Name: Oscar 2026: Hollywood có đang mất đi sự kỳ diệu? | The Global Story (Oscars 2026: Is Hollywood losing its magic? | The Global Story)
Uploaded: 2026-03-13T16:58:52.000Z
Duration: 25 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

American movies have long been America's great cultural export.

Phim Mỹ từ lâu đã là sản phẩm xuất khẩu văn hóa lớn của Mỹ.

So how did Hollywood's biggest night become so global?

Vậy làm thế nào mà đêm vinh danh lớn nhất của Hollywood lại trở nên toàn cầu như vậy?

On Sunday, many of the biggest movie stars in the world will walk down that iconic red carpet in Los Angeles, California, to celebrate the 98th Academy Awards.

Vào Chủ nhật, nhiều ngôi sao điện ảnh lớn nhất thế giới sẽ sải bước trên thảm đỏ mang tính biểu tượng ở Los Angeles, California, để kỷ niệm Giải thưởng Viện Hàn lâm lần thứ 98.

The main contenders for the top spots at this year's Oscars are two distinctly American movies.

Những ứng cử viên hàng đầu cho các vị trí quan trọng tại Oscar năm nay là hai bộ phim đậm chất Mỹ.

Me and mom, we used to run around and do some real bad the hell going on.

Tôi và mẹ, chúng tôi từng chạy lung tung và làm những điều thực sự tệ hại.

Ồ, chúng tôi nghe nói về một bữa tiệc.

The story of this season is that Hollywood is back.

Câu chuyện của mùa giải này là Hollywood đã trở lại.

Nhưng liệu nó có thực sự đơn giản như vậy không?

I think some years feel more predictable than others, but

Tôi nghĩ một số năm có vẻ dễ đoán hơn những năm khác, nhưng

I really think that this year there is going to be a lot of surprises.

Tôi thực sự nghĩ rằng năm nay sẽ có rất nhiều bất ngờ.

The Oscars are increasingly nominating international films, films not made in Hollywood, not made in the English language.

Oscar ngày càng đề cử các phim quốc tế, những phim không sản xuất ở Hollywood, không nói tiếng Anh.

So what does that mean for America's cultural influence Abroad?

Vậy điều đó có ý nghĩa gì đối với ảnh hưởng văn hóa của Mỹ ở nước ngoài?

From the BBC, I'm Asma Khalid in Washington, D.C. and welcome to the Global Story on YouTube.

Từ BBC, tôi là Asma Khalid ở Washington, D.C. và chào mừng bạn đến với The Global Story trên YouTube.

Chào mừng đến với The Global Story.

Rất vui được có bạn đồng hành cùng chúng tôi.

And Tom, could I have you introduce yourself to those who may not know you?

Và Tom, bạn có thể giới thiệu đôi chút về bản thân cho những ai có thể chưa biết bạn không?

Well, I've been a broadcast journalist with the BBC for a long time.

Vâng, tôi đã làm nhà báo phát thanh cho BBC một thời gian dài.

April will be the 50th anniversary of me joining BBC News as a trainee in London.

Tháng Tư này sẽ là kỷ niệm 50 năm tôi gia nhập BBC News với tư cách là thực tập sinh ở London.

I was young when it all began, my journalistic career, and

Tôi còn trẻ khi mọi thứ bắt đầu, sự nghiệp báo chí của tôi, và

I began really covering the film industry, I suppose in the early 1980s.

Tôi bắt đầu thực sự đưa tin về ngành công nghiệp điện ảnh, tôi đoán là vào đầu những năm 1980.

And I think I came to my first Oscar ceremony in 1982, which is a long time ago.

Và tôi nghĩ tôi đã đến lễ trao giải Oscar đầu tiên vào năm 1982, đó là một thời gian dài trước đây.

Tom, you are wearing a tux on our podcast, presumably because you're very excited to join the global story.

Tom, bạn đang mặc tuxedo trên podcast của chúng tôi, có lẽ vì bạn rất hào hứng tham gia câu chuyện toàn cầu này.

No, I'm wearing a tux because I'm a very pretentious British person and I feel it makes me look important.

Không, tôi mặc tuxedo vì tôi là một người Anh rất khoe khoang và tôi cảm thấy nó khiến tôi trông quan trọng.

But the real answer is I'm an on camera presenter for the BBC and we're doing this Oscars preview show.

Nhưng câu trả lời thật sự là tôi là người dẫn chương trình trên truyền hình của BBC và chúng tôi đang thực hiện chương trình giới thiệu Oscar này.

Thế nên tôi đã chạy vòng vòng thật sự.

I was up in the Hollywood Hills wearing this sitting on a rock the other day.

Hôm nọ tôi đang ở Hollywood Hills, mặc bộ này ngồi trên tảng đá.

Nhưng tôi vừa phỏng vấn họ xong.

I just interviewed the president of the Academy on camera.

Tôi vừa phỏng vấn trực tiếp chủ tịch Viện Hàn lâm.

So I couldn't really go in jeans and the T shirt.

Thế nên tôi không thể mặc quần jeans và áo phông được.

So I'm actually, you know, I like wearing a tux because I'm a bit scruffy by nature.

Thật ra thì, bạn biết đấy, tôi thích mặc tuxedo vì bản chất tôi hơi luộm thuộm.

But the minute you put this thing on, it makes you look respectable.

Nhưng ngay khi bạn mặc cái này vào, nó khiến bạn trông đáng kính.

Well, thank you for making that make sense.

Chà, cảm ơn bạn đã giải thích rõ ràng như vậy.

I was saying I felt a bit underdressed, but no, it's outrageous.

Tôi đang nói là tôi cảm thấy hơi ăn mặc xuề xòa, nhưng không, điều đó thật lố bịch.

Why are you not wearing this kind of tuck?

Tại sao bạn không mặc loại áo này?

Preparations for Hollywood's biggest night of the year have been going on for days here on Hollywood Boulevard, outside, inside the Dolby Theatre, that's where the Oscars ceremony will take place.

Công tác chuẩn bị cho đêm lớn nhất của Hollywood trong năm đã diễn ra trong nhiều ngày tại Đại lộ Hollywood, bên ngoài, bên trong Nhà hát Dolby, đó là nơi Lễ trao giải Oscar sẽ diễn ra.

Middle of the week, there were loads of people here, workers who are going to transform this area, it's rather ramshackle right now, into red carpet glory.

Giữa tuần, có rất nhiều người ở đây, những người lao động sẽ biến khu vực này, giờ trông khá tồi tàn, thành một vinh quang thảm đỏ.

And on Sunday night, there'll be hordes of screaming fans and some of the biggest names in the world of cinema present.

Và vào tối Chủ nhật, sẽ có hàng đàn người hâm mộ la hét và một số tên tuổi lớn nhất trong thế giới điện ảnh có mặt.

Okay, well, we're going to talk about the Oscars, but

Được rồi, chúng ta sẽ nói về Oscar, nhưng

I would love to just get a sense from you of what you recall from your first year covering the Oscars.

Tôi rất muốn nghe bạn chia sẻ về những gì bạn nhớ từ năm đầu tiên bạn đưa tin về Oscar.

And I think when you're young, the images that you've grown up with in terms of movies are larger than life, you know.

Và tôi nghĩ khi bạn còn trẻ, những hình ảnh bạn lớn lên cùng trong phim ảnh đều rất phi thường, bạn biết đấy.

So there were figures, I think, at that first Oscar ceremony, like Elizabeth Taylor and Bette Davis, Kirk Douglas, all these characters.

Vì vậy, có những nhân vật, tôi nghĩ, tại lễ trao giải Oscar đầu tiên đó, như Elizabeth Taylor và Bette Davis, Kirk Douglas, tất cả những nhân vật này.

And they had a kind of power in a way that I find movie stars nowadays don't have.

Và họ có một loại sức mạnh mà tôi thấy các ngôi sao điện ảnh ngày nay không có được.

Maybe it's because I'm older and a bit blase because I've met a load of them.

Có lẽ là vì tôi lớn tuổi hơn và hơi thờ ơ vì tôi đã gặp rất nhiều người trong số họ.

But there was something very magical about it.

Nhưng có một điều gì đó rất kỳ diệu về nó.

You know, I was just like a kid from North London.

Bạn biết đấy, tôi chỉ như một đứa trẻ từ Bắc London.

I was working with Barry Norman, who was a very well established television critic for the BBC.

Tôi làm việc với Barry Norman, ông ấy là một nhà phê bình truyền hình rất có uy tín của BBC.

And my job on Oscars night then in the early 1980s was to go to the Governor's Ball, which is where all the winners and presenters would go after the Oscar ceremony.

Và công việc của tôi vào đêm Oscar lúc đó, đầu những năm 1980, là đến bữa tiệc của Ban Giám đốc, nơi tất cả những người đoạt giải và người trao giải sẽ đến sau lễ trao giải Oscar.

And Barry was a real gentleman, but he was rather shy.

Và Barry là một quý ông thực thụ, nhưng ông ấy khá nhút nhát.

And it was my job to yell at all these people to get them to come over and talk to Barry.

Và công việc của tôi là gọi với tất cả những người này để họ đến nói chuyện với Barry.

Bởi vì không gian rất chật hẹp.

I was on my knees the whole time in my DJ my tuxedo yelling, elizabeth, come and talk to Barry.

Tôi đã quỳ suốt thời gian trong bộ tuxedo DJ của mình, hét lên, Elizabeth, đến nói chuyện với Barry đi.

Elizabeth Taylor came over and that is how you got your start in covering so many Oscars.

Elizabeth Taylor đã đến và đó là cách bạn bắt đầu đưa tin về rất nhiều Oscar.

Giờ đây, chúng ta đã ở đây 40 năm sau.

Well, Tom, we are speaking to you while you are in California to cover this Sunday's Academy Awards ceremony.

Vâng, Tom, chúng tôi đang nói chuyện với anh khi anh ở California để đưa tin về lễ trao giải Oscar Chủ nhật này.

Can you just give us a sort of brief pict of what you see as being the top line story of this Oscars season?

Anh có thể cho chúng tôi một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về câu chuyện chính của mùa Oscar năm nay không?

Well, I think you have to look at the Oscars in the context of the real world.

Vâng, tôi nghĩ bạn phải nhìn Oscar trong bối cảnh thế giới thực.

And I think there's a big disconnect this Year.

Và tôi nghĩ năm nay có một sự ngắt kết nối lớn.

The Oscars ostensibly honors excellence in filmmaking.

Oscar bề ngoài là tôn vinh sự xuất sắc trong làm phim.

It's also a gigantic public relations exercise for Hollywood.

Nó cũng là một bài tập quan hệ công chúng khổng lồ cho Hollywood.

But right now, locally in Los Angeles, the film industry is in dire straits.

Nhưng ngay bây giờ, tại địa phương ở Los Angeles, ngành công nghiệp điện ảnh đang gặp khó khăn nghiêm trọng.

Có một sự sụt giảm sản xuất.

People are anxious about what AI may bring.

Mọi người lo lắng về những gì AI có thể mang lại.

Will it bring them the promised land or will it destroy their careers?

Liệu nó sẽ mang đến cho họ miền đất hứa hay sẽ hủy hoại sự nghiệp của họ?

Cinema going has still not returned to pre Covid levels.

Việc đi xem phim vẫn chưa trở lại mức trước Covid.

And then in the wider world, we have this huge conflict in the Middle east.

Và sau đó, trên thế giới rộng lớn hơn, chúng ta có cuộc xung đột lớn ở Trung Đông.

And so this Oscar ceremony is taking place within that.

Và vì vậy, lễ trao giải Oscar này diễn ra trong bối cảnh đó.

And I only hope that there is some brilliant cinema being recognized.

Và tôi chỉ hy vọng rằng có một số bộ phim xuất sắc được vinh danh.

I just hope it doesn't end up being a, you know, a hollow Hollywood spectacle.

Tôi chỉ hy vọng nó không trở thành, bạn biết đấy, một màn trình diễn hào nhoáng rỗng tuếch của Hollywood.

I've been wondering a lot how culturally resonant the Oscars are, because I saw that in.

Tôi đã tự hỏi rất nhiều về mức độ ảnh hưởng văn hóa của Oscar, bởi vì tôi đã thấy điều đó trong.

At its peak in 1998, 55 million people tuned in and watched Titanic win best picture that year.

Đỉnh cao của nó vào năm 1998, 55 triệu người đã theo dõi và xem Titanic giành giải phim hay nhất năm đó.

You look at the statistics, the viewership has, you know, completely declined since then.

Bạn nhìn vào số liệu thống kê, lượng người xem đã, bạn biết đấy, hoàn toàn giảm sút kể từ đó.

You're looking at what, 18 million people last year?

Bạn đang nhìn vào bao nhiêu, 18 triệu người năm ngoái?

Well, I think why this has happened in a way, is that film is less central to the culture than it used to be.

Chà, tôi nghĩ lý do tại sao điều này xảy ra theo một cách nào đó là vì điện ảnh không còn trung tâm của văn hóa như trước nữa.

I remember the first Godfather movie coming out.

Tôi nhớ bộ phim Bố Già đầu tiên ra mắt.

Bộ phim đó đã lan tỏa khắp hành tinh.

Mọi người đều thuộc lời thoại của Marlon Brando.

Consequently, the Oscars was showcasing films that were really part of the planet's everyday chit chat in a way.

Do đó, Oscar đã giới thiệu những bộ phim thực sự là một phần của cuộc trò chuyện hàng ngày trên hành tinh theo một cách nào đó.

Ngày nay chúng ta có những bộ phim làm tốt.

Subtitles ListPlay Video

Oscar 2026: Hollywood có đang mất đi sự kỳ diệu? | The Global Story (Oscars 2026: Is Hollywood losing its magic? | The Global Story)

anxiety

sort

recognize

engage