờ, bạn biết đấy, bạn lại đổ lỗi cho tôi.

Bạn biết đấy, vẫn quay lại chuyện đại học.

Kiểu như, tôi đã lãng phí thời đại học.

I was like, I didn't know what I wanted to do, but I was like, oh, no, science.

Tôi kiểu, tôi không biết mình muốn làm gì, nhưng tôi kiểu, ồ, không, khoa học.

And then you worked for the NSA for a bit.

Rồi bạn làm cho NSA một thời gian.

Okay, here's my question, because a Lot of us, before we get out in front of people and start trying to be funny, we have these jobs where you're kind of funny at work.

Được rồi, đây là câu hỏi của tôi, vì rất nhiều người trong chúng ta, trước khi ra trước đám đông và bắt đầu cố gắng hài hước, chúng ta có những công việc mà bạn khá hài hước ở chỗ làm.

Hãy nghĩ về những vụ vi phạm an ninh khổng lồ.

Think of the terrorists that weren't caught because you were busy joking around.

Hãy nghĩ về những kẻ khủng bố đã không bị bắt vì bạn bận đùa giỡn.

Vậy là bạn đã hài hước ở chỗ làm.

And did you have people around you saying, hey, you gotta get up there, you gotta go?

Và bạn có những người xung quanh nói, này, bạn phải lên đó, bạn phải đi không?

But, you know, I was serious about the job.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi nghiêm túc với công việc.

Nhưng đó là, bạn biết đấy, chúng tôi.

Chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

But I also knew it got to a point where I was like, this, I can't do this.

Nhưng tôi cũng biết đã đến lúc tôi nghĩ, cái này, tôi không thể làm được.

This is not going to be my life, you know, because you will see, you know, the, the people who, who was on their way out to that retirement thing.

Đây sẽ không phải là cuộc đời tôi, bạn biết đấy, bởi vì bạn sẽ thấy, bạn biết đấy, những người, những người đang trên đường đi đến buổi lễ nghỉ hưu đó.

Và một anh chàng đó, anh ấy cứ.

Thế thôi, bạn biết đấy, cả ngày.

Và tôi kiểu, đang cứu nước Mỹ.

Bạn biết đấy, kiểu, đây rồi.

Vậy bước đột phá lớn của bạn là gì?

Was it a contest you entered or was it a.

Đó là một cuộc thi bạn tham gia hay là một.

Their radio station in D.C. sponsoring it.

Đài phát thanh của họ ở D.C. tài trợ cho nó.

Và tôi đã nghĩ, bạn biết đấy, tôi nên.

Maybe I'll write some jokes and go audition for this.

Có lẽ tôi sẽ viết vài câu chuyện cười và đi thử giọng cho cái này.

Wanda Sykes Làm Việc Cho NSA Trước Sự Nghiệp Hài Kịch | Conan O'Brien Needs A Friend (Wanda Sykes Worked At The NSA Before Comedy Career | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Wanda Sykes Làm Việc Cho NSA Trước Sự Nghiệp Hài Kịch | Conan O'Brien Needs A Friend (Wanda Sykes Worked At The NSA Before Comedy Career | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

material

structure

necessarily