Name: Chó có thể là yếu tố quyết định trong cuộc đua vào chức thị trưởng Paris? (Could dogs be a deciding factor in the Paris mayoral race?)
Uploaded: 2026-03-17T17:01:51.000Z
Duration: 2 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Paris would choose a new mayor on Sunday.

Paris sẽ bầu một thị trưởng mới vào Chủ nhật.

With one unlikely issue dominating campaigns alongside the partisan dogs, candidates across parties have set out policies to deal with an issue that voters often rank among their top a lack of space for the capital's estimated 100,000 canines.

Với một vấn đề bất ngờ chiếm ưu thế trong các chiến dịch tranh cử bên cạnh những chú chó đảng phái, các ứng cử viên từ mọi đảng phái đã đưa ra các chính sách để giải quyết một vấn đề mà cử tri thường xếp vào hàng đầu: sự thiếu không gian cho khoảng 100.00

Here's Vincent Donagh, founder of the Monsoon Dog Club, the group that has campaigned for more open spaces for pets.

Đây là Vincent Donagh, người sáng lập Monsoon Dog Club, nhóm đã vận động cho nhiều không gian mở hơn cho thú cưng.

We cannot say that Paris is a very dog friendly capital.

Chúng ta không thể nói rằng Paris là một thủ đô rất thân thiện với chó.

For example, according to rules, all dog owners are required to keep their dogs on a leash everywhere in Paris.

Ví dụ, theo quy định, tất cả chủ sở hữu chó đều phải giữ chó của mình bằng dây xích ở mọi nơi tại Paris.

Rashida Dhati, the conservative candidate backed by President Emmanuel Macron, has filmed herself with dogs on a campaign trail.

Rashida Dhati, ứng cử viên bảo thủ được Tổng thống Emmanuel Macron ủng hộ, đã tự quay phim cùng những chú chó trên chiến dịch tranh cử.

She said she would create new parks where owners can take their dogs for walks or even let them run free.

Bà cho biết sẽ tạo ra các công viên mới nơi chủ sở hữu có thể dắt chó đi dạo hoặc thậm chí cho chúng chạy tự do.

Socialist Emmanuel Gregoire, who led the first round of voting last Sunday, said the main goal is to have outdoor spaces where animals can live as comfortably as possible.

Emmanuel Gregoire, đảng viên xã hội chủ nghĩa, người dẫn đầu vòng đầu tiên bỏ phiếu Chủ nhật tuần trước, cho biết mục tiêu chính là có những không gian ngoài trời nơi động vật có thể sống thoải mái nhất có thể.

Pets have long played a role in French political life.

Thú cưng từ lâu đã đóng vai trò trong đời sống chính trị Pháp.

Every president since Charles de Gaulle has owned at least one dog.

Mọi tổng thống kể từ Charles de Gaulle đều sở hữu ít nhất một chú chó.

Far right leader Marine Le Pen even studied to get a cat breeding diploma in 2021.

Lãnh đạo cực hữu Marine Le Pen thậm chí còn học để lấy bằng cấp về chăn nuôi mèo vào năm 2021.

Still, not everyone is convinced dogs will make a difference in the second and final round of voting this weekend.

Tuy nhiên, không phải ai cũng tin rằng chó sẽ tạo ra sự khác biệt trong vòng bỏ phiếu thứ hai và cuối cùng vào cuối tuần này.

If you ask me whether a good dog plan is going to sway, I vote one way or another.

Nếu bạn hỏi tôi liệu một kế hoạch tốt về chó có làm lung lay hay không, tôi bỏ phiếu theo một cách hoặc cách khác.

I would say no, because I think there are perhaps more important things, let's be honest.

Tôi sẽ nói không, bởi vì tôi nghĩ có lẽ có những điều quan trọng hơn, thành thật mà nói.

Nhưng tôi nghĩ đó là một điều rất tốt.