Name: Cillian Murphy và dàn diễn viên 'Peaky Blinders: The Immortal Man' bàn về việc tập hợp một đội ngũ diễn viên tuyệt vời (Cillian Murphy and 'Peaky Blinders: The Immortal Man' Cast on Assembling a Great Team of Actors)
Uploaded: 2026-03-14T16:48:27.000Z
Duration: 24 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

He's always been one of my favorite actors in the world, and

Anh ấy luôn là một trong những diễn viên yêu thích nhất của tôi trên thế giới, và

he is the most gorgeous human being as well as being this, you know, titan in cinema.

anh ấy là con người đẹp trai nhất cũng như là một tượng đài điện ảnh.

Everybody stay calm, because this man, ladies and gentlemen, is Tommy Shelby.

Mọi người bình tĩnh nào, vì người đàn ông này, quý vị và các bạn, chính là Tommy Shelby.

Thằng cha Tommy Shelby là thằng nào vậy?

Perhaps someone should explain to him who I am.

Có lẽ ai đó nên giải thích cho hắn biết tôi là ai.

Killian, I'm gonna start with you, because I know you said that this was mainly for the fans and you wanted to make sure that you gave them the proper ending.

Killian, tôi sẽ bắt đầu với anh, vì tôi biết anh đã nói rằng điều này chủ yếu dành cho người hâm mộ và anh muốn đảm bảo rằng anh đã mang đến cho họ một cái kết trọn vẹn.

Tôi nghĩ rằng, vâng, nó đã như vậy.

My instinct was that we had to kind of repay the fans for their investment in the show and for making the show the kind of phenomenon that it is.

Bản năng của tôi là chúng ta phải đền đáp lại sự đầu tư của người hâm mộ vào bộ phim và vì đã khiến bộ phim trở thành một hiện tượng như ngày nay.

And I think that it had to justify its existence as a piece of cinema.

Và tôi nghĩ rằng nó phải biện minh cho sự tồn tại của mình như một tác phẩm điện ảnh.

And that, like, there was a lot of pieces that needed to be tied up correctly.

Và giống như, có rất nhiều chi tiết cần phải được giải quyết một cách chính xác.

And also, I felt without any spoilers, really, that it needed to be a fitting conclusion to this chapter of the story.

Và cũng, tôi cảm thấy, không có bất kỳ tình tiết tiết lộ nào, thực sự, rằng nó cần phải là một kết luận phù hợp cho chương này của câu chuyện.

You know, the thing about television is you always have a cliffhanger.

Bạn biết đấy, điều về truyền hình là bạn luôn có một tình tiết bỏ lửng.

That's the nature of series, you know, Whereas this.

Đó là bản chất của loạt phim, bạn biết đấy, trong khi cái này.

The ending was the most important thing, and it's the hardest thing to get right in screenwriting.

Kết thúc là điều quan trọng nhất, và đó là điều khó nhất để làm đúng trong viết kịch bản.

Tôi đã nghe điều này từ những người khác.

You personally called everybody to ask them to be a part of this.

Bạn đã đích thân gọi điện cho mọi người để mời họ tham gia dự án này.

He's actually trying to put casting directors out of business.

Anh ấy thực sự đang cố gắng khiến các giám đốc tuyển vai thất nghiệp.

Đó thực sự là một sứ mệnh mà anh ấy.

Well, what was it like getting that call?

Vậy, cảm giác thế nào khi nhận được cuộc gọi đó?

No, I texted him because he got an Oscar.

Không, tôi nhắn tin cho anh ấy vì anh ấy đã đoạt giải Oscar.

I was like, keep your head down and run for the hills type thing.

Tôi kiểu, giữ cái đầu của bạn và chạy đi đâu đó.

And then out of that text, he texted me back and going, do you want to do a movie?

Và rồi từ tin nhắn đó, anh ấy nhắn tin lại cho tôi và hỏi, bạn có muốn làm phim không?

Nhưng bạn cũng đã làm điều tương tự với Barry.

Và bạn cũng đã đưa Rebecca tham gia.

Vậy nên đó là một tập thể thực sự hạnh phúc.

That was because it was a tough gig for you, especially because it is, you know, the conclusion, in a sense.

Đó là vì đó là một công việc khó khăn đối với bạn, đặc biệt là vì nó, bạn biết đấy, theo một nghĩa nào đó là kết luận.

So you want to sort of have good team, and they're lovely people.

Vì vậy, bạn muốn có một đội ngũ tốt, và họ là những người đáng yêu.

And I think I keep banging on about this, but

Và tôi nghĩ tôi cứ nói mãi về điều này, nhưng

if you write great parts, you get great, great actors, you know, And

nếu bạn viết những vai diễn hay, bạn sẽ có được những diễn viên tuyệt vời, bạn biết đấy. Và

I also think it's like, you can have great actors.

tôi cũng nghĩ rằng giống như, bạn có thể có những diễn viên tuyệt vời.

We need people who are going to mock in and.

Chúng ta cần những người sẽ tham gia và.

And have a bit of crack and have a bit of a laugh and get it done, too.

Và có chút vui vẻ, có chút cười đùa rồi cũng xong thôi.

And then elevate the parts, you know, Rebecca and Barry both spoke about how that's what was with y'.

Và rồi nâng tầm các vai diễn, bạn biết đấy, Rebecca và Barry đều nói về việc đó là điều đã cùng với bạn.

It felt like dancers that didn't need to practice the steps.

Cảm giác như những vũ công không cần phải tập luyện các bước nhảy.

You guys just came up there and really delivered it, which is great.

Các bạn cứ lên sân khấu và thể hiện thật tốt, điều đó thật tuyệt.

But I know it wasn't all fun and games because, again, like, I know you had to do a lot physically and emotionally with this character.

Nhưng tôi biết không phải lúc nào cũng vui vẻ và đùa cợt, vì, một lần nữa, tôi biết bạn đã phải làm rất nhiều điều về thể chất và cảm xúc với nhân vật này.

What is the hardest part of getting into Tommy Shelby and how do you do it?

Khó khăn nhất khi nhập vai Tommy Shelby là gì và bạn làm thế nào để làm được điều đó?

I think there's two types of characters you can play.

Tôi nghĩ có hai loại nhân vật bạn có thể đóng.

Like, there's the ones that are extremely transformative, that are just such a long distance from you as a human being, and

Kiểu như, có những nhân vật biến đổi cực độ, hoàn toàn khác biệt với bạn với tư cách một con người, và

then the ones that take a slight adjustment.

rồi những kiểu nhân vật chỉ cần điều chỉnh một chút.

Now there's not one is not more easier, more difficult than the other.

Giờ thì không có kiểu nào dễ hơn hay khó hơn kiểu nào đâu.

Nhưng với Tommy, anh ấy thuộc kiểu thứ hai.

So I had to, like, really spend an awful lot of time initially, but

Nên tôi đã phải, kiểu như, dành rất nhiều thời gian ban đầu, nhưng

rồi nó cũng không hề dễ dàng hơn.

Every time we do a new series, I'd have to do it.

Mỗi lần chúng tôi làm một series mới, tôi lại phải làm điều đó.

But then when we were up and running, it began to get easier.

Nhưng rồi khi chúng tôi đã vào guồng, nó bắt đầu dễ dàng hơn.

He began to kind of take over with each season.

Anh ấy bắt đầu kiểu như chiếm lấy bạn qua từng mùa.

So it was like the obvious things, like, kind of the walk, the accent, you know, looking back on the old series, on series, trying to figure it out, and, like, conditioning and all of that stuff.

Nên đó là những thứ hiển nhiên, kiểu như dáng đi, giọng nói, bạn biết đấy, nhìn lại các series cũ, các series, cố gắng tìm hiểu nó, và, kiểu như, thể lực và tất cả những thứ đó.

Chỉ cố gắng quay lại với nó thôi.

Okay, what is the thing you're excited you'll never have to do again?

Được rồi, điều gì bạn hào hứng sẽ không bao giờ phải làm lại nữa?

The cigarettes, the fake drinking, or the haircut?

Những điếu thuốc, việc giả vờ uống rượu, hay kiểu tóc?

Anh ấy đã hy sinh vì nghệ thuật của mình.

One of my favorite moments in fashion was watching you in the villain show for Prada, where y' all walked as, like, the iconic villain.

Một trong những khoảnh khắc yêu thích của tôi trong thời trang là khi xem bạn trong show phản diện của Prada, nơi các bạn bước đi như những kẻ phản diện mang tính biểu tượng.

Sorry, I'm just gonna jump right in there.

Xin lỗi, tôi sẽ nhảy ngay vào đó.

So they called me up, and I was on the phone.

Thế là họ gọi cho tôi, và tôi đang nghe điện thoại.

And I just said out loud, my wife was there.

Và thế là tôi nói, rõ ràng là có.

Rồi chúng tôi bắt đầu hành trình đó.

Đó là một chương trình tuyệt vời.

But I love that you've added another iconic villain to your already, like, incredible pantheon.

Nhưng tôi thích việc bạn đã thêm một kẻ phản diện mang tính biểu tượng nữa vào, giống như, dàn nhân vật không thể tin được của bạn.

Nhưng cảm giác thế nào khi ở trên giấy?

More than a slightly antagonistic to the gentleman across from you.

Hơn cả hơi đối địch với người đàn ông đối diện bạn.

Cillian Murphy và dàn diễn viên 'Peaky Blinders: The Immortal Man' bàn về việc tập hợp một đội ngũ diễn viên tuyệt vời (Cillian Murphy and 'Peaky Blinders: The Immortal Man' Cast on Assembling a Great Team of Actors)

Subtitles ListPlay Video

Cillian Murphy và dàn diễn viên 'Peaky Blinders: The Immortal Man' bàn về việc tập hợp một đội ngũ diễn viên tuyệt vời (Cillian Murphy and 'Peaky Blinders: The Immortal Man' Cast on Assembling a Great Team of Actors)

sort

approach

incredible

accent