Name: Trump nói đảo Kharg của Iran bị ném bom; Mỹ triển khai tới 2.500 quân đến Trung Đông (Trump says Iran's Kharg Island bombed; US deploying up to 2,500 to Mideast)
Uploaded: 2026-03-14T16:44:43.000Z
Duration: 9 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Just minutes ago, the president saying the U.S.

Vài phút trước, tổng thống nói quân đội Hoa Kỳ,

military, quote, totally obliterated every military target in Iran's crown jewel, Kharg Island.

trích dẫn, đã phá hủy hoàn toàn mọi mục tiêu quân sự tại viên ngọc quý của Iran, Đảo Kharg.

The president just speaking, what did he say?

Tổng thống vừa phát biểu, ông ấy nói gì?

Well, before we get to what he said, I do want to go into this breaking news because moments after he spoke, he talked about Carg Island.

Vâng, trước khi đi vào những gì ông ấy nói, tôi muốn đề cập đến tin nóng này vì vài phút sau khi ông ấy phát biểu, ông ấy đã nói về Đảo Kharg.

Và đây thực sự là một vấn đề lớn.

I mean, 90% of Iran's oil exports go through Kharg Island.

Ý tôi là, 90% lượng xuất khẩu dầu mỏ của Iran đi qua Đảo Kharg.

There have been questions as to why the United States or Israel had not bombed Carg island, particularly given its economic strength for Iran.

Đã có những câu hỏi về lý do tại sao Hoa Kỳ hoặc Israel chưa ném bom Đảo Kharg, đặc biệt là với sức mạnh kinh tế mà nó mang lại cho Iran.

It is a place, it is kind of a sensitive area, and

Đó là một địa điểm, nó giống như một khu vực nhạy cảm, và

it's clearly something that the US could have targeted.

rõ ràng đó là thứ mà Hoa Kỳ có thể đã nhắm mục tiêu.

President Trump had been asked questions about this.

Tổng thống Trump đã được hỏi những câu hỏi về vấn đề này.

He kind of evaded the answer earlier today.

Ông ấy hơi lảng tránh câu trả lời hồi đầu ngày.

Bây giờ, đây là những gì ông ấy nói.

Because there is so much oil infrastructure in this area, he specifically says, I have chosen not to wipe out the oil infrastructure on the island.

Bởi vì có quá nhiều cơ sở hạ tầng dầu mỏ trong khu vực này, ông ấy nói rõ rằng, tôi đã chọn không phá hủy cơ sở hạ tầng dầu mỏ trên đảo.

However, should Iran or anyone else do anything to interfere with the free and safe passage of ships through the Strait of Hormuz, I will immediately reconsider this decision.

Tuy nhiên, nếu Iran hoặc bất kỳ ai khác làm bất cứ điều gì để can thiệp vào việc tàu bè qua lại tự do và an toàn qua eo biển Hormuz, tôi sẽ ngay lập tức xem xét lại quyết định này.

There is a reason why this is so important.

Có lý do tại sao điều này lại quan trọng đến vậy.

Earlier today, I was talking to White House officials.

Đầu ngày hôm nay, tôi đã nói chuyện với các quan chức Nhà Trắng.

They said there was going to be actions as early as this weekend, as early as this evening that were going to show how the US Was working towards trying to get these ships through the Strait of Hormuz.

Họ nói rằng sẽ có những hành động sớm nhất là vào cuối tuần này, sớm nhất là tối nay, cho thấy Hoa Kỳ đang nỗ lực để các tàu này đi qua eo biển Hormuz.

Getting the Strait of Hormuz opened again, that is clearly what they were referring to, was these explosions in Carg Island, a place that had seemed like it was going to be off limits.

Việc mở lại eo biển Hormuz, rõ ràng đó là điều họ đang đề cập, là những vụ nổ ở Đảo Kharg, một nơi dường như sẽ nằm ngoài tầm với.

Clearly here he is saying, open up the Strait of Hormuz or else you're going to see more bombs dropping and more strikes in the area.

Rõ ràng ở đây ông ấy đang nói, hãy mở eo biển Hormuz hoặc bạn sẽ thấy nhiều quả bom rơi và nhiều cuộc tấn công hơn trong khu vực.

Now, we did also hear from President Trump just seconds before he sent that true social post saying that those Navy escorts were going to start happening soon.

Bây giờ, chúng ta cũng đã nghe Tổng thống Trump nói vài giây trước khi ông ấy đăng bài trên True Social rằng các tàu hộ tống của Hải quân sẽ sớm bắt đầu diễn ra.

I was told by White House officials they were going to have to clear that area.

Các quan chức Nhà Trắng đã nói với tôi rằng họ sẽ phải dọn sạch khu vực đó.

They have to make sure it was safe for the military.

Họ phải đảm bảo khu vực đó an toàn cho quân đội.

They were going have to get the resources there.

Họ sẽ phải đưa nguồn lực đến đó.

And one of the more interesting things we heard him say is that he has officially taken any sort of timeline off the table.

Và một trong những điều thú vị nhất chúng ta nghe ông ấy nói là ông ấy đã chính thức loại bỏ mọi khung thời gian.

He was asked specifically about his four to five weeks comments, and

Ông ấy đã được hỏi cụ thể về những bình luận bốn đến năm tuần của mình, và

he said that he couldn't give a timeline anymore.

ông ấy nói rằng ông ấy không thể đưa ra khung thời gian nữa.

So I know that we had been reporting that the administration had been saying this, but

Vì vậy, tôi biết rằng chúng ta đã báo cáo rằng chính quyền đã nói điều này, nhưng

this is, you know, Donald Trump here officially saying that that four to five week timeline is off the table and instead replacing it with a big question mark.

đây, bạn biết đấy, Donald Trump chính thức nói rằng khung thời gian bốn đến năm tuần đó đã bị loại bỏ và thay vào đó là một dấu hỏi lớn.

Talk to us about the significance of this moment and that threat too that Kristen told us about of the President basically saying, hey, I left a little bit in terms of oil infrastructure, but

Hãy nói cho chúng tôi biết về ý nghĩa của khoảnh khắc này và cả mối đe dọa mà Kristen đã nói với chúng tôi về việc Tổng thống về cơ bản nói, này, tôi đã để lại một chút về cơ sở hạ tầng dầu mỏ, nhưng

if you don't do what I say, we will come back.

nếu ông không làm theo lời tôi nói, chúng tôi sẽ quay lại.

So, Erica, Carg island, you see it on the map there.

Vậy thì, Erica, đảo Kharg, bạn có thể thấy nó trên bản đồ kia.

It's about 25 miles off the coast of Iran, very northern part of the Gulf.

Nó cách bờ biển Iran khoảng 25 dặm, phần rất phía bắc của Vịnh.

Đó là van điều tiết cho nền kinh tế dầu mỏ của Iran.

And of course, they are almost wholly dependent on their oil economy for their own government revenues.

Và tất nhiên, họ gần như hoàn toàn phụ thuộc vào nền kinh tế dầu mỏ của mình để có doanh thu chính phủ.

In Carg island, that small island there, it's about 8 by 9 square miles.

Tại đảo Kharg, hòn đảo nhỏ kia, nó rộng khoảng 8x9 dặm vuông.

It has the deepwater ports where tankers can pull in, get filled up, and

Nó có các cảng nước sâu nơi tàu chở dầu có thể cập bến, được đổ đầy, và

then go through the Strait of Hormuz and onward to where they might delivering their oil.

sau đó đi qua eo biển Hormuz và tiếp tục đến nơi họ có thể giao dầu.

Tất nhiên, dầu của Iran là dầu bất hợp pháp.

Nó đang chịu lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ, nhưng

that is basically without those terminals and without that island being operational, Iran cannot export its oil.

về cơ bản là nếu không có các cảng đó và nếu hòn đảo đó không hoạt động, Iran sẽ không thể xuất khẩu dầu của mình.

Và đó là lý do tại sao nó lại quan trọng đến vậy.

I take this as the US Saying, ok, you guys are trying to use this pressure point which the new supreme leader declared it yesterday in the Strait of Hormuz.

Tôi coi đây là lời tuyên bố của Hoa Kỳ, rằng các bạn đang cố gắng sử dụng điểm áp lực này mà nhà lãnh đạo tối cao mới đã tuyên bố ngày hôm qua ở eo biển Hormuz.

We have, we have pressure points too on you.

Chúng tôi cũng có những điểm áp lực đối với các bạn.

Vì vậy, bạn biết đấy, hãy dừng lại đi.

Đó là điều họ đang cố gắng nói.

But I also see, Erica, with the deployment of U.S.

Nhưng tôi cũng thấy, Erica, với việc triển khai lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ,

marine Force, the possibility of more military operations on that island, I think that's highly risky.

khả năng có thêm các hoạt động quân sự trên hòn đảo đó, tôi nghĩ điều đó rất rủi ro.

Người Iran có thể phản ứng lại điều đó.

But clearly, bottom line, this conflict is not coming to an end anytime soon.

Nhưng rõ ràng, cuối cùng thì cuộc xung đột này sẽ không kết thúc sớm.

It was a four to six, four to six weeks was said at the beginning.

Ban đầu, người ta nói là bốn đến sáu tuần.

Về cơ bản đó là kế hoạch của CENTCOM.

I think it might go on a little bit longer than that.

Tôi nghĩ nó có thể kéo dài hơn một chút.

And the president, as Christine was just reporting, taking that off the table.

Và tổng thống, như Christine vừa đưa tin, đã loại bỏ điều đó.

When we look at, when we look at this moment and the Carg island piece of it now that is being brought in, I mean, Rhett walked us through the significance of this, but

Khi chúng ta nhìn vào, khi chúng ta nhìn vào thời điểm này và vấn đề Đảo Kharg hiện đang được đưa vào, ý tôi là, Rhett đã giải thích cho chúng ta về tầm quan trọng của điều này, nhưng

the fact that as he pointed out, we have potentially this unit of 20, up to 2500 marines and sailors going in.

thực tế là như ông ấy đã chỉ ra, chúng ta có thể có đơn vị này gồm 20, lên đến 2500 lính thủy đánh bộ và thủy thủ.

They are also well versed in combat operations.

Họ cũng rất giỏi trong các hoạt động chiến đấu.

With all of this playing out tonight, is that how you would envision perhaps these forces being used is perhaps needing to go to Kharg Island?

Với tất cả những điều này diễn ra tối nay, liệu đó có phải là cách bạn hình dung có lẽ các lực lượng này sẽ được sử dụng, có lẽ là cần phải đến Đảo Kharg không?

But I'd be reluctant to put boots on the ground in this area for a number of reasons.

Nhưng tôi sẽ ngần ngại đưa quân bộ binh vào khu vực này vì nhiều lý do.

The Iranians can come down and they can block the Strait of Hormuz.

Người Iran có thể tiến xuống và chặn eo biển Hormuz.

The Strait of Hormuz is a particularly unpleasant place to operate in any time of the year, particularly at night.

Eo biển Hormuz là một nơi đặc biệt khó chịu để hoạt động vào bất kỳ thời điểm nào trong năm, đặc biệt là vào ban đêm.

Having been there during the Iranian hostage crisis on a nuclear aircraft carrier, it's a problem.

Từng có mặt ở đó trong cuộc khủng hoảng con tin Iran trên một tàu sân bay hạt nhân, đó là một vấn đề.

And you know, boots on the ground, I've been through this number of wars, served with a bunch of people who spent a fair amount of time in Hanoi as visitors under very unpleasant circumstances and were great heroes.

Và bạn biết đấy, đưa quân bộ binh vào, tôi đã trải qua nhiều cuộc chiến, phục vụ cùng nhiều người đã dành khá nhiều thời gian ở Hà Nội với tư cách là khách trong những hoàn cảnh rất khó chịu và họ là những anh hùng vĩ đại.

But if we start putting boots on the ground, how do we ensure that they're protected?

Nhưng nếu chúng ta bắt đầu đưa quân bộ binh vào, làm thế nào chúng ta đảm bảo họ được bảo vệ?

How do we ensure that they get out if we have to?

Làm thế nào chúng ta đảm bảo họ rút lui nếu chúng ta phải làm vậy?

I see that raises a lot of red flags for you.

Tôi thấy điều đó khiến bạn rất lo ngại.

And when we look at where things stand, Nazeel, this moment, can you put in perspective to us, you know, Brett laid out how significant it is from a military perspective, but

Và khi chúng ta nhìn vào tình hình hiện tại, Nazeel, vào thời điểm này, bạn có thể cho chúng tôi biết, bạn biết đấy, Brett đã trình bày mức độ quan trọng của nó từ góc độ quân sự, nhưng

Nazeelah, lay out for us what this actually means to Iran?

Nazeelah, hãy cho chúng tôi biết điều này thực sự có ý nghĩa gì đối với Iran?

Well, yeah, I think this is entering the war to a different level.

Vâng, vâng, tôi nghĩ đây là bước vào cuộc chiến ở một cấp độ khác.

This is going to be a new chapter in this war.

Đây sẽ là một chương mới trong cuộc chiến này.

Khark island is the main point where Iran is exporting its oil.

Đảo Kharg là điểm chính nơi Iran xuất khẩu dầu mỏ của mình.

And if they can't export oil or if they lose control over the island, it's going to hurt the Revolutionary Guards Corp in a major way.

Và nếu họ không thể xuất khẩu dầu hoặc nếu họ mất quyền kiểm soát hòn đảo, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến Lực lượng Vệ binh Cách mạng.

And I think considering what happened today inside the country and the statements that we were hearing from Iranian officials, they are trying to deflect attention from such realities.

Và tôi nghĩ rằng xem xét những gì đã xảy ra hôm nay trong nước và các tuyên bố mà chúng ta nghe từ các quan chức Iran, họ đang cố gắng chuyển hướng sự chú ý khỏi những thực tế đó.

Today Tehran came under quite intense bombing.

Hôm nay Tehran đã hứng chịu những trận ném bom khá dữ dội.

There was a bombing right in middle of the demonstrations where some of the leaders showed up.

Đã có một vụ ném bom ngay giữa các cuộc biểu tình nơi một số lãnh đạo xuất hiện.

And all we heard from them was that Iranian leaders are there among their own people.

Và tất cả những gì chúng ta nghe từ họ là các nhà lãnh đạo Iran đang ở đó giữa người dân của họ.

While the bombs were dropping, the country's infrastructure is getting destroyed.

Trong khi bom rơi, cơ sở hạ tầng của đất nước đang bị phá hủy.

People are, the ordinary Iranians are the ones who are paying the big price for this.

Người dân, những người Iran bình thường là những người đang phải trả giá đắt cho điều này.

But the reality is that the country's oil flow is under question if depending on how much Hark island has been damaged.

Nhưng thực tế là dòng chảy dầu mỏ của đất nước đang bị đặt dấu hỏi tùy thuộc vào mức độ thiệt hại của Đảo Kharg.

And then the big question about power vacuum, the statement that came out yesterday has raised more questions than given answers.

Và sau đó, câu hỏi lớn về khoảng trống quyền lực, tuyên bố đưa ra ngày hôm qua đã đặt ra nhiều câu hỏi hơn là đưa ra câu trả lời.

There are questions about the Supreme Leader's, the new Supreme Leader's whereabouts, his condition, and

Có những câu hỏi về nơi ở, tình trạng của Lãnh đạo Tối cao, Lãnh đạo Tối cao mới, và

why didn't he deliver the speech himself and why didn't he have someone he could trust who could deliver it?

tại sao ông ấy không tự mình đọc bài phát biểu và tại sao ông ấy không có ai mà ông ấy tin tưởng có thể đọc nó?

So these are really big questions and I'm afraid we are entering a totally different chapter now in terms of this totally different chapter, you know, as you were just saying, this signifies to you far beyond four to six weeks.

Vì vậy, đây thực sự là những câu hỏi lớn và tôi e rằng chúng ta đang bước vào một chương hoàn toàn khác bây giờ về chương hoàn toàn khác này, bạn biết đấy, như bạn vừa nói, điều này có ý nghĩa với bạn vượt xa bốn đến sáu tuần.

And the president saying basically taking the timeline off the table, how important are the next is this weekend, I would even say these next couple of days.

Và tổng thống nói về cơ bản là gạt bỏ mốc thời gian, mức độ quan trọng của những ngày tới là cuối tuần này, tôi thậm chí còn nói là vài ngày tới.

What is that going to tell us in terms of the trajectory here?

Điều đó cho chúng ta biết gì về lộ trình ở đây?

I think I've been saying since the beginning that, you know, the military plan is about four to six weeks.

Tôi nghĩ tôi đã nói ngay từ đầu rằng, bạn biết đấy, kế hoạch quân sự là khoảng bốn đến sáu tuần.

Tôi nghĩ đó là một giả định hợp lý.

There was some thought earlier this week that given the economic pressure, perhaps President Trump would just declare victory and cut it short.

Đầu tuần này, có một số suy nghĩ rằng với áp lực kinh tế, có lẽ Tổng thống Trump sẽ tuyên bố chiến thắng và kết thúc sớm.

I now think the way this is developing, that's actually not going to happen.

Bây giờ tôi nghĩ với cách mọi việc đang diễn ra, điều đó sẽ không xảy ra.

And look, Iran, Iran decided to play this card of the Strait of Hormuz, and

Và nhìn xem, Iran, Iran đã quyết định chơi bài eo biển Hormuz, và

the Supreme Leader said we will use it as a pressure card, pressure valve.

Lãnh đạo Tối cao nói rằng chúng ta sẽ sử dụng nó như một con bài gây áp lực, một van xả áp lực.

And that is going back all the way to the Carter Doctrine.

Và điều đó quay trở lại học thuyết Carter.

We have a doctrine that outside powers or other powers, including Iran, cannot seize this territory.

Chúng ta có một học thuyết rằng các cường quốc bên ngoài hoặc các cường quốc khác, bao gồm cả Iran, không thể chiếm giữ lãnh thổ này.

Trump nói đảo Kharg của Iran bị ném bom; Mỹ triển khai tới 2.500 quân đến Trung Đông (Trump says Iran's Kharg Island bombed; US deploying up to 2,500 to Mideast)