Name: Mùa xuân ở Nhật Bản: Hướng dẫn chi tiết nhất! (Xem trước khi đi!) (Spring in Japan: The Ultimate GUIDE! (Watch Before Going!))
Uploaded: 2026-03-17T14:22:24.000Z
Duration: 11 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Spring is finally here in Japan, which means warmer weather, blooming flowers,

Mùa xuân cuối cùng cũng đã đến Nhật Bản, nghĩa là thời tiết ấm áp hơn, hoa nở rộ, và

and a few surprises you might not be expecting.

một vài điều bất ngờ mà bạn có thể không ngờ tới.

So today, let's talk about what traveling Japan in spring is actually like,

Vậy hôm nay chúng ta hãy cùng nói về việc du lịch Nhật Bản vào mùa xuân thực sự như thế nào nhé.

from the weather to crowds to seasonal events and, of course, what you really need to prepare for.

Từ thời tiết, lượng khách du lịch cho đến các sự kiện theo mùa.

Và tất nhiên, những gì bạn thực sự cần chuẩn bị.

And if you're visiting Japan from March-ish to May-ish,

Xin chào mọi người, mình là Abby đến từ Picture.

or you're thinking about it, this is a video for you.

So first, let's talk about cherry blossoms, because I know that's what everyone is thinking about right now.

Mình là một nhiếp ảnh gia và hướng dẫn viên du lịch tại Nhật Bản.

Và nếu bạn đang ghé thăm Nhật Bản từ khoảng tháng 3 đến tháng 5, hoặc đang cân nhắc, thì đây là video dành cho bạn.

Yes, they are worth seeing at some point in your life.

Vậy đầu tiên chúng ta hãy nói về hoa anh đào, vì mình biết đó là điều mọi người đang nghĩ đến lúc này.

So bloom timing changes every year depending on the weather.

Vâng, chúng đáng để ngắm ít nhất một lần trong đời.

Generally, Tokyo, Kyoto, Osaka bloom from late, late March to early April,

Nhưng không, chúng không được đảm bảo.

Vì vậy, thời điểm nở hoa thay đổi mỗi năm, tùy thuộc vào thời tiết.

If you can see the prediction of when they'll bloom by Googling the cherry blossom or sakura forecast,

Nói chung, Tokyo, Kyoto, Osaka nở từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, nhưng

but I'll note that most forecasts like this one provided by the JMC here shows the dates of when they will start to bloom.

nó có thể dễ dàng thay đổi vài ngày.

So when the trees start to bloom, just remember that that's not the level of blooming that you see in all of the photos.

Nếu bạn có thể xem dự đoán về thời điểm chúng nở bằng cách tìm kiếm dự báo hoa anh đào hoặc sakura.

It's not till around at least like a week in, when maybe they reach 60 to 70% bloom, that they start really looking full and amazing.

And then full bloom lasts only a few days,

Nhưng tôi xin lưu ý rằng hầu hết các dự báo, giống như dự báo này do JMC cung cấp, hiển thị ngày bắt đầu nở hoa.

and they will gradually scatter from there, or maybe in unlucky years rain or wind will, like, wipe them out really quick.

Vì vậy, khi cây bắt đầu nở, hãy nhớ rằng đó không phải là mức độ nở rộ mà bạn thấy trong tất cả các bức ảnh.

If your trip lines up perfectly with the bloom, that's amazing.

Phải mất ít nhất khoảng một tuần, khi có thể đạt 60 đến 70% nở rộ, chúng mới bắt đầu trông thật đầy đặn và tuyệt vời.

Và rồi hoa nở rộ chỉ kéo dài vài ngày rồi sẽ dần tàn.

So for people who really, really, really, really, really, really want to see sakura,

Hoặc có thể một năm không may mắn, mưa hoặc gió sẽ thổi bay chúng đi rất nhanh.

if you are here and you are too early, try heading south.

If you're here and you're too late, try going north, because cherry blossoms might be blooming in these other regions.

Nếu chuyến đi của bạn trùng khớp hoàn hảo với mùa hoa nở thì thật tuyệt vời.

And yes, maybe you can even go so far as changing your hotel,

Vì vậy, đối với những người thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự muốn ngắm sakura, nếu bạn đến đây mà quá sớm, hãy thử đi về phía nam.

But also spring in Japan is still beautiful even without cherry blossoms.

Nếu bạn đến đây mà quá muộn, hãy thử đi về phía bắc.

There are plum blossoms earlier, around like mid-February in Kyoto, for example.

Vì hoa anh đào có thể đang nở ở những vùng khác này.

There's fresh greenery later, and of course, there's many different types of flowers everywhere.

Và vâng, có lẽ bạn thậm chí có thể thay đổi khách sạn của mình, nhưng

One thing that is absolutely guaranteed, however, is crowds.

có lẽ đối với bạn, điều đó là xứng đáng.

So especially during cherry blossom season, popular spots are going to become extremely crowded.

Nhưng cũng có mùa xuân ở Nhật Bản vẫn rất đẹp ngay cả khi không có hoa anh đào.

Think like shoulder to shoulder in places like Ueno Park, Philosopher's Path,

Có hoa mận nở sớm hơn, ví dụ như vào giữa tháng 2 ở Kyoto, còn sau đó thì có cây xanh tươi tốt.

and if crowds stress you out, aim for early mornings, weekdays, or less famous locations.

Và tất nhiên là có rất nhiều loại hoa khác nhau ở khắp nơi.

Seriously, cherry blossoms are everywhere in Japan.

Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là sẽ rất đông người.

Vì vậy, đặc biệt là trong mùa hoa anh đào, những địa điểm nổi tiếng sẽ cực kỳ đông đúc.

You don't need to go to Tokyo or Kyoto or Osaka to see them.

Hãy tưởng tượng cảnh chen chúc ở những nơi như Una Park, Philosopher's Path.

That's not to say that I don't love the beautiful scenery in, say, Kyoto with cherry blossoms, in shrines, but

Và nếu bạn không thích đám đông, hãy đến vào sáng sớm, các ngày trong tuần hoặc những địa điểm ít nổi tiếng hơn.

but going out to the countryside, cherry blossoms lining the riverside, that is a very special place in my heart as well.

Thật đấy, hoa anh đào có ở khắp mọi nơi trên Nhật Bản.

Kiểu như chúng ở khắp mọi nơi, thật sự là khắp mọi nơi.

Now let's talk about what spring in Japan actually feels like,

Bạn không cần phải đến Tokyo, Kyoto hay Osaka để ngắm chúng.

because this is something that I think surprises a lot of people, even the ones that think they're prepared.

So Japan spring has a very, like, distinct vibe.

Điều đó không có nghĩa là tôi không yêu cảnh đẹp ở Kyoto với hoa anh đào và các đền thờ, nhưng

ra vùng nông thôn, hoa anh đào dọc bờ sông, đó cũng là một nơi rất đặc biệt trong tim tôi.

It feels pretty fresh, and it's comfortable, I think, but it's also very changeable.

So sometimes, one day will feel like early summer,

Bây giờ chúng ta hãy nói về cảm giác mùa xuân ở Nhật Bản thực sự như thế nào, bởi vì đây là điều mà tôi nghĩ sẽ làm nhiều người ngạc nhiên, ngay cả những người nghĩ rằng họ đã chuẩn bị sẵn sàng.

and the next will feel like winter is back to get revenge.

Vậy nên mùa xuân Nhật Bản có một bầu không khí rất đặc trưng.

So I actually do have some articles on my blog about what I recommend wearing during spring,

Thời tiết rất ôn hòa, cảm giác khá tươi mát và dễ chịu, nhưng cũng rất hay thay đổi.

To get started, I generally recommend layers, and there's two main reasons why.

Vì vậy, đôi khi một ngày sẽ có cảm giác như đầu hè và ngày hôm sau sẽ có cảm giác như mùa đông quay trở lại trả thù.

So first, one thing many people don't expect is how big the temperature swings are within a single day,

Vì vậy, tôi thực sự có một số bài viết trên blog của mình về những gì tôi khuyên bạn nên mặc vào mùa xuân, hy vọng có thể cho bạn một vài ý tưởng.

everywhere in the country for the most part.

So I often leave my house chilly in the morning.

Để bắt đầu, tôi thường khuyên bạn nên mặc nhiều lớp, và có hai lý do chính cho điều đó.

Đầu tiên, một điều mà nhiều người không ngờ tới là sự chênh lệch nhiệt độ lớn như thế nào trong một ngày ở hầu hết mọi nơi trên đất nước.

and then I need, like, a light jacket or a cardigan or so again in the evening.

Vì vậy, tôi thường ra khỏi nhà trong tiết trời se lạnh vào buổi sáng.

And until mid-to-late April or so, that's pretty normal for me.

Đến trưa tôi đã đổ mồ hôi và đến tối tôi lại cần một chiếc áo khoác mỏng hoặc áo cardigan.

Obviously, if you're from somewhere cold, you're not going to have as much of an issue,

Và cho đến giữa hoặc cuối tháng 4, điều đó khá bình thường với tôi.

so don't be in the comments like,  "Oh, I was, like, in t-shirts."

Everyone's different, but if you are not used to being in a cold environment, spring here is still pretty brisk.

Rõ ràng là nếu bạn đến từ một nơi lạnh giá, bạn sẽ không gặp nhiều vấn đề như vậy.

So Kyoto in March is maybe 13℃ to 16℃ in the day,

Vì vậy, đừng có bình luận kiểu, ôi, tôi chỉ mặc áo phông thôi, mỗi người mỗi khác.

Nhưng nếu bạn không quen với môi trường lạnh, mùa xuân ở đây vẫn khá se lạnh.

So I'm not wearing my t-shirt in 5-degree weather.

Vì vậy, Kyoto vào tháng 3 có thể là 13 đến 16 độ vào ban ngày và 3 đến 5 độ vào ban đêm.

Vậy là tôi không mặc áo phông trong thời tiết 5 độ.

But April will warm up past that until May is highs of like 22℃ to 24℃ in the day,

Tôi không biết còn bạn thì sao, nhưng

and a comfortable 12℃ to 14℃ at night, so a bit like a London summer.

Tháng 4 sẽ ấm hơn thế cho đến tháng 5, với nhiệt độ ban ngày có thể lên tới 22 đến 24 độ và ban đêm dễ chịu từ 12 đến 14 độ.Giống như mùa hè ở London vậy. 

And then northern regions like Hokkaido, parts of Tohoku, are usually a good 10 degrees cooler in spring,

Và các vùng phía bắc như Hokkaido, một phần Tohoku thường mát hơn khoảng 10 độ vào mùa xuân.

and snow can absolutely still be around in March and even April in some places.

Và tuyết vẫn có thể còn rơi vào tháng 3 và thậm chí tháng 4 ở một số nơi.

Cherry blossoms bloom later there, typically like late April, compared to Tokyo's mid-to-late March.

Hoa anh đào nở muộn hơn ở đó, thường là cuối tháng 4 so với giữa đến cuối tháng 3 ở Tokyo.

Ski season also ends in April up there, so, you know, it's colder.

Mùa trượt tuyết cũng kết thúc vào tháng 4 ở đó, nên bạn biết đấy, trời lạnh hơn.

Okay, the second reason for layering is that indoor heating and cooling is another thing to be aware of.

In early spring, many buildings are still blasting heat like it's winter,

Lý do thứ hai để mặc nhiều lớp là hệ thống sưởi và làm mát trong nhà là một điều khác cần lưu ý.

and then suddenly, in late spring, they will switch to air conditioning.

Vào đầu mùa xuân, nhiều tòa nhà vẫn bật chế độ sưởi như thể vẫn còn mùa đông, và sau đó đột ngột vào cuối mùa xuân, họ sẽ chuyển sang điều hòa không khí.

So once again, you'll experience that classic Japan situation of being, like, uncomfortable indoors and outdoors in completely different opposite ways.

Vì vậy, một lần nữa, bạn sẽ trải nghiệm tình huống kinh điển của Nhật Bản là cảm thấy thoải mái trong nhà và ngoài trời theo những cách hoàn toàn trái ngược nhau.

In summary, what clothes we need to pack?

Tóm lại, quần áo chúng ta cần đóng gói, Hãy mang theo một vài áo dài tay hoặc áo len mỏng cho những lúc trời se lạnh.

Pack some long-sleeve tops or light sweaters for when it gets brisk.

Tôi cũng nghĩ nên mang theo một chiếc áo khoác mỏng cho tháng 3 và đầu tháng 4.

I also think a light coat for March and early April is good to have.

Heattech vẫn hữu ích vào đầu mùa xuân, đặc biệt là vào tháng 3.

Heat tech is still useful in early spring, especially in March.

Loại áo lót mỏng cơ bản này mặc rất tốt ngay cả bên dưới kimono.

The basic kind of thin layer works really well, even under kimonos.

Giày thoải mái có thể đi trong mưa là tốt vì mùa xuân đồng nghĩa với việc đi bộ nhiều và có mưa bất chợt.

Comfortable shoes that can withstand some rain are good, because spring means, of course, lots of walking and occasional rain.

Hãy mang theo một chiếc ô gấp gọn hoặc mua một chiếc ở đây.

Bring a compact umbrella, or just buy one here.

Bạn có thể nghĩ rằng, ồ, không sao đâu, tôi sẽ mặc áo mưa, nhưng

You might think also that, "Oh, it's okay, I'll just wear a raincoat,"

có lẽ chúng ta đừng đi phương tiện công cộng hoặc lên taxi khi bị ướt sũng.

but maybe let's not use public transportation or get in a taxi soaking wet.

Vì vậy, ô là vật dụng tiêu chuẩn ở đây.

Humidity-wise, spring is actually one of the most comfortable seasons in Japan.

Về độ ẩm, mùa xuân thực sự là một trong những mùa dễ chịu nhất ở Nhật Bản.

Làn da của tôi rất thích điều này.

It's drier than summer, which is just super duper humid,

Trời khô hơn mùa hè, vốn có độ ẩm rất cao.

but it's not as aggressively dry as winter, which is which is very, very dry.

Nhưng nó không khô một cách gay gắt như mùa đông, vốn rất rất khô.

That said, pollen season is a real thing.

Nói vậy, mùa phấn hoa là có thật.

So if you have allergies, here the big two are cedar and Japanese cypress.

Vì vậy, nếu bạn bị dị ứng ở đây, hai loại chính là tuyết tùng và bách Nhật Bản.

Uh, you might struggle a bit, especially from February through April.

Bạn có thể gặp chút khó khăn, đặc biệt là từ tháng 2 đến tháng 4.

Masks are extremely common in spring, and yes, they help with pollen too, not just germs.

Khẩu trang cực kỳ phổ biến vào mùa xuân.

They also help with the yellow sand that flies over from China.

Và vâng, chúng cũng giúp ích cho phấn hoa, không chỉ vi trùng.

If you are prone to allergies, bring allergy medication from home if possible, if you're used to it.

Chúng cũng giúp ích cho cát vàng bay từ Trung Quốc nếu bạn dễ bị dị ứng.Mang theo thuốc dị ứng từ nhà nếu có thể nếu bạn đã quen dùng. 

And obviously this won't apply to everyone,

Và rõ ràng điều này sẽ không áp dụng cho tất cả mọi người, nhưng

but actually I rarely, if ever, dealt with seasonal allergies back in the States,

thực ra tôi hiếm khi hoặc chưa bao giờ bị dị ứng theo mùa ở Mỹ.

Nhưng ở đây tôi, tôi cảm nhận, tôi cảm nhận mùa xuân.

So spring days get noticeably longer, especially by April and May, finally.

Vì vậy, những ngày xuân dài ra đáng kể, đặc biệt là vào tháng 4 và tháng 5.

Sunset will move closer to 6:30 or even 7:00 depending on where you are, which is great for sightseeing.

Cuối cùng, hoàng hôn sẽ đến gần hơn 6:30 hoặc thậm chí 7 giờ tùy thuộc vào địa điểm của bạn, điều này rất tuyệt cho việc ngắm cảnh.

Subtitles ListPlay Video

Mùa xuân ở Nhật Bản: Hướng dẫn chi tiết nhất! (Xem trước khi đi!) (Spring in Japan: The Ultimate GUIDE! (Watch Before Going!))

literally

absolutely

extremely

recommend