Name: Trump Vừa Làm Điều Không Thể Đảo Ngược Cho Nền Kinh Tế Mỹ (Trump Just Did Something IRREVERSIBLE to US Economy)
Uploaded: 2026-03-15T18:03:03.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trump just did something irreversible to the US Economy.

Trump vừa làm một điều không thể đảo ngược đối với nền kinh tế Mỹ.

This decision alone could fundamentally destroy the foundation of the petrodollar.

Quyết định này có thể phá hủy nền tảng của petrodollar.

The US Iran war is turning into a disaster and forcing the United States to take really bad decisions.

Chiến tranh Mỹ - Iran đang biến thành thảm họa và buộc Hoa Kỳ phải đưa ra những quyết định tồi tệ.

Oil prices have been rising faster than ever and they have crossed over $100.

Giá dầu đang tăng nhanh hơn bao giờ hết và đã vượt mốc 100 đô la.

And this is creating a very dangerous situation in the market because a lot of US Allies rely on that oil.

Điều này đang tạo ra tình hình rất nguy hiểm trên thị trường vì nhiều đồng minh của Mỹ phụ thuộc vào nguồn dầu đó.

First of all, let's take Japanese countries or Asian countries such as Japan and South Korea.

Đầu tiên, hãy xem xét các quốc gia Nhật Bản hoặc các nước châu Á như Nhật Bản và Hàn Quốc.

95% of the Japanese oil comes from Middle East.

95% lượng dầu của Nhật Bản đến từ Trung Đông.

70% of South Korean oil comes from Middle East.

70% lượng dầu của Hàn Quốc đến từ Trung Đông.

And since Iran has closed the Strait of Hormuz, since the United States have launched this attack on Iran, now these countries, which are very close allies of the United States, don't have much oil.

Và kể từ khi Iran đóng cửa eo biển Hormuz, kể từ khi Hoa Kỳ phát động cuộc tấn công này vào Iran, giờ đây các quốc gia này, vốn là đồng minh rất thân cận của Hoa Kỳ, không còn nhiều dầu nữa.

So Japan has released it is strategic oil reserves.

Vì vậy, Nhật Bản đã giải phóng dự trữ dầu chiến lược của mình.

And when that is going to be over, it is going to be a catastrophe for a country that heavily relies on manufacturing.

Và khi điều đó kết thúc, nó sẽ là một thảm họa đối với một quốc gia phụ thuộc nhiều vào sản xuất.

The same thing could be said about South Korea.

Điều tương tự cũng có thể nói về Hàn Quốc.

But it's not just about the Asian countries.

Nhưng không chỉ các quốc gia châu Á mới bị ảnh hưởng.

Yes, Europe does not import much of its oil from Middle east, but

Vâng, châu Âu không nhập khẩu nhiều dầu từ Trung Đông, nhưng

global oil prices are interconnected with one another.

giá dầu toàn cầu có mối liên hệ với nhau.

So if oil prices globally rise, that means that oil prices in Europe are also going to rise.

Vì vậy, nếu giá dầu toàn cầu tăng, điều đó có nghĩa là giá dầu ở châu Âu cũng sẽ tăng.

And if you look at countries such as Germany that heavily relies on manufacturing, they are going to get out of business.

Và nếu bạn nhìn vào các quốc gia như Đức, vốn phụ thuộc nhiều vào sản xuất, họ sẽ phá sản.

Now, Germany suffered a lot when the Russian energy stopped flowing to Germany because a lot of German factories began closing down.

Giờ đây, Đức đã phải chịu đựng rất nhiều khi nguồn năng lượng của Nga ngừng chảy đến Đức vì nhiều nhà máy của Đức bắt đầu đóng cửa.

Và giờ đây chúng ta lại đối mặt với một cuộc khủng hoảng năng lượng nữa.

It seems like it is going to send Germany into a stone age.

Có vẻ như điều này sẽ đẩy nước Đức vào thời kỳ đồ đá.

And finally, it's also a pressure over the United States as well because if you look at oil prices or gas prices, the they have risen by 30, 50 or even doubled in some places.

Và cuối cùng, điều này cũng tạo áp lực lên Hoa Kỳ, bởi vì nếu bạn nhìn vào giá dầu hoặc giá khí đốt, chúng đã tăng 30%, 50% hoặc thậm chí gấp đôi ở một số nơi.

And that is creating political instability, even though that from the other side it might be beneficial for the United States.

Và điều đó đang tạo ra sự bất ổn chính trị, mặc dù từ phía khác, điều này có thể có lợi cho Hoa Kỳ.

Rising oil prices means that more countries will be buying oil using US Dollars.

Giá dầu tăng có nghĩa là sẽ có nhiều quốc gia mua dầu bằng Đô la Mỹ.

That means that there is more demand for the U.S. treasuries.

Điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều nhu cầu hơn đối với trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

I mean, look at a country such as Japan that holds $1.3 trillion of U.S. treasuries.

Ý tôi là, hãy nhìn vào một quốc gia như Nhật Bản, nước đang nắm giữ 1,3 nghìn tỷ Đô la trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

Part of the reason they do that is because they use a lot of that money to buy oil from Middle east since Middle east only sells oil in US Dollars.

Một phần lý do họ làm vậy là vì họ sử dụng phần lớn số tiền đó để mua dầu từ Trung Đông, vì Trung Đông chỉ bán dầu bằng Đô la Mỹ.

But it seems like that is about to change because countries are trying to negotiate with Iran, bypassing the United States.

Nhưng có vẻ như điều đó sắp thay đổi vì các quốc gia đang cố gắng đàm phán với Iran, bỏ qua Hoa Kỳ.

Và đây không phải là sự phóng đại.

China, for example, secured its ships to pass through the Strait of Hormuz because it is a close ally of Iran, France is right now negotiating with Iran and forgetting about the United States.

Ví dụ, Trung Quốc đã đảm bảo các tàu của mình đi qua eo biển Hormuz vì họ là đồng minh thân cận của Iran, Pháp hiện đang đàm phán với Iran và quên đi Hoa Kỳ.

Something like that was unimaginable even two weeks ago.

Điều đó khó có thể tưởng tượng được ngay cả hai tuần trước.

Now, maybe what, two weeks from now, Japan is going to negotiate with Iran and will say, listen, we will buy your own oil, and

Giờ thì, có lẽ hai tuần nữa, Nhật Bản sẽ đàm phán với Iran và nói rằng, nghe này, chúng tôi sẽ mua dầu của các bạn, và

chúng ta thậm chí không cần phải thanh toán bằng Đô la Mỹ.

Chúng ta sẽ trả cho các bạn bằng Yên Nhật.

Do you see how this is quickly accelerating and putting an end to the petrodollar?

Bạn có thấy điều này đang tăng tốc nhanh chóng và chấm dứt petrodollar như thế nào không?

And Iran could set actually its own terms.

Và Iran có thể tự đặt ra các điều khoản của mình.

And part of the terms could be, if you want us to sell you the oil and if you want us to let your ships to go through this trade of Hormuz, maybe it's time to lift the sanctions out of the United States.

Và một phần của các điều khoản có thể là, nếu các bạn muốn chúng tôi bán dầu cho các bạn và muốn chúng tôi cho phép tàu của các bạn đi qua eo biển Hormuz này, thì có lẽ đã đến lúc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.

And that could potentially jeopardize the entire financial power that the United States has built since 1944.

Và điều đó có thể gây nguy hiểm cho toàn bộ sức mạnh tài chính mà Hoa Kỳ đã xây dựng từ năm 1944.

But Trump has a plan to fix this problem, because Trump always has a plan.

Nhưng Trump có một kế hoạch để giải quyết vấn đề này, vì Trump luôn có kế hoạch.

So if you look at oil prices, there are different kind of benchmarks to track oil prices.

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào giá dầu, có nhiều loại tiêu chuẩn khác nhau để theo dõi giá dầu.

Giá dầu Brent hiện tại là 103 đô la.

Nhưng nếu bạn nhìn vào WTI, nó là 98 đô la.

Because this is an American oil or mostly light oil.

Bởi vì đây là dầu của Mỹ hoặc chủ yếu là dầu nhẹ.

Và đây chủ yếu giống như dầu toàn cầu.

However, these are not the only benchmarks.

Tuy nhiên, đây không phải là các chuẩn mực duy nhất.

And why do we have so many different kind of oil prices?

Và tại sao chúng ta lại có nhiều loại giá dầu khác nhau như vậy?

And that's because the oil industry is extremely complicated.

Và đó là bởi vì ngành công nghiệp dầu mỏ cực kỳ phức tạp.

First, you have two different kind of oils in different parts of the world.

Đầu tiên, bạn có hai loại dầu khác nhau ở các khu vực khác nhau trên thế giới.

So you have heavy oil, you have light oil.

Vì vậy, bạn có dầu nặng, bạn có dầu nhẹ.

That oil must be extracted from the ground first, and

Loại dầu đó phải được khai thác từ lòng đất trước, và

then it must be refined, and then it can be sold.

sau đó nó phải được lọc, và sau đó nó mới có thể được bán.

So it must be shipped to its final destination.

Vì vậy, nó phải được vận chuyển đến điểm đến cuối cùng.

Và các nhà máy lọc dầu cực kỳ tốn kém.

It's not easy, and nobody actually wants to build them.

Điều đó không hề dễ dàng, và thực tế không ai muốn xây dựng chúng.

The United States has a lot of light oil, but

Hoa Kỳ có rất nhiều dầu nhẹ, nhưng

most of the refineries in the United States has been built back in 1960s and 70s when the United States was extracting a lot of heavy oil.

hầu hết các nhà máy lọc dầu ở Hoa Kỳ được xây dựng vào những năm 1960 và 70 khi Hoa Kỳ khai thác rất nhiều dầu nặng.

So a lot of oil that the US Extracts is being shipped to the rest of the world.

Vì vậy, rất nhiều dầu mà Hoa Kỳ khai thác đang được vận chuyển đến các nơi khác trên thế giới.

And the United States imports heavy oil from Canada because it is much more financially reasonable to do something like that, since margins on selling oil are extremely low.

Và Hoa Kỳ nhập khẩu dầu nặng từ Canada vì điều đó hợp lý hơn về mặt tài chính, vì lợi nhuận từ việc bán dầu cực kỳ thấp.

And you have to make a lot of investments to extract that oil.

Và bạn phải đầu tư rất nhiều để khai thác loại dầu đó.

A lot of businesses that are not ready to invest billions of dollars, they might rather use the current refineries that we have all across the globe.

Rất nhiều doanh nghiệp không sẵn sàng đầu tư hàng tỷ đô la, họ có thể chọn sử dụng các nhà máy lọc dầu hiện có trên toàn cầu.

Vậy đây là kế hoạch của Trump.

Venezuela Why don't we build more refineries in the United states and detach U.S.

Venezuela Tại sao chúng ta không xây dựng thêm các nhà máy lọc dầu ở Hoa Kỳ và tách giá Đô la Mỹ

prices from the rest of the world so that the United States is no longer going to be dependent on the Strait of Hormuz?

khỏi phần còn lại của thế giới để Hoa Kỳ không còn phụ thuộc vào eo biển Hormuz nữa?

And since the US Has a lot of oil and Venezuela is the largest oil, not producer, but

Và vì Hoa Kỳ có rất nhiều dầu và Venezuela là quốc gia có trữ lượng dầu lớn nhất, không phải sản xuất, mà là

rather has proven reserves in the world, we can simply make all the oil in the United States and sell them to Japan and the European Union.

có trữ lượng đã được chứng minh trên thế giới, chúng ta có thể đơn giản sản xuất tất cả dầu ở Hoa Kỳ và bán cho Nhật Bản và Liên minh Châu Âu.

And the allies of the United States will simply be dependent on the United States and nobody would care about this trade of Hormuz.

Và các đồng minh của Hoa Kỳ sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào Hoa Kỳ và sẽ không ai quan tâm đến thương mại qua eo biển Hormuz nữa.

That seems like a reasonably great plan because it will make the rest of the world dependent on the United States on energy.

Điều đó có vẻ là một kế hoạch khá tuyệt vời vì nó sẽ khiến phần còn lại của thế giới phụ thuộc vào Hoa Kỳ về năng lượng.

The only question is why nobody has about this plan before Trump.

Câu hỏi duy nhất là tại sao không ai nghĩ ra kế hoạch này trước thời Trump.

Is Trump such a genius that he came out with this brilliant plan to make the United States the global center of energy?

Liệu Trump có phải là một thiên tài khi đưa ra kế hoạch tuyệt vời này để biến Hoa Kỳ thành trung tâm năng lượng toàn cầu?

Unfortunately, there is one huge plan or one huge problem with this plan, and

Thật không may, có một kế hoạch lớn hoặc một vấn đề lớn với kế hoạch này, và

that is if you want to build a refinery, it takes at least five to 10 years to build a refinery.

đó là nếu bạn muốn xây dựng một nhà máy lọc dầu, phải mất ít nhất năm đến 10 năm để xây dựng một nhà máy lọc dầu.

And that is, in the best case scenario, when you build the refinery, it's a financial investment.

Và đó là, trong trường hợp tốt nhất, khi bạn xây dựng nhà máy lọc dầu, đó là một khoản đầu tư tài chính.

So if you put, for example, $1 billion to do it, but

Vì vậy, nếu bạn bỏ ra, ví dụ, 1 tỷ đô la để làm điều đó, nhưng

it usually costs like 10 to $20 billion, you need to make the 10 to $20 billion back before you are going to make a profit.

nó thường tốn khoảng 10 đến 20 tỷ đô la, bạn cần thu hồi 10 đến 20 tỷ đô la đó trước khi bạn có lãi.

And it usually takes around 15 to 20 years to break even for every single refinery.

Và thường mất khoảng 15 đến 20 năm để hòa vốn cho mỗi nhà máy lọc dầu.

And that's why the United States in the last 50 years hasn't actually built a single refinery.

Và đó là lý do tại sao trong 50 năm qua Hoa Kỳ chưa xây dựng được nhà máy lọc dầu nào.

Why would you build a refinery when it's gonna take you probably 20 to 30 years to break even?

Tại sao bạn lại xây dựng nhà máy lọc dầu khi có lẽ phải mất 20 đến 30 năm để hòa vốn?

It would be far better financially viable for you to extract the oil and refine it whenever you have a good refinery for that particular oil.

Sẽ khả thi hơn về mặt tài chính nếu bạn khai thác dầu và tinh chế nó khi có nhà máy lọc dầu phù hợp cho loại dầu đó.

Nhưng Trump thì kiểu, mặc kệ nó.

He just signed a deal that they will be building more refineries across the United States.

Ông ấy vừa ký một thỏa thuận rằng họ sẽ xây dựng thêm các nhà máy lọc dầu trên khắp Hoa Kỳ.

And this refinery is most likely never going to pay off.

Và nhà máy lọc dầu này rất có thể sẽ không bao giờ có lãi.

But that also creates another problem, and that is the future is electric.

Nhưng điều đó cũng tạo ra một vấn đề khác, đó là tương lai là điện.

The entire world is moving into renewable energy because we know for a fact that there is a finite amount of oil in the world.

Toàn bộ thế giới đang chuyển sang năng lượng tái tạo vì chúng ta biết chắc chắn rằng nguồn dầu trên thế giới là có hạn.

And if you want to be energy independent, if you want to be energy sufficient, then you have to improve the renewable energy so that most of the source of your energy is going to come from renewables, such as sun.

Và nếu bạn muốn độc lập về năng lượng, nếu bạn muốn tự cung tự cấp năng lượng, thì bạn phải cải thiện năng lượng tái tạo để phần lớn nguồn năng lượng của bạn đến từ năng lượng tái tạo, chẳng hạn như mặt trời.

And that means that you have unlimited amount of energy.

Và điều đó có nghĩa là bạn có nguồn năng lượng vô hạn.

And that's why China, for example, has been investing hundreds of billions of dollars in building these technologies.

Và đó là lý do tại sao, ví dụ, Trung Quốc đã đầu tư hàng trăm tỷ đô la vào việc xây dựng các công nghệ này.

And guess which country leads the world in renewable energy?

Và bạn đoán xem quốc gia nào dẫn đầu thế giới về năng lượng tái tạo?

At least 20 to 40% of China's energy right now comes from renewable energy.

Hiện tại, ít nhất 20 đến 40% năng lượng của Trung Quốc đến từ năng lượng tái tạo.

And in 30 years from now, it is going to be most likely 80 because they have built the infrastructure and if they grow at this rate and in 30 years from now, they will dominate the renewable energy because most of their energy is going to come from there.

Và 30 năm nữa, rất có thể sẽ là 80% vì họ đã xây dựng cơ sở hạ tầng và nếu họ tiếp tục phát triển với tốc độ này, trong 30 năm nữa, họ sẽ thống trị năng lượng tái tạo vì phần lớn năng lượng của họ sẽ đến từ đó.

China also manufactures about 90% of global batteries.

Trung Quốc cũng sản xuất khoảng 90% pin toàn cầu.

So here is the problem that the United States is facing.

Vì vậy, đây là vấn đề mà Hoa Kỳ đang đối mặt.

The United States is taking a strategic decision to focus on the past.

Hoa Kỳ đang đưa ra một quyết định chiến lược là tập trung vào quá khứ.

Instead of investing in renewable energy, we are going to invest more money in refining oil and investing in the past, while China is investing in the future to dominate the entire future.

Thay vì đầu tư vào năng lượng tái tạo, chúng ta sẽ đầu tư nhiều tiền hơn vào lọc dầu và đầu tư vào quá khứ, trong khi Trung Quốc đang đầu tư vào tương lai để thống trị toàn bộ tương lai.

So who, who do you think, for example, European countries are going to ally themselves with?

Vậy bạn nghĩ các nước châu Âu, ví dụ, sẽ liên minh với ai?

Subtitles ListPlay Video

Trump Vừa Làm Điều Không Thể Đảo Ngược Cho Nền Kinh Tế Mỹ (Trump Just Did Something IRREVERSIBLE to US Economy)

entire

extremely

crisis

amount