Name: Học tiếng Anh qua Phim | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You (Learn English with Movies | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You)
Uploaded: 2026-03-14T17:05:15.000Z
Duration: 24 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có biết nhà vệ sinh ở đâu không?

I guess that's not the right bathroom for her is.

Chắc là cô ấy đi nhầm phòng vệ sinh rồi.

In today's lesson, we will learn English with Anne Hathaway's new Netflix movie, the Idea of youf.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học tiếng Anh qua bộ phim mới của Anne Hathaway trên Netflix, "Idea of you".

So here what's happening in the clip we just saw.

Vậy đây là những gì đã xảy ra trong đoạn clip chúng ta vừa xem.

So Lynn, who is simply taking her teenage daughter to a music festival, accidentally walks into a private trailer from one of the famous bands who are performing at the festival.

Lynn, người chỉ đưa con gái tuổi teen của mình đến một lễ hội âm nhạc, vô tình bước vào một căn phòng riêng của một trong những ban nhạc nổi tiếng biểu diễn tại lễ hội.

And that's where she meets the pop star singer Hayes Campbell for the first time.

Và đó là nơi cô ấy lần đầu gặp ca sĩ nhạc pop Hayes Campbell.

Let's see what happens next and then start learning with the clip.

Hãy xem điều gì xảy ra tiếp theo rồi chúng ta sẽ bắt đầu học với đoạn clip.

It's a super funny scene packed with those little con jams that will really help your English sound natural.

Đây là một cảnh siêu hài hước, chứa đầy những đoạn hội thoại nhỏ sẽ thực sự giúp tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên.

And by the way, after that, we'll watch another really great scene.

À và nhân tiện, sau đó, chúng ta sẽ xem một cảnh tuyệt vời khác.

And at the end of the lesson, you'll have the chance to test your comprehension by watching everything without any subtitles.

Và cuối bài học, bạn sẽ có cơ hội kiểm tra khả năng hiểu của mình bằng cách xem lại mọi thứ mà không có phụ đề.

And I bet that you'll be able to understand the scenes 100%.

Và tôi cá là bạn sẽ hiểu 100% các cảnh quay.

Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi.

Are you a part of that ASMR community that gets off on listening to people pee?

Bạn có phải là một phần của cộng đồng ASMR đó, những người thích nghe tiếng người khác đi tiểu không?

No, I don't think you can just go around assuming it's actually my trailer.

Không, tôi không nghĩ bạn có thể cứ đi xung quanh và cho rằng đó thực sự là rơ-moóc của tôi.

It's not literally mine, you know, I don't own it.

Nó không phải là của tôi theo đúng nghĩa đen, bạn biết đấy, tôi không sở hữu nó.

We're performing on the main stage, and now I'm Hayes Campbell.

Chúng tôi biểu diễn trên sân khấu chính, và bây giờ tôi là Hayes Campbell.

Yeah, well, I absolutely know who you are.

Ồ, chuyện này bắt đầu thú vị rồi đây.

Okay, so now we're going to analyze all the advanced English expressions that you just saw highlighted in blue in the subtitles.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ phân tích tất cả các cách diễn đạt tiếng Anh nâng cao mà bạn vừa thấy được tô sáng màu xanh trong phụ đề.

Now, if your goal is to internalize these expressions and never forget them and actually be able to use them when you speak, then you'll want to practice with this lesson with the idea of you on our own app.

Giờ thì, nếu mục tiêu của bạn là tiếp thu những cách diễn đạt này và không bao giờ quên chúng, đồng thời có thể sử dụng chúng khi nói, thì bạn sẽ muốn luyện tập bài học này với "Idea of you" trên ứng dụng của chúng tôi.

It truly helps you become more confident and natural because on there, you don't just watch it passively.

Nó thực sự giúp bạn tự tin và tự nhiên hơn vì trên đó, bạn không chỉ xem một cách thụ động.

You can tap on the words and later also practice with the vocabulary flash cards, which is a scientifically proven method to expand your knowledge of words forever.

Bạn có thể chạm vào các từ và sau đó luyện tập với các thẻ từ vựng, đây là một phương pháp đã được khoa học chứng minh để mở rộng kiến thức từ vựng của bạn mãi mãi.

Just click the link in the description below and we will continue from there.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới và chúng ta sẽ tiếp tục từ đó.

Now, let's break down all the advanced vocabulary.

Bây giờ, chúng ta hãy phân tích tất cả các từ vựng nâng cao.

Are you a part of that ASMR community that gets F on listening to people pee?

Bạn có thuộc cộng đồng ASMR, những người cảm thấy "phê" khi nghe tiếng người đi tiểu không?

Bạn đã bao giờ nghe về ASMR chưa?

This is a combination of pleasurable and relaxing sensations people experience when listening to certain sounds.

Đây là sự kết hợp của cảm giác dễ chịu và thư giãn mà mọi người trải nghiệm khi nghe những âm thanh nhất định.

ASMR stands for Autonomous Sensory Meridian Response and videos like this seem to be pretty popular.

ASMR là viết tắt của Autonomous Sensory Meridian Response và những video như thế này có vẻ khá phổ biến.

Bạn có phải là một phần của cộng đồng ASMR đó, những người cảm thấy "phê" khi nghe tiếng người đi tiểu không?

So when someone gets off on something, it means they find pleasure in it.

Vì vậy, khi ai đó "phê" về điều gì đó, điều đó có nghĩa là họ tìm thấy niềm vui trong đó.

When we use this phrase, we want to say that it's unusual or not.

Khi chúng ta sử dụng cụm từ này, chúng ta muốn nói rằng nó là bất thường hay không.

Something most people would think of as fun.

Thứ mà hầu hết mọi người sẽ nghĩ là thú vị.

I thought most people put up pictures of boobs.

Tôi tưởng hầu hết mọi người đăng ảnh ngực.

Ai lại thấy "phê" với mấy phương trình toán học chứ?

I don't think you can just go around assuming it's actually my trailer.

Tôi không nghĩ bạn có thể cứ đi xung quanh và cho rằng đó thực sự là xe moóc của tôi.

Nó không thực sự là của tôi, bạn biết đấy, tôi không sở hữu nó.

When Hay says that he doesn't actually own the trailer, he means he's not a legal owner.

Khi Hayes nói rằng anh ấy không thực sự sở hữu chiếc xe moóc, ý anh ấy là anh ấy không phải là chủ sở hữu hợp pháp.

Anh ấy chỉ đang sử dụng nó thôi.

And speaking of things being personal, we use the phrase my own to emphasize that something belong specifically to us.

Và nói về việc mọi thứ mang tính cá nhân, chúng ta sử dụng cụm từ "của riêng tôi" để nhấn mạnh rằng điều gì đó thuộc về cụ thể chúng ta.

For example, one day, I want to have my own house.

Ví dụ, một ngày nào đó, tôi muốn có ngôi nhà của riêng mình.

Chúng tôi sẽ biểu diễn trên sân khấu chính.

They're at the Coachella Festival, which is a massive event with multiple stages.

Họ ở Lễ hội Coachella, một sự kiện lớn với nhiều sân khấu.

And so their band will be performing or singing and playing their music for a large audience on the main stage.

Và ban nhạc của họ sẽ biểu diễn hoặc hát và chơi nhạc của họ cho một lượng lớn khán giả trên sân khấu chính.

Hey, you know, if you wanted to, I don't know, hang out.

Này, bạn biết đấy, nếu bạn muốn, tôi không biết, đi chơi.

The sodas, the healthy ones, the not so healthy ones.

Nước ngọt, loại tốt cho sức khỏe, loại không tốt cho sức khỏe.

There's kombucha, which, in case you never tried it, it's like kind of a salad dressing.

Có kombucha, nếu bạn chưa từng thử, nó giống như nước sốt salad vậy.

Hayes invites Solene to spend time with him to hang out.

Hayes mời Solene dành thời gian với anh ấy để đi chơi.

If you're casually spending time with your friends, you're hanging out.

Nếu bạn đang dành thời gian bình thường với bạn bè, bạn đang đi chơi.

I mean, I've got all the sodas, the healthy ones, the not so healthy ones.

Ý tôi là, tôi có đủ loại nước ngọt, loại tốt cho sức khỏe, loại không tốt cho sức khỏe.

It's funny that he's comparing kombucha to a salad dressing.

Thật buồn cười khi anh ấy so sánh kombucha với nước sốt salad.

Kombucha is a fermented tea with a unique sour sweet taste.

Kombucha là một loại trà lên men có vị chua ngọt độc đáo.

Salad dressing, on the other hand, is a topping for salads.

Còn nước sốt salad thì là một loại topping cho món salad.

It's typically made from a mix of oil, vinegar, and herbs.

Nó thường được làm từ hỗn hợp dầu, giấm và thảo mộc.

What unites them is probably this vinegar sourness.

Cái chung của chúng có lẽ là vị chua giấm này.

While Izzy actually agrees with Haze, to him, it does taste like salad dressing.

Còn Izzy thì thực ra đồng ý với Haze, đối với anh ấy, nó giống như nước sốt salad vậy.

Me, I just find the taste weird, but I might enjoy it if it's really cold.

Còn tôi, tôi thấy vị nó hơi lạ, nhưng có lẽ tôi sẽ thích nếu nó thật lạnh.

Bạn đã bao giờ thử kombucha chưa?

I'm actually with my daughter for the August Moon meet and gre.

Tôi thực ra đang cùng con gái tham dự buổi gặp gỡ của August Moon.

And I'm driving, so I don't think it's your daughter.

Và tôi đang lái xe, nên tôi không nghĩ đó là con gái bạn.

I do think she will be a future nostalgic fan.

Tôi thực sự nghĩ cô ấy sẽ là một fan cuồng nhiệt trong tương lai.

But at this moment, today, right now, you are so seventh grade.

Nhưng vào lúc này, hôm nay, ngay bây giờ, bạn thật trẻ con.

A meet and greet is an event where fans have the opportunity to meet a celebrity.

Gặp gỡ người hâm mộ là một sự kiện nơi người hâm mộ có cơ hội gặp gỡ người nổi tiếng.

They are designed to give fans a more intimate VIP experience, allowing them to get autographs, take photos photos, and

Chúng được thiết kế để mang đến cho người hâm mộ trải nghiệm VIP thân mật hơn, cho phép họ xin chữ ký, chụp ảnh và

đôi khi có những cuộc trò chuyện ngắn.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh qua Phim | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You (Learn English with Movies | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You)

phrase

accent

practice

vocabulary