Name: Trung Quốc được cho là khó chịu về kế hoạch họp thượng đỉnh Tập-Trump (China Said to Be Irked by Xi-Trump Summit Planning)
Uploaded: 2026-03-12T21:36:50.000Z
Duration: 4 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chinese officials are expressing frustration over what they see as insufficient U.S.

Các quan chức Trung Quốc đang bày tỏ sự thất vọng về những gì họ cho là sự chuẩn bị không đầy đủ của Mỹ

preparation for president Trump's upcoming visit at the end of the month.

cho chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Trump vào cuối tháng.

Our chief North Asia correspondent, Stephen Engle joins us now from Beijing.

Phóng viên trưởng khu vực Đông Bắc Á của chúng tôi, Stephen Engle, sẽ tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ từ Bắc Kinh.

Steve, it does look like they have different styles of preparing for this meeting.

Steve, có vẻ như họ có những phong cách khác nhau trong việc chuẩn bị cho cuộc gặp này.

Xi Jinping and Donald Trump and the way they run their administrations are extremely different.

Tập Cận Bình và Donald Trump và cách họ điều hành chính quyền của mình cực kỳ khác biệt.

The Chinese like to have everything choreographed, play planned well in advance.

Người Trung Quốc thích mọi thứ được dàn dựng, lên kế hoạch kỹ lưỡng trước.

Và có một lý do thực sự cho điều đó.

One of the reasons why the National People's Congress, which wraps up tomorrow, it's a annual session of Parliament, they do it once a year because they have the whole rest of the year to plan for it.

Một trong những lý do tại sao Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, sẽ kết thúc vào ngày mai, đó là kỳ họp thường niên của Quốc hội, họ tổ chức một lần mỗi năm vì họ có cả năm còn lại để lên kế hoạch cho nó.

Same with state visits, especially one so high profile and so important to both countries that we're going to see in three weeks between Xi Jinping and Donald Trump.

Tương tự với các chuyến thăm cấp nhà nước, đặc biệt là một chuyến thăm tầm cao và quan trọng như vậy đối với cả hai quốc gia mà chúng ta sẽ thấy trong ba tuần nữa giữa Tập Cận Bình và Donald Trump.

Whereas we've all seen in the first term and in the last year, the style of Donald Trump's administration to 2.0 is very different than how the Chinese like to do it.

Trong khi chúng ta đều đã thấy trong nhiệm kỳ đầu tiên và năm ngoái, phong cách của chính quyền Donald Trump đến 2.0 rất khác với cách người Trung Quốc thích làm.

In fact, we could probably assume that Donald Trump likes and thinks his spontaneity is an advantage, but

Trên thực tế, chúng ta có thể giả định rằng Donald Trump thích và nghĩ rằng sự tự phát của mình là một lợi thế, nhưng

that goes against what the host nation really wants.

điều đó đi ngược lại với những gì quốc gia chủ nhà thực sự mong muốn.

So we're hearing from sources that the Chinese side, you know, putting floating this out there right now three weeks before Donald Trump arrives, they're concerned that there has not been enough preparation and consultation between the two sides.

Vì vậy, chúng ta nghe từ các nguồn tin rằng phía Trung Quốc, bạn biết đấy, đang đưa ra thông tin này ngay bây giờ ba tuần trước khi Donald Trump đến, họ lo ngại rằng đã không có đủ sự chuẩn bị và tham vấn giữa hai bên.

Granted, the White House has been quite distracted, to put it quite mildly, with the war in Iran, with the upheaval of the tariff regime by the Supreme Court and other issues.

Thừa nhận rằng, Nhà Trắng đã khá xao nhãng, nói nhẹ nhàng, với cuộc chiến ở Iran, với sự xáo trộn của chế độ thuế quan bởi Tòa án Tối cao và các vấn đề khác.

Maybe China has not been the top priority.

Có lẽ Trung Quốc chưa phải là ưu tiên hàng đầu.

But look back and has Linda 2017, in the first time, in the first term of Donald Trump, when he came to China, he sent Rex Tillerson, his is Secretary of State.

Nhưng hãy nhìn lại năm 2017, lần đầu tiên, trong nhiệm kỳ đầu tiên của Donald Trump, khi ông ấy đến Trung Quốc, ông ấy đã cử Rex Tillerson, Ngoại trưởng của mình.

He also sent his commerce Secretary to China in the months before that to sort of lay the groundwork.

Ông ấy cũng đã cử Bộ trưởng Thương mại của mình đến Trung Quốc trong những tháng trước đó để chuẩn bị nền tảng.

Điều đó đã không xảy ra lần này.

There's been a low level team that's been here for a little while, but

Đã có một đội ngũ cấp thấp ở đây một thời gian, nhưng

we haven't seen those high profile visits and dialogue to set the agenda, set the choreography and set the deliverables.

chúng ta đã không thấy những chuyến thăm và đối thoại tầm cao đó để đặt ra chương trình nghị sự, dàn dựng và xác định các kết quả.

So it's a wild card for Xi Jinping in just three weeks.

Vì vậy, đây là một yếu tố bất ngờ đối với Tập Cận Bình chỉ trong ba tuần nữa.

Trump may be distracted, but he says he remains committed to making this trip.

Trump có thể bị phân tâm, nhưng ông ấy nói rằng ông ấy vẫn cam kết thực hiện chuyến đi này.

You got to wonder how much of Chinese interests are at stake here at this particular meeting.

Bạn phải tự hỏi có bao nhiêu lợi ích của Trung Quốc đang bị đe dọa tại cuộc gặp đặc biệt này.

And they've doubled down on how, saying how important this summit is going to be.

Và họ đã nhấn mạnh về việc, nói rằng hội nghị thượng đỉnh này sẽ quan trọng như thế nào.

They didn't cancel after the Trump administration, along with the Israelis bombed Tehran, which I thought they might do because of the close ties between Tehran and Beijing.

Họ đã không hủy bỏ sau khi chính quyền Trump, cùng với Israel, ném bom Tehran, điều mà tôi nghĩ họ có thể đã làm vì mối quan hệ chặt chẽ giữa Tehran và Bắc Kinh.

But no, in fact, we've heard the opposite.

Nhưng không, trên thực tế, chúng ta đã nghe điều ngược lại.

They want to have a more fundamental relationship with the United States.

Họ muốn có một mối quan hệ cơ bản hơn với Hoa Kỳ.

They got some of the trade issues resolved at least in a year, year long truce late last year.

Họ đã giải quyết được một số vấn đề thương mại, ít nhất là trong một thỏa thuận ngừng bắn kéo dài một năm vào cuối năm ngoái.

So this was an opportunity for the Chinese perhaps to talk about much deeper strategic, even defense related issues, in particular Taiwan.

Vì vậy, đây là cơ hội để Trung Quốc có thể nói về các vấn đề chiến lược sâu sắc hơn, thậm chí liên quan đến quốc phòng, đặc biệt là Đài Loan.

We're hearing that Xi Jinping wants to hear directly from Xi, from Donald Trump on his Taiwan policy because keep in mind there is a military hardware package ready to be approved and signed by Donald Trump, but

Chúng ta nghe nói rằng Tập Cận Bình muốn nghe trực tiếp từ Donald Trump về chính sách Đài Loan của ông ấy, bởi vì hãy nhớ rằng có một gói thiết bị quân sự sẵn sàng được phê duyệt và ký bởi Donald Trump, nhưng

it's on hold right now perhaps until after this summit or maybe Xi Jinping can convince him to not do that arms sales package to Taiwan.

hiện tại nó đang tạm dừng, có lẽ là sau hội nghị thượng đỉnh này hoặc có thể Tập Cận Bình có thể thuyết phục ông ấy không thực hiện gói bán vũ khí đó cho Đài Loan.

So again, a lot is in the balance right now, but

Vì vậy, một lần nữa, có rất nhiều điều đang được cân nhắc ngay bây giờ, nhưng

these are things that would normally have been discussed perhaps in the run up to that.

đây là những điều lẽ ra đã được thảo luận, có lẽ là trong quá trình chuẩn bị cho điều đó.

We are having a meeting this weekend, another trade round, if you will, between the USTR Trade Representative, Jameson Greer, Scott Bessant, the Treasury secretary, and

Chúng ta sẽ có một cuộc gặp vào cuối tuần này, một vòng đàm phán thương mại nữa, nếu bạn muốn, giữa Đại diện Thương mại USTR, Jameson Greer, Scott Bessant, Bộ trưởng Tài chính, và

Holly Fung của Trung Quốc tại Paris.

But it doesn't really set the groundwork for deeper defense and key issues that go beyond the trade relationship.

Nhưng nó không thực sự đặt nền móng cho các vấn đề quốc phòng sâu sắc hơn và các vấn đề quan trọng vượt ra ngoài mối quan hệ thương mại.

Subtitles ListPlay Video

Trung Quốc được cho là khó chịu về kế hoạch họp thượng đỉnh Tập-Trump (China Said to Be Irked by Xi-Trump Summit Planning)

assume

absolutely

extremely

term