Name: Tại sao Singapore lại đặt cược vào du khách kinh doanh chi tiêu cao (Why Singapore Is Betting on High‑Spending Business Travelers)
Uploaded: 2026-03-14T17:39:27.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Singapore's Tourism 2040 plan hopes to increase tourism receipts by some 60% in the next 15 years.

Kế hoạch Du lịch 2040 của Singapore đặt mục tiêu tăng doanh thu du lịch thêm khoảng 60% trong 15 năm tới.

But with business travelers, it wants more.

Nhưng với du khách công vụ, họ muốn nhiều hơn thế.

Come 2040, the island wants spending from MICE travelers to triple in size.

Đến năm 2040, đảo quốc này mong muốn chi tiêu từ du khách MICE sẽ tăng gấp ba lần.

These visitors grew from 730,000 arrivals in 2019 to 1.1 million in 2024.

Những du khách này đã tăng từ 730.000 lượt đến vào năm 2019 lên 1,1 triệu lượt vào năm 2024.

So Singapore is less focused on the number of business travelers arriving these days.

Vì vậy, Singapore ít tập trung vào số lượng du khách công vụ đến vào những ngày này.

Thay vào đó, vấn đề là số tiền họ chi tiêu.

On average, MICE visitors spend twice as much as leisure travelers on hotels, transportation, meals and conference fees.

Trung bình, du khách MICE chi tiêu gấp đôi du khách giải trí cho khách sạn, đi lại, ăn uống và phí hội nghị.

The companies are footing the bill, so I think there's a little bit more leverage, a little bit more choices of what they spend on and how much they can spend globally.

Các công ty là người thanh toán hóa đơn, vì vậy tôi nghĩ có nhiều đòn bẩy hơn, nhiều lựa chọn hơn về những gì họ chi tiêu và họ có thể chi tiêu bao nhiêu trên toàn cầu.

Lĩnh vực MICE cũng đang phát triển.

Singapore expects it to double in value in the next decade.

Singapore kỳ vọng lĩnh vực này sẽ tăng gấp đôi giá trị trong thập kỷ tới.

And Asia Pacific is one of its fastest growing markets.

Và Châu Á - Thái Bình Dương là một trong những thị trường phát triển nhanh nhất của nó.

Vì vậy, cuộc cạnh tranh đã bắt đầu.

Singapore is contending with cities like Bangkok, Dubai, Hong Kong and Seoul for conferences that bring in business travelers by the thousands.

Singapore đang cạnh tranh với các thành phố như Bangkok, Dubai, Hong Kong và Seoul để giành các hội nghị thu hút hàng nghìn du khách công vụ.

Chúng tôi là một trung tâm toàn cầu.

We have connections 160, 170 cities all over the world.

Chúng tôi có kết nối với 160, 170 thành phố trên khắp thế giới.

Vì vậy, việc đến đây chưa bao giờ là vấn đề.

It's also got world class infrastructure and a reputation as a safe place for business.

Nơi đây còn có cơ sở hạ tầng đẳng cấp thế giới và danh tiếng là một nơi an toàn cho kinh doanh.

But there are drawbacks too, notably the prices.

Nhưng cũng có những nhược điểm, đáng chú ý là giá cả.

In 2023, Singapore was the second most expensive Asian city for business travel, with spending averaging $515 per day.

Năm 2023, Singapore là thành phố đắt đỏ thứ hai ở châu Á cho du lịch công vụ, với chi tiêu trung bình 515 đô la mỗi ngày.

The one place pricier, Hong Kong, the Singapore Tourism Board.

Nơi duy nhất đắt hơn, Hồng Kông, Tổng cục Du lịch Singapore.

They have a scheme called the Business Events in Singapore.

Họ có một chương trình gọi là Sự kiện Doanh nghiệp tại Singapore.

So that provides some grants to event organisers like us to help us defray our cost.

Vì vậy, chương trình này cung cấp một số khoản tài trợ cho các nhà tổ chức sự kiện như chúng tôi để giúp chúng tôi bù đắp chi phí của mình.

And if Singapore can't compete on costs, it can on convenience.

Và nếu Singapore không thể cạnh tranh về chi phí, thì có thể cạnh tranh về sự tiện lợi.

Changi Airport was named among the most efficient, enjoyable and easiest airports in the world in 2025.

Sân bay Changi được vinh danh là một trong những sân bay hiệu quả, thú vị và dễ dàng nhất thế giới vào năm 2025.

A fifth terminal opening in the mid-2030s will allow it to process 50 million more passengers per year.

Việc mở thêm nhà ga thứ năm vào giữa những năm 2030 sẽ cho phép sân bay xử lý thêm 50 triệu hành khách mỗi năm.

Another major project, an $8 billion urban resort, will add 200,000 square feet of meeting space when it opens in 2031.

Một dự án lớn khác, một khu nghỉ dưỡng đô thị trị giá 8 tỷ đô la, sẽ bổ sung thêm 200.000 feet vuông không gian hội họp khi mở cửa vào năm 2031.

So plus a website makes it easy to book venues.

Vì vậy, cộng với một trang web giúp việc đặt địa điểm trở nên dễ dàng.

So let's say that I want a green venue in a unique space for 500 to 1000 people.

Vậy giả sử tôi muốn một địa điểm xanh trong một không gian độc đáo cho 500 đến 1000 người.

Oh, I can book my event at the Singapore Zoo.

Ồ, tôi có thể đặt sự kiện của mình tại Sở thú Singapore.

You can really draw people in by creating an event at an interesting venue, for example.

Bạn thực sự có thể thu hút mọi người bằng cách tạo ra một sự kiện tại một địa điểm thú vị, chẳng hạn.

So something out of the norm, a little bit unexpected, just to kind of stand out.

Vì vậy, một cái gì đó khác thường, hơi bất ngờ, chỉ để tạo sự khác biệt.

And standing out is key because of the sheer number of conferences that exist today, some which over promise and under deliver.

Và sự khác biệt là chìa khóa vì số lượng hội nghị hiện nay quá lớn, một số thì hứa hẹn nhiều nhưng làm không tới.

Singapore helps organizers improve their events and network outside of them through private tours of the Supertrees or nighttime street parties at Universal Studios.

Singapore giúp các nhà tổ chức sự kiện cải thiện sự kiện của họ và kết nối bên ngoài thông qua các tour riêng tại Supertrees hoặc các bữa tiệc đường phố đêm tại Universal Studios.

After all, business trips are rarely all about work.

Rốt cuộc, các chuyến công vụ hiếm khi chỉ xoay quanh công việc.

Agoda says 76% of APAC business travelers want leisure time in their trips, too.

Agoda cho biết 76% du khách công vụ Châu Á - Thái Bình Dương cũng muốn có thời gian nghỉ ngơi trong chuyến đi của họ.

That means event planners assess host cities like professionals consider job offers.

Điều đó có nghĩa là các nhà lập kế hoạch sự kiện đánh giá các thành phố đăng cai giống như các chuyên gia xem xét các lời mời làm việc.

It's the total package, from the money to the added benefits that count.

Đó là gói tổng thể, từ tiền bạc đến các lợi ích bổ sung mới tính.