Name: Máy bay nạp nhiên liệu rơi khiến ít nhất 4 thành viên phi hành đoàn Mỹ thiệt mạng (Refueling Plane Crash Leaves At Least 4 US Crew Members Dead)
Uploaded: 2026-03-13T23:03:45.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This morning after an American KC135 refueling plane crashed over a rock.

Sáng nay, một máy bay tiếp nhiên liệu KC135 của Mỹ đã gặp nạn trên một mỏm đá.

Ít nhất bốn thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

U.S. central Command says two aircraft were involved.

Bộ Chỉ huy Trung tâm Mỹ cho biết có hai máy bay liên quan.

The other aircraft, the size of a passenger plane and full of jet fuel and its crew went down.

Chiếc còn lại, có kích thước bằng một máy bay chở khách và đầy nhiên liệu máy bay phản lực cùng phi hành đoàn đã rơi.

CENTCOM says it was not the result of hostile or friendly fire and that a rescue operation was launched immediately.

CENTCOM cho biết đây không phải là kết quả của hỏa lực thù địch hay thân thiện và một chiến dịch cứu hộ đã được triển khai ngay lập tức.

And new images this morning from Israel's public broadcaster show the surviving aircraft at an airport in Israel with damage to the tail.

Và những hình ảnh mới sáng nay từ đài truyền hình công cộng Israel cho thấy chiếc máy bay còn lại tại một sân bay ở Israel với hư hỏng ở đuôi.

All as Iran continues to fire at Gulf nations targeting oil facilities, US and allied bases and city centers.

Tất cả diễn ra trong bối cảnh Iran tiếp tục bắn vào các quốc gia vùng Vịnh, nhắm vào các cơ sở dầu mỏ, căn cứ của Mỹ và đồng minh cũng như trung tâm thành phố.

An Iranian drone nearly hitting the world's tallest building in Dubai.

Một máy bay không người lái của Iran suýt trúng tòa nhà cao nhất thế giới ở Dubai.

Iran is also increasingly focused on attacking ships in and around the Strait of Hormuz, this one burning uncontrollably off Iraq as the attackers filmed and cheered in Farsi that they're from Iran's Revolutionary Guard.

Iran cũng ngày càng tập trung tấn công các tàu thuyền trong và quanh eo biển Hormuz, chiếc này bốc cháy không kiểm soát ngoài khơi Iraq khi những kẻ tấn công quay phim và reo hò bằng tiếng Farsi rằng họ đến từ Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.

The Trump administration saying the US May have to escort tankers, which ties up US Military resources and is extraordinarily expensive.

Chính quyền Trump nói rằng Mỹ có thể phải hộ tống các tàu chở dầu, điều này làm cạn kiệt nguồn lực quân sự của Mỹ và cực kỳ tốn kém.

Điều đó luôn nằm trong kế hoạch của chúng tôi.

So far, one person is benefiting from this war, Vladimir Putin.

Cho đến nay, chỉ có một người hưởng lợi từ cuộc chiến này, đó là Vladimir Putin.

President Trump temporarily lifted sanctions on Russian oil imposed to punish Putin for his invasion of Ukraine.

Tổng thống Trump đã tạm thời dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với dầu Nga áp đặt để trừng phạt Putin vì cuộc xâm lược Ukraine.

And some Chinese ships continue to pass through the Strait of Hormuz without threat as US And Israeli jets attack Iran around the clock.

Và một số tàu Trung Quốc tiếp tục đi qua eo biển Hormuz mà không gặp nguy hiểm khi máy bay Mỹ và Israel tấn công Iran suốt ngày đêm.

President Trump posting We have unparalleled firepower, unlimited ammunition and plenty of time.

Tổng thống Trump đăng tải Chúng ta có hỏa lực vô song, đạn dược không giới hạn và rất nhiều thời gian.

Watch what happens to these deranged scumbags today as thousands rallied in Tehran responding to a call from Iran's new supreme leader who has yet to be seen or heard from directly and to one Iranian diplomat has said was injured.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra với những kẻ khốn nạn điên rồ này hôm nay khi hàng nghìn người biểu tình ở Tehran hưởng ứng lời kêu gọi từ lãnh đạo tối cao mới của Iran, người vẫn chưa được nhìn thấy hoặc nghe trực tiếp và một nhà ngoại giao Iran nói rằng đã bị

And here in Israel, analysts and politicians are increasingly saying that this war might not result in full regime change in Iran.

Và ở Israel, các nhà phân tích và chính trị gia ngày càng nói rằng cuộc chiến này có thể không dẫn đến thay đổi chế độ hoàn toàn ở Iran.

Craig, our chief foreign correspondent, Richard Engleforce.

Craig, phóng viên đối ngoại chính của chúng tôi, Richard Engleforce.

Here at home, the political and economic fallout from the war now entering its third week, and

Ở trong nước, những ảnh hưởng chính trị và kinh tế từ cuộc chiến giờ đã bước sang tuần thứ ba, và

NBC's Kristen Welker, moderator of Meet the Press, joins us now with that part of the story.

Kristen Welker của NBC, người điều phối chương trình Meet the Press, giờ sẽ cùng chúng tôi với phần tin tức này.

Kristen, gas prices up 3 cents overnight, now $3.63 a gallon.

Kristen, giá xăng đã tăng 3 xu chỉ trong một đêm, giờ là 3,63 đô la một gallon.

That continues to be the biggest part of the story for the average American.

Điều này tiếp tục là phần quan trọng nhất của câu chuyện đối với người Mỹ bình thường.

How concerned is this White House that gas prices are going to just continue to climb?

Nhà Trắng lo ngại đến mức nào về việc giá xăng sẽ tiếp tục tăng?

Craig, there is deep concern inside the administration and Republican circles that gas prices are increasing.

Craig, có một mối lo ngại sâu sắc trong chính quyền và các nhóm Đảng Cộng hòa rằng giá xăng đang tăng.

It shows just how sharply they've spiked since the war began.

Nó cho thấy mức độ tăng vọt của giá xăng kể từ khi cuộc chiến bắt đầu.

Look, there is an urgent effort to try to bring down gas prices this week.

Nhìn xem, có một nỗ lực khẩn cấp để cố gắng hạ nhiệt giá xăng trong tuần này.

The administration, a number of international partners announcing they'd release hundreds of millions of barrels from strategic oil reserves.

Chính quyền, cùng với một số đối tác quốc tế, đã thông báo sẽ giải phóng hàng trăm triệu thùng dầu từ kho dự trữ chiến lược.

One administration official characterizing this as a work in progress, effectively.

Một quan chức chính quyền mô tả đây là một công việc đang tiến triển.

Still, the president is striking a different tone, publicly posting yesterday, quote, when oil prices go up, we make a lot of money.

Tuy nhiên, tổng thống lại có một giọng điệu khác, đăng tải công khai hôm qua, trích dẫn, khi giá dầu tăng, chúng tôi kiếm được rất nhiều tiền.

He's basically trying to argue the short term pain of higher prices will be worth the long term gains from the overall war.

Về cơ bản, ông ấy đang cố gắng lập luận rằng sự đau khổ ngắn hạn từ giá cao hơn sẽ xứng đáng với lợi ích dài hạn từ cuộc chiến tổng thể.

Nhưng Craig, hãy nhớ đến nền kinh tế.

The cost of living remains the number one issue for voters.

Chi phí sinh hoạt vẫn là vấn đề số một đối với cử tri.

Our recent NBC News poll, in fact, found that 62% of registered voters disapprove of President Trump's handling of inflation.

Trên thực tế, cuộc thăm dò gần đây của NBC News cho thấy 62% cử tri đăng ký không hài lòng với cách Tổng thống Trump xử lý lạm phát.

Giá xăng là trung tâm của tất cả những điều này.

And the challenge is it often takes longer to bring them down than to see gas prices go up.

Và thách thức là thường mất nhiều thời gian hơn để giảm chúng xuống so với việc giá xăng tăng lên.

And for Republicans, this issue is critical to their fight to try to hold on to the House and Senate in the midterms.

Và đối với Đảng Cộng hòa, vấn đề này rất quan trọng đối với cuộc chiến của họ nhằm cố gắng giữ vững Hạ viện và Thượng viện trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

CRAIG and Laura well, Kristen, speaking of the midterms, I wonder what you think of some of the messaging we've heard from the president.

CRAIG và Laura, vâng, Kristen, nói về cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, tôi tự hỏi bạn nghĩ gì về một số thông điệp mà chúng ta đã nghe từ tổng thống.

When this war first started, we were told, look, this could take a while.

Khi cuộc chiến này mới bắt đầu, chúng tôi được bảo, nhìn xem, điều này có thể mất một thời gian.

Một số hy sinh có thể cần phải được thực hiện.

Then last night, the president says we've already won the war.

Sau đó, tối qua, tổng thống nói chúng ta đã thắng cuộc chiến rồi.

President Trump has been offering a range of different messages when it comes to the war in Iran, on gas prices, as we just discussed, and

Tổng thống Trump đã đưa ra nhiều thông điệp khác nhau khi nói về cuộc chiến ở Iran, về giá xăng, như chúng ta vừa thảo luận, và

on his overall goals for the war itself earlier this week, saying the war is already won and that he can end it whenever he wants, but

về các mục tiêu tổng thể của ông đối với chính cuộc chiến này vào đầu tuần, nói rằng cuộc chiến đã thắng và ông có thể kết thúc nó bất cứ lúc nào ông muốn, nhưng

also saying the US still needs to finish the job, adding, quote, we don't want to leave early.

cũng nói rằng Mỹ vẫn cần hoàn thành công việc, thêm rằng, trích dẫn, chúng ta không muốn rời đi sớm.

The president's also given a range of different reasons for what the ultimate goal is.

Tổng thống cũng đưa ra nhiều lý do khác nhau cho mục tiêu cuối cùng.

So in talking to Democrats and even some Republicans, they say, look, bottom line, the president needs to do a better job of explaining the military objectives to Congress, but

Vì vậy, khi nói chuyện với Đảng Dân chủ và thậm chí một số Đảng viên Cộng hòa, họ nói, nhìn xem, cuối cùng thì tổng thống cần làm tốt hơn việc giải thích các mục tiêu quân sự cho Quốc hội, nhưng

also to the American people and adding to these attacks, the recent attacks that we've seen here in the US That Shaq was talking about, while there's not a direct link to Iran, it adds to people's questions about how Iran is impacting them.

cũng cho người dân Mỹ và thêm vào những cuộc tấn công này, các cuộc tấn công gần đây mà chúng ta đã thấy ở Mỹ mà Shaq đã nói đến, mặc dù không có liên kết trực tiếp với Iran, nhưng nó làm dấy lên câu hỏi của mọi người về việc Iran ảnh hưởng đến họ như thế

Republican strategists tell me if this isn't wrapped up in the next few weeks, Republican support for the war effort could really start to fray.

Các nhà chiến lược Đảng Cộng hòa nói với tôi rằng nếu việc này không kết thúc trong vài tuần tới, sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa đối với nỗ lực chiến tranh có thể thực sự bắt đầu suy yếu.

Lauren Craig, all right, Kristen Welker for us this morning.

Lauren Craig, được rồi, Kristen Welker vì chúng ta sáng nay.

And of course, Kristen will have the very latest on the war and it's fallout.

Và tất nhiên, Kristen sẽ có thông tin mới nhất về cuộc chiến và hậu quả của nó.

Nếu là Chủ nhật, đó là Meet the Press.

And don't forget, you can catch the Today show every morning on NBC or take TODAY when you're on the go.

Và đừng quên, bạn có thể xem chương trình Today Show mỗi sáng trên NBC hoặc xem TODAY khi bạn di chuyển.

Just follow the Today podcast on Apple Podcasts, Spotify or wherever you listen.

Chỉ cần theo dõi podcast Today trên Apple Podcasts, Spotify hoặc bất cứ nơi nào bạn nghe.