Name: Trượt Tuyết Trên Tuyết Lở (Tập Đầy Đủ) | Vùng Đất Chưa Biết Với Jimmy Chin | National Geographic (Riding the Avalanche (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-12T17:29:10.000Z
Duration: 22 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When you're on a quest to redefine what's humanly possible, the line between triumph and tragedy is razor thin.

Khi bạn dấn thân vào hành trình định nghĩa lại những gì con người có thể làm, ranh giới giữa chiến thắng và bi kịch thật mong manh.

From Mount Everest to Antarctica, I've had the privilege of sharing adventures alongside the world's most daring athletes.

Từ Everest đến Nam Cực, tôi đã có vinh dự chia sẻ những chuyến phiêu lưu cùng các vận động viên mạo hiểm nhất thế giới.

In the pivotal moments when life hangs in the balance, what drives the greatest to keep pushing, to stare down fear, to risk everything.

Trong những khoảnh khắc quyết định khi sự sống bị đe dọa, điều gì thôi thúc những người vĩ đại nhất tiếp tục tiến lên, đối mặt với nỗi sợ hãi, chấp nhận mọi rủi ro.

These are the stories from the edge of the unknown.

Đây là những câu chuyện từ ranh giới của những điều chưa biết.

Này mọi người, tôi đang vào vị trí đây.

Snowboarding is something that I've trained and worked and ridden for so many years.

Trượt ván tuyết là thứ mà tôi đã tập luyện, nỗ lực và trượt trong bao nhiêu năm qua.

There's so many little mini breakthroughs.

Có rất nhiều những đột phá nhỏ.

I, to this day, continue to chase that feeling it gives me since for living.

Cho đến ngày nay, tôi vẫn tiếp tục theo đuổi cảm giác mà nó mang lại cho tôi, vì đó là cuộc sống của tôi.

Travis Rice is one of the greatest snowboarders of all time.

Travis Rice là một trong những vận động viên trượt ván tuyết vĩ đại nhất mọi thời đại.

He's elevated the sport to the world stage through his films and his absolutely outrageous level of riding.

Anh ấy đã nâng tầm môn thể thao này lên tầm thế giới qua những bộ phim và trình độ trượt ván đỉnh cao đến khó tin của mình.

it's hard to understand, kind of the scope and the scale of what he's actually doing.

thật khó để hiểu được phạm vi và quy mô thực sự của những gì anh ấy đang làm.

Travis has been facing both physical and creative risks his entire career.

Travis đã đối mặt với cả rủi ro về thể chất lẫn sáng tạo trong suốt sự nghiệp của mình.

But there was one moment that made him question how much he was willing to risk when he got caught in a massive avalanche in Alaska.

Nhưng đã có một khoảnh khắc khiến anh ấy phải đặt câu hỏi về mức độ sẵn sàng chấp nhận rủi ro của mình khi bị mắc kẹt trong một trận lở tuyết lớn ở Alaska.

Sẽ trượt vài đường, làm vài cú flip.

Hôm nay sẽ là một ngày tuyệt vời.

I was up in Alaska with my crew working on this film, the fourth Phase, I think.

Tôi đã ở Alaska với nhóm của mình để làm bộ phim này, Phase thứ tư, tôi nghĩ vậy.

You need a canvas to put your work on, and

Bạn cần một tấm canvas để đặt tác phẩm của mình lên, và

the type of art that I like to make demands a very large canvas, and that is Alaska.

loại hình nghệ thuật tôi thích làm đòi hỏi một tấm canvas rất lớn, và đó chính là Alaska.

You find snow features in Alaska that you don't find anywhere else in the world.

Bạn tìm thấy những địa hình tuyết ở Alaska mà không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới.

My first couple trips, I was really scared and scared, not just on a.

Hai chuyến đi đầu tiên của tôi, tôi thực sự sợ hãi, không chỉ về mặt.

I might get hurt, but, like, there was a death component.

Tôi có thể bị thương, nhưng, kiểu, có yếu tố tử vong.

You have cornices on the ridges, you have crevasses.

Bạn có những vách đá trên sống núi, bạn có những khe nứt.

You get out of a helicopter on top of a ridge, and

Bạn ra khỏi trực thăng trên đỉnh một sống núi, và

you look a couple thousand feet down, and

bạn nhìn xuống vài nghìn bộ, và

there's an absolute moment of leap of faith and then drop in and surrender to the unknown.

có một khoảnh khắc hoàn toàn của niềm tin và sau đó lao xuống và phó mặc cho điều chưa biết.

Mọi thứ trong cơ thể bạn đều kiểu.

Kiểu, tốc độ, kiểm tra, kiểm tra tốc độ.

You have to just try to override the body's natural ability to protect itself.

Bạn phải cố gắng vượt qua khả năng tự bảo vệ tự nhiên của cơ thể.

Avalanches, of course, are a constant thing that you're Thinking and talking about.

Lở tuyết, tất nhiên, là một điều luôn hiện hữu trong suy nghĩ và lời nói của bạn.

I've been skiing in the big mountains for over 20, 25 years, and

Tôi đã trượt tuyết ở những ngọn núi lớn hơn 20, 25 năm rồi, và

Tôi đã chứng kiến nhiều điều tồi tệ xảy ra.

If you get caught in an avalanche on a big Alaskan face, you're not stopping until the bottom.

Nếu bạn bị kẹt trong một vụ lở tuyết trên sườn núi lớn ở Alaska, bạn sẽ không dừng lại cho đến khi chạm đáy.

In an avalanche, if you have more speed than the snow.

Trong một vụ lở tuyết, nếu bạn có tốc độ nhanh hơn tuyết.

Once you're going the same speed as the snow, you're essentially in the avalanche.

Một khi bạn di chuyển cùng tốc độ với tuyết, về cơ bản là bạn đang ở trong vụ lở tuyết.

Cho đến lúc đó, bạn đang lướt trên bề mặt của nó.

Cứ phải cố gắng hết sức vì những thứ đó thôi.

I knew I had to get to the side, so I was able to weasel out.

Tôi biết mình phải đi sang bên cạnh, nên tôi đã thoát ra được.

And so we try to pick terrain that have really big fanned out runouts so that if you were in an avalanche, you're not gonna be deep and a rescue is still possible.

Và vì vậy, chúng tôi cố gắng chọn địa hình có những đoạn đổ dốc rộng để nếu bạn gặp tuyết lở, bạn sẽ không bị chôn sâu và việc cứu hộ vẫn có thể thực hiện được.

Chỉ cần kiểm tra tuyết một chút ở đây thôi.

With all these dangers, why put yourself out there?

Với tất cả những nguy hiểm này, tại sao lại đặt mình vào đó?

For me, riding in Alaska, it's the art that I have worked towards for so many years.

Đối với tôi, trượt tuyết ở Alaska, đó là nghệ thuật mà tôi đã nỗ lực trong bao nhiêu năm.

And all of the little subtleties and the nuances and the details, like, that's where it matters.

Và tất cả những điều tinh tế, những sắc thái và chi tiết nhỏ, đó mới là điều quan trọng.

Travis's brain work slightly different in how he sees the world and how connected he is with the natural world around him.

Bộ não của Travis hoạt động hơi khác một chút trong cách anh ấy nhìn nhận thế giới và cách anh ấy kết nối với thế giới tự nhiên xung quanh mình.

Đây là khoảnh khắc quyết định.

Becky Rice was a award winning downhill skier growing up.

Becky Rice là một vận động viên trượt tuyết đổ đèo từng đoạt giải khi còn nhỏ.

Trav has always been creative and he's always been a real perfectionist.

Trav luôn sáng tạo và anh ấy luôn là một người cầu toàn thực sự.

He could walk into a room and see the angle of a wall that was slightly off balance and it really bothered him.

Anh ấy có thể bước vào một căn phòng và nhìn thấy góc tường hơi lệch và điều đó thực sự làm anh ấy khó chịu.

Nhưng anh ấy gặp khó khăn trong học tập.

You know, I was told that I had ADHD in middle school, and, you know, I probably came close to even being kicked out of school.

Bạn biết đấy, tôi được chẩn đoán mắc ADHD hồi cấp hai, và, bạn biết đấy, tôi suýt nữa thì bị đuổi học.

Cuối cùng tôi được kê đơn Ritalin.

But what I found over time was I lost a bit of creativeness.

Nhưng theo thời gian tôi nhận ra mình mất đi một chút sáng tạo.

You know, I was very robotic and so stopped taking it.

Bạn biết đấy, tôi rất máy móc nên đã ngừng dùng nó.

But that's when he discovered snowboarding.

Nhưng đó là lúc anh ấy khám phá ra môn trượt tuyết.

And I would say that that is basically what saved him because he had that focus.

Và tôi phải nói rằng đó về cơ bản là thứ đã cứu anh ấy vì anh ấy có sự tập trung đó.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến.

There's a physical, emotional, and even spiritual release for me, it's.

Đối với tôi, đó là sự giải tỏa về thể chất, cảm xúc và thậm chí cả tinh thần.

Travis can be a little scattered because he just has so much energy.

Travis có thể hơi đãng trí vì anh ấy có quá nhiều năng lượng.

But when he's snowboarding, it's like he takes that energy and can hyperfocus it and perform the sublime, Tempting, voluptuous, beautiful snow.

Nhưng khi trượt tuyết, anh ấy như thể lấy năng lượng đó và có thể tập trung cao độ để thực hiện những điều tuyệt vời, quyến rũ, đẹp đẽ trên tuyết.

Watching Travis snowboard is a beautiful thing to witness.

Xem Travis trượt tuyết là một cảnh tượng tuyệt đẹp.

But when you're going into the big mountains, it can all go wrong at any moment.

Nhưng khi bạn lao vào những ngọn núi lớn, mọi thứ có thể đổ bể bất cứ lúc nào.

You might do a little wide circle to go look at that chute.

Bạn có thể đi một vòng rộng để xem cái rãnh kia.

There's two or three lines that are pretty bad boy.

Có hai hoặc ba đường đi khá nguy hiểm.

Then also right over this thing, there's a crevasse gap that actually looks pretty good.

Rồi ngay bên kia cái này, có một khe nứt trông khá hay ho.

To ride any type of big mountain terrain is really hard.

Để chinh phục bất kỳ địa hình núi lớn nào thực sự rất khó.

But the filmmaking piece ups the complexity quite a bit.

Nhưng việc làm phim đã tăng thêm độ phức tạp lên đáng kể.

I'd spent three and a half years working on this film.

Tôi đã dành ba năm rưỡi để làm bộ phim này.

We are isolated to these opportunistic windows of weather to try to get a couple good days, And

Chúng tôi bị giới hạn trong những khoảng thời tiết thuận lợi hiếm hoi để cố gắng có được vài ngày tốt đẹp, và

Trượt Tuyết Trên Tuyết Lở (Tập Đầy Đủ) | Vùng Đất Chưa Biết Với Jimmy Chin | National Geographic (Riding the Avalanche (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin | National Geographic)

Subtitles ListPlay Video

Trượt Tuyết Trên Tuyết Lở (Tập Đầy Đủ) | Vùng Đất Chưa Biết Với Jimmy Chin | National Geographic (Riding the Avalanche (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin | National Geographic)

absolutely

physical

slightly

experience