Name: 12 Quốc Gia Mới Có Thể Sẽ Xuất Hiện Sắp Tới (The 12 New Countries That Might Exist Soon)
Uploaded: 2026-03-17T17:21:08.000Z
Duration: 53 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As history continues evolving with time, new and old countries come in and out of existence pretty much all the time.

Lịch sử luôn thay đổi theo thời gian, các quốc gia mới và cũ ra đời và biến mất gần như liên tục.

Dozens of new UN recognized countries have come into existence in only the past 30 plus years since the Cold War began coming to a close back in 1990, and

Hàng chục quốc gia mới được UN công nhận đã ra đời chỉ trong hơn 30 năm qua kể từ khi Chiến tranh Lạnh bắt đầu kết thúc vào năm 1990, và

as a result, the world map has officially changed dozens of times in many of our lifetimes.

kết quả là, bản đồ thế giới đã chính thức thay đổi hàng chục lần trong cuộc đời của nhiều người trong chúng ta.

East Germany faded out of existence in 1990 when it was legally absorbed by West Germany.

Đông Đức đã biến mất vào năm 1990 khi nó được Tây Đức sáp nhập về mặt pháp lý.

Between 1990 and 1991, the collapse of the Soviet Union led to the birth of 15 newly recognized independent states and arguably a 16th in the form of Chechnya, which is a really interesting case study in how countries can be born and die.

Giữa năm 1990 và 1991, sự sụp đổ của Liên Xô đã dẫn đến sự ra đời của 15 quốc gia độc lập mới được công nhận và có lẽ là quốc gia thứ 16 dưới hình thức Chechnya, đây là một trường hợp nghiên cứu thực sự thú vị về cách các quốc gia có thể ra đời và biến mấ

Chechnya, an ethnically and religiously distinct territory of Russia, unilaterally declared its independence from the Soviet Union and Russia in 1991 and remained a de facto independent state for nearly a decade until it was forcefully resubjugated by the Russian armed forces in 2000.

Chechnya, một vùng lãnh thổ của Nga có bản sắc dân tộc và tôn giáo riêng biệt, đã đơn phương tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô và Nga vào năm 1991 và duy trì tình trạng độc lập trên thực tế trong gần một thập kỷ cho đến khi bị lực lượng vũ trang Nga tái chiếm

During that whole time, though, the only other country that ever formally recognized Chechnya's independence was Taliban ruled Afghanistan.

Tuy nhiên, trong suốt thời gian đó, quốc gia duy nhất khác từng chính thức công nhận nền độc lập của Chechnya là Afghanistan dưới sự cai trị của Taliban.

Chechnya fought two massive and brutal wars of independence against the Russians in the 1990s.

Chechnya đã chiến đấu hai cuộc chiến tranh giành độc lập quy mô lớn và tàn khốc chống lại người Nga vào những năm 1990.

The first from 1994-96 that killed more than 100,000 people and resulted in their de facto independence, and

Cuộc chiến đầu tiên từ năm 1994-96 đã giết chết hơn 100.000 người và dẫn đến nền độc lập trên thực tế của họ, và

the second war from 1999 to 2000 when the Russians finally overran Chechnya and reincorporated it back into the Russian state.

cuộc chiến thứ hai từ năm 1999 đến năm 2000 khi người Nga cuối cùng đã tràn ngập Chechnya và tái sáp nhập nó trở lại vào nhà nước Nga.

Many high ranking Chechen government officials then fled the country and formed a Chechen government in exile in London that has continued existing to this day.

Nhiều quan chức cấp cao của Chechnya sau đó đã rời khỏi đất nước và thành lập một chính phủ lưu vong ở London, nơi vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

While in October of 2022, in the midst of the Russian invasion of Ukraine, the Ukrainian government voted to formally recognize Chechnya status as being temporarily occupied by Russia and recognized the Chechen government in exile as the territor sole legitimate government, essentially extending Ukraine's legal recognition of Chechnya as an independent state.

Trong khi vào tháng 10 năm 2022, giữa lúc Nga xâm lược Ukraine, chính phủ Ukraine đã bỏ phiếu công nhận chính thức tình trạng của Chechnya là bị Nga tạm chiếm và công nhận chính phủ lưu vong Chechnya là chính phủ hợp pháp duy nhất của vùng lãnh thổ, về cơ

Now, the process of Yugoslavia's collapse after 1991 similarly led to the creation of six or seven new independent countries, depending on your point of view.

Giờ đây, quá trình sụp đổ của Nam Tư sau năm 1991 cũng dẫn đến sự ra đời của sáu hoặc bảy quốc gia độc lập mới, tùy thuộc vào quan điểm của bạn.

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, and

Slovenia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Bắc Macedonia, và

the formerly united Serbia and Montenegro all emerged by the early 2000s, while Montenegro further declared its own independence from Serbia in 2006.

Serbia và Montenegro từng thống nhất giờ đây đều nổi lên vào đầu những năm 2000, trong khi Montenegro tiếp tục tuyên bố độc lập khỏi Serbia vào năm 2006.

And then Kosovo unilaterally declared their independence from Serbia too in 2008, which remains legally disputed by Serbia and therefore remains controversial.

Và sau đó Kosovo cũng đơn phương tuyên bố độc lập khỏi Serbia vào năm 2008, điều này vẫn còn tranh chấp pháp lý bởi Serbia và do đó vẫn còn gây tranh cãi.

In 1993, Czechoslovakia split into two new Czechia and Slovakia.

Năm 1993, Tiệp Khắc chia thành hai quốc gia mới là Cộng hòa Séc và Slovakia.

The same year, Eritrea managed to finally declare their own independence from Ethiopia after another decades long independence struggle.

Cùng năm đó, Eritrea đã cố gắng tuyên bố độc lập khỏi Ethiopia sau một cuộc đấu tranh giành độc lập kéo dài hàng thập kỷ.

In 1994, Palau a small Pacific island state achieved its sovereignty and effective independence from the United states states in 2002.

Năm 1994, Palau, một quốc đảo nhỏ ở Thái Bình Dương, đã giành được chủ quyền và độc lập thực tế khỏi Hoa Kỳ vào năm 2002.

East Timor became the first new independent country to emerge in the 21st century after a long independent struggle against Indonesia.

Đông Timor trở thành quốc gia độc lập mới đầu tiên ra đời trong thế kỷ 21 sau cuộc đấu tranh giành độc lập kéo dài chống lại Indonesia.

And then in 2011, South Sudan finally achieved its own independence from the rest of Sudan after another decades long independence struggle that resulted in it becoming the world's youngest widely recognized independent state and member of the United nations, at least for now.

Và sau đó vào năm 2011, Nam Sudan cuối cùng đã giành được độc lập khỏi phần còn lại của Sudan sau một cuộc đấu tranh giành độc lập kéo dài hàng thập kỷ, đưa nó trở thành quốc gia độc lập độc lập được công nhận rộng rãi trẻ nhất thế giới và là thành viên c

Dozens of new countries became independent across the 1990s, but

Hàng chục quốc gia mới giành được độc lập trong những năm 1990, nhưng

since the 21st century began, we've only seen the four mostly widely recognized examples of East Timor, Montenegro, Kosovo and South Sudan happened so far, and

kể từ khi thế kỷ 21 bắt đầu, chúng ta chỉ thấy bốn ví dụ được công nhận rộng rãi nhất là Đông Timor, Montenegro, Kosovo và Nam Sudan cho đến nay, và

no more widely recognized examples that have taken place in the past 13 years now since 2011.

không có thêm ví dụ nào được công nhận rộng rãi đã diễn ra trong 13 năm qua kể từ năm 2011.

And that begs an interesting what are the most likely new countries that have the possibility to emerge on the world stage next?

Và điều đó đặt ra một câu hỏi thú vị: những quốc gia mới nào có khả năng cao nhất sẽ xuất hiện trên trường quốc tế tiếp theo?

There are many, many possibilities out there that I'll cover in this video and many others that I won't.

Có rất nhiều, rất nhiều khả năng mà tôi sẽ đề cập trong video này và nhiều khả năng khác mà tôi sẽ không đề cập.

I'm not going to cover any states here that already exist in a de facto sense but lack wide scale international recognition, such as Kosovo, claimed by Serbia, the Sahrawi Arab Democratic Republic, claimed by Moroc, the Turkish Republic of Northern Cyprus, claimed by Cyprus Abkhazia and South Ossetia, claimed by Georgia, Transnistria, claimed by Moldova Somaliland, claimed by Somalia or the Republic of China on Taiwan, claimed by the People's Republic of China on the mainland.

Tôi sẽ không đề cập đến bất kỳ quốc gia nào hiện đang tồn tại trên thực tế nhưng thiếu sự công nhận quốc tế rộng rãi, chẳng hạn như Kosovo, bị Serbia tuyên bố chủ quyền, Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Sahrawi, bị Maroc tuyên bố chủ quyền, Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc 

I'm only going to cover potential new independent states that don't yet exist in either a legal de jure sense nor in a de facto sense.

Tôi sẽ chỉ đề cập đến các quốc gia độc lập tiềm năng chưa tồn tại cả về mặt pháp lý hay trên thực tế.

And so to start this list off, it seems most likely right now that the next newest country that'll emerge soon, and

Và vì vậy, để bắt đầu danh sách này, có vẻ như khả năng cao nhất ngay bây giờ là quốc gia mới tiếp theo sẽ sớm xuất hiện, và

that'll probably also be widely recognized, is as the 194th member of the United nations will be Bougainville in the Western Pacific.

có lẽ cũng sẽ được công nhận rộng rãi, sẽ là thành viên thứ 194 của Liên Hợp Quốc, đó là Bougainville ở Tây Thái Bình Dương.

Bougainville is geographically the westernmost and largest island in the Solomon Islands archipelago.

Bougainville là đảo cực tây và lớn nhất về mặt địa lý trong quần đảo Solomon.

But while the rest of the Solomon Islands are an independent nation, Bougainville has long been politically a part of Papua New Guinea.

Nhưng trong khi phần còn lại của quần đảo Solomon là một quốc gia độc lập, Bougainville từ lâu đã thuộc về Papua New Guinea về mặt chính trị.

Instead, the history dates back to the very end of the 19th century in 1899, when the colonial German Empire laid claim to Bougainville and annexed it into their nearby colony of German New Guinea.

Thay vào đó, lịch sử bắt nguồn từ cuối thế kỷ 19 vào năm 1899, khi Đế quốc Đức thuộc địa tuyên bố chủ quyền đối với Bougainville và sáp nhập nó vào thuộc địa New Guinea thuộc Đức gần đó.

Then During World War I, the Australians invaded and occupied the German colony in New guinea, including Bougainville.

Sau đó, trong Thế chiến I, người Úc đã xâm chiếm và chiếm đóng thuộc địa của Đức ở New Guinea, bao gồm cả Bougainville.

And after the war's conclusion in 1920, all of modern day Papua New guinea became an Australian mandate through the League of Nations, which led to a long era of more than 60 years of nearly continuous Australian administration of the territory that was only briefly interrupted by the Japanese invasion of World War II.

Và sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1920, toàn bộ Papua New Guinea ngày nay trở thành một xứ ủy thác của Úc thông qua Hội Quốc Liên, dẫn đến một kỷ nguyên kéo dài hơn 60 năm với sự quản lý gần như liên tục của Úc đối với lãnh thổ này, chỉ bị gián đoạn

After the war, Papua New guinea evolved into a UN mandate under Australian administration.

Sau chiến tranh, Papua New Guinea phát triển thành một xứ ủy thác của UN dưới sự quản lý của Úc.

And then in the 1960s, Australian geologists discovered that Bougainville had massive deposits of copper on the island.

Và sau đó vào những năm 1960, các nhà địa chất Úc phát hiện ra rằng Bougainville có trữ lượng đồng khổng lồ trên đảo.

So the Australian authorities did what every other colonial government at the time was doing and set up a huge copper mine on the island in 1972 that at the time was the largest open pit mine operating anywhere in the world.

Vì vậy, chính quyền Úc đã làm những gì mọi chính phủ thuộc địa khác vào thời điểm đó đang làm và thành lập một mỏ đồng khổng lồ trên đảo vào năm 1972, lúc đó là mỏ lộ thiên lớn nhất hoạt động trên thế giới.

The copper mine quickly became hugely important to the economy of Papua New Guinea.

Mỏ đồng nhanh chóng trở nên cực kỳ quan trọng đối với nền kinh tế của Papua New Guinea.

It alone produced more than 45% of Papua New Guinea's entire national export revenue, and

Riêng mỏ này đã tạo ra hơn 45% tổng doanh thu xuất khẩu quốc gia của Papua New Guinea, và

the government received 20% of the mine's total profit, of which the indigenous people of Bougainville themselves only received a 0.5% to 1.25% share of the total profit.

chính phủ nhận được 20% lợi nhuận của mỏ, trong đó người dân bản địa của Bougainville chỉ nhận được 0,5% đến 1,25% tổng lợi nhuận.

Thousands of outside workers from the Papua New guinea mainland and from Australia came to work at the Bougainville mine across the 1970s.

Hàng ngàn công nhân từ đất liền Papua New Guinea và từ Úc đã đến làm việc tại mỏ Bougainville trong suốt những năm 1970.

And as more of them came and most of the profits left the island, the indigenous people on Bougainville began growing increasingly resentful.

Và khi ngày càng có nhiều người đến và phần lớn lợi nhuận rời khỏi đảo, người dân bản địa ở Bougainville bắt đầu ngày càng bất mãn.

There are massive cultural and linguistic differences between the Papua New guinea mainland and Bougainville.

Có sự khác biệt lớn về văn hóa và ngôn ngữ giữa đất liền Papua New Guinea và Bougainville.

Papua New guinea itself is usually classified as being the most linguistically diverse country in the entire world, with no less than 893 separate languages that are known to be spoken in the country.

Bản thân Papua New Guinea thường được phân loại là quốc gia đa dạng ngôn ngữ nhất trên toàn thế giới, với không dưới 893 ngôn ngữ riêng biệt được biết là có người nói trong nước.

It's also extremely rural, with only about 13% of the population today living in cities across some of the most challenging mountainous and rainforest terrain on the planet.

Quốc gia này cũng cực kỳ nông thôn, với chỉ khoảng 13% dân số ngày nay sống ở các thành phố trên một số địa hình núi và rừng mưa nhiệt đới thách thức nhất hành tinh.

Papua New guinea is still such an isolated and remote part of the world that there isn't even an accepted consensus on what the country's actual population is still today.

Papua New Guinea vẫn là một phần thế giới biệt lập và xa xôi đến mức vẫn chưa có sự đồng thuận được chấp nhận về dân số thực tế của đất nước cho đến ngày nay.

The government officially reports their population today to be about 9.4 million, but

Chính phủ báo cáo chính thức dân số ngày nay là khoảng 9,4 triệu người, nhưng

there are credible studies conducted as recently as December of 2022 that estimate the true population of the country is actually closer to 17 million people, nearly double what the government actually reports.

có những nghiên cứu đáng tin cậy được thực hiện gần đây nhất vào tháng 12 năm 2022 ước tính dân số thực của đất nước thực tế gần 17 triệu người, gần gấp đôi so với báo cáo của chính phủ.

Compared to the Papua New guinea mainland, Bougainville is much smaller and less populated, with only around 300,000 residents today whose culture and ethnicity is more closely related to the Melanesians of the neighboring Solomon Islands than to the Papua New guinea mainland.

So với đất liền Papua New Guinea, Bougainville nhỏ hơn và ít dân cư hơn nhiều, với chỉ khoảng 300.000 cư dân ngày nay có văn hóa và dân tộc có liên quan chặt chẽ hơn đến người Melanesia ở Quần đảo Solomon lân cận hơn là với đất liền Papua New Guinea.

And so, perhaps understandably, conflict began to bubble up to the surface between Bougainville and Papua New guinea after the opening of the massive open pit copper mine in the early 1970s.

Và thế là, có lẽ cũng dễ hiểu, xung đột bắt đầu nổi lên giữa Bougainville và Papua New Guinea sau khi khai thác mỏ đồng lộ thiên khổng lồ vào đầu những năm 1970.

Australia granted Papua New guinea its independence in September of 1975.

Úc trao trả độc lập cho Papua New Guinea vào tháng 9 năm 1975.

That included Bougainville but just a few days before the independence was granted, Bougainville unilaterally declared itself as the Independent Republic of the North Solomons instead.

Điều này bao gồm cả Bougainville, nhưng chỉ vài ngày trước khi độc lập được trao, Bougainville đã đơn phương tuyên bố mình là Cộng hòa Độc lập của Quần đảo Solomon Bắc.

But after it failed to gain any international recognition, Bougainville agreed on a settlement several months later in August of 1976 to become absorbed into Papua New guinea with a degree of political autonomy.

Nhưng sau khi không nhận được sự công nhận quốc tế nào, Bougainville đã đồng ý một thỏa thuận vài tháng sau đó vào tháng 8 năm 1976 để sáp nhập vào Papua New Guinea với một mức độ tự trị chính trị nhất định.

But tensions between Bougainville and the Papua New guinea government over the continued operation of the mine on the island continued growing until they exploded in outright rebellion in 1988 when a separatist faction on the island called the Bougainville Revolutionary army rose up to fight for Bougainville's independence.

Nhưng căng thẳng giữa Bougainville và chính phủ Papua New Guinea về việc tiếp tục vận hành mỏ trên đảo tiếp tục gia tăng cho đến khi bùng nổ thành cuộc nổi dậy công khai vào năm 1988 khi một phe ly khai trên đảo gọi là Quân đội Cách mạng Bougainville nổi 

This resulted in a truly devastating decade long war for independence that lasted until 1998 and which has been described by leaders as the largest milit military conflict who had been fought in the region of Oceania since the Second World War.

Điều này dẫn đến một cuộc chiến tranh giành độc lập kéo dài một thập kỷ thực sự tàn khốc kéo dài cho đến năm 1998 và đã được các nhà lãnh đạo mô tả là cuộc xung đột quân sự lớn nhất ở khu vực Châu Đại Dương kể từ Thế chiến thứ hai.

As the Papua New guinea government cracked down on Bougainville hard in order to maintain their access to the island's crucial copper mine, Papua New guinea enforced a total maritime blockade of the island and deployed thousands of their soldiers to the island to enforce Papua New Guinea's authority.

Khi chính phủ Papua New Guinea đàn áp Bougainville gắt gao để duy trì quyền tiếp cận mỏ đồng quan trọng của đảo, Papua New Guinea đã thực thi lệnh phong tỏa hàng hải hoàn toàn đối với hòn đảo và triển khai hàng ngàn binh sĩ đến đảo để thực thi quyền lực c

Estimates vary greatly as to how many people were killed in the decade long war, but

Ước tính có sự chênh lệch lớn về số người thiệt mạng trong cuộc chiến kéo dài một thập kỷ, nhưng

it's usually estimated that between 15,000 and 20,000 people in Bougainville died during the conflict, While at least 300 Papua New guinea soldiers were killed and thousands more were wounded.

thường ước tính rằng từ 15.000 đến 20.000 người ở Bougainville đã chết trong cuộc xung đột, trong khi ít nhất 300 binh sĩ Papua New Guinea đã thiệt mạng và hàng ngàn người khác bị thương.

That means that in the decade long war for independence between 1988 and 1998, roughly 10% of Bougainville's entire pre war population died, while tens of thousands more were placed into internally displaced person camps.

Điều đó có nghĩa là trong cuộc chiến tranh giành độc lập kéo dài một thập kỷ từ năm 1988 đến năm 1998, khoảng 10% dân số trước chiến tranh của Bougainville đã chết, trong khi hàng chục ngàn người khác bị đưa vào các trại người di dời trong nước.

The two warring sides agreed on a ceasefire in 1997 and Papua New guinea forces began withdrawing from the island the following year.

Hai bên tham chiến đã đồng ý ngừng bắn vào năm 1997 và lực lượng Papua New Guinea bắt đầu rút khỏi đảo vào năm sau.

In 1998, while Australian peacekeepers came in to take their place, a formal peace agreement was settled between Bougainville and the Papua New guinea government in 2001 that solidified Bougainville's status as a fully autonomous part of the country and which also granted Bougainville the right to hold a non binding referendum on outright independence within 20 years in the future.

Năm 1998, trong khi lực lượng gìn giữ hòa bình Úc đến thay thế, một thỏa thuận hòa bình chính thức đã được ký kết giữa Bougainville và chính phủ Papua New Guinea vào năm 2001, củng cố vị thế của Bougainville như một phần hoàn toàn tự trị của đất nước và c

That promised referendum was eventually held in Bougainville at the end of 2019, which saw an absolutely overwhelming vote of 98.3% of voters on the island choosing independents, with a huge 87.4% voter turnout showing that the will of the Bougainville people clearly desired independence.

Cuộc trưng cầu dân ý được hứa hẹn đó cuối cùng đã được tổ chức tại Bougainville vào cuối năm 2019, với kết quả áp đảo tuyệt đối 98,3% cử tri trên đảo chọn độc lập, với tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao kỷ lục 87,4%, cho thấy ý chí của người dân Bougainville rõ

And though the referendum was technically non binding on the part of the Papua New guinea government.

Và mặc dù cuộc trưng cầu dân ý về mặt kỹ thuật không ràng buộc đối với chính phủ Papua New Guinea.

The overwhelming results of it for independence and all of the previous history have made it extremely difficult for the government just to simply ignore it.

Kết quả áp đảo ủng hộ độc lập và tất cả lịch sử trước đó đã khiến chính phủ vô cùng khó khăn để phớt lờ nó.

And so In July of 2021, Bougainville and the Papua New guinea government came to an agreement that Bougainville will be granted its formal independence from the country no earlier than 2025 and no later than 2027, pending legal ratification by the Papua New Guinea Parliament.

Và vì vậy, vào tháng 7 năm 2021, Bougainville và chính phủ Papua New Guinea đã đạt được thỏa thuận rằng Bougainville sẽ được trao độc lập chính thức khỏi đất nước không sớm hơn năm 2025 và không muộn hơn năm 2027, chờ phê chuẩn pháp lý bởi Quốc hội Papua 

And although to date when this video was made that ratification hasn't been given yet, it seems fairly certain still that Bougainville will become the world's next largely recognized independent country sometime by 2027, and

Và mặc dù cho đến nay khi video này được thực hiện, sự phê chuẩn đó vẫn chưa được đưa ra, nhưng vẫn có vẻ khá chắc chắn rằng Bougainville sẽ trở thành quốc gia độc lập được công nhận rộng rãi tiếp theo trên thế giới vào khoảng năm 2027, và

will likely replace South Sudan as the world's youngest independent country by then.

có khả năng sẽ thay thế Nam Sudan trở thành quốc gia độc lập trẻ nhất thế giới vào thời điểm đó.

But what about other, less likely candidates for new countries to emerge?

Nhưng còn những ứng cử viên khác, ít có khả năng hơn cho các quốc gia mới xuất hiện thì sao?

Relatively nearby to Bougainville is also New Caledonia, which is probably, at least in my opinion, the next most likely place to eventually become a newly independent country.

Tương đối gần Bougainville cũng có Nouvelle-Calédonie, nơi có lẽ, ít nhất theo ý kiến của tôi, là nơi có khả năng trở thành một quốc gia độc lập mới nhất.

New Caledonia currently still remains as a legal overseas territory of France, despite the fact that the island is in the Pacific and is located about 17,000 km away from metropolitan France, over on the other side of the world in Europe.

Nouvelle-Calédonie hiện vẫn là một lãnh thổ hải ngoại hợp pháp của Pháp, mặc dù hòn đảo này nằm ở Thái Bình Dương và cách Pháp khoảng 17.000 km, ở phía bên kia thế giới so với châu Âu.

The French annexed New Caledonia back in 1853, and

Người Pháp đã sáp nhập Nouvelle-Calédonie vào năm 1853, và

ever since then successive waves of European, Polynesian and other settlers have come to the island that have made the indigenous ethnic Kanak people on the island a minority, where today they only represent about 41% of New Caledonia's total population of about 270,000 people, with Europeans representing another 24% of the population and various Polynesians and other groups representing most of the rest.

kể từ đó, các làn sóng người định cư châu Âu, Polynesia và các sắc tộc khác đã đến hòn đảo này, khiến người dân tộc Kanak bản địa trên đảo trở thành thiểu số, chỉ chiếm khoảng 41% tổng dân số khoảng 270.000 người của Nouvelle-Calédonie, với người châu Âu 

For decades under French colonial rule in the 19th and early 20th centuries, the indigenous Kanak were largely marginalized, excluded from the island's economy, and

Trong nhiều thập kỷ dưới sự cai trị của thực dân Pháp vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, người Kanak bản địa phần lớn bị gạt ra ngoài lề, bị loại trừ khỏi nền kinh tế của đảo, và

eventually confined to a system of reservations like indigenous Americans were in the Western hemisphere.

cuối cùng bị giam giữ trong một hệ thống khu bảo tồn giống như người Mỹ bản địa ở bán cầu Tây.

By the 1970s, a modern independence and sovereignty movement began growing in popularity among the indigenous Khannaq people on the island, who were frustrated with their lower socioeconomic status relative to the European settlers of the island, and

Đến những năm 1970, một phong trào độc lập và chủ quyền hiện đại bắt đầu phát triển mạnh mẽ trong cộng đồng người Kanak bản địa trên đảo, những người cảm thấy thất vọng với địa vị kinh tế xã hội thấp kém hơn so với những người định cư châu Âu trên đảo, và

so the movement steadily adopted more violent methods to advance their cause.

vì vậy phong trào dần áp dụng các phương pháp bạo lực hơn để thúc đẩy mục tiêu của mình.

The biggest violent incident occurred in 1988, when a group of 30 heavily armed Khannaq independence fighters attacked a French military outpost on the island, killing four French soldiers and taking another 36 people, including some civilians, as hostages.

Vụ việc bạo lực lớn nhất xảy ra vào năm 1988, khi một nhóm gồm 30 chiến binh độc lập Kanak được trang bị vũ khí hạng nặng tấn công một tiền đồn quân sự của Pháp trên đảo, giết chết bốn binh sĩ Pháp và bắt giữ thêm 36 người, bao gồm cả một số dân thường, l

The group demanded that the hostages would be released in exchange for serious talks with the French government on the independence of New Caledonia.

Nhóm này yêu cầu các con tin được thả để đổi lấy các cuộc đàm phán nghiêm túc với chính phủ Pháp về nền độc lập của Nouvelle-Calédonie.

France refused to negotiate and deployed a crack hostage recovery team made up of dozens of French commandos, paratroopers, and

Pháp từ chối đàm phán và triển khai một đội giải cứu con tin tinh nhuệ gồm hàng chục lính biệt kích, lính dù Pháp, và

GIGN counter terror specialists to raid them instead.

đội đặc nhiệm chống khủng bố GIGN sẽ đột kích họ.

In the ensuing raid, The French killed 19 of the Connaught hostage takers and successfully freed all of the hostages, while two of the French soldiers in the assault team were also killed, resulting in the total deaths of 25 people during the bloody incident.

Trong cuộc đột kích sau đó, Pháp đã giết chết 19 kẻ bắt cóc con tin Connaught và giải cứu thành công tất cả con tin, trong khi hai binh sĩ Pháp thuộc đội tấn công cũng thiệt mạng, dẫn đến tổng cộng 25 người chết trong vụ việc đẫm máu này.

In the aftermath, the French government and the Kanak independence movement agreed on a 10 year truce to secure stability on the island, and

Sau đó, chính phủ Pháp và phong trào độc lập Kanak đã đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn kéo dài 10 năm để đảm bảo sự ổn định trên đảo, và

after the decade had passed in 1998, without any other major incidents, the French government and the major pro and anti independence parties on the island all signed the Noumea Accord, which established a 20 year transitional period until 2018 in which certain powers would be transferred to the local government, and

sau mười năm trôi qua vào năm 1998, không có sự cố lớn nào khác, chính phủ Pháp và các đảng chính ủng hộ và phản đối độc lập lớn trên đảo đã ký Hiệp định Noumea, thiết lập một giai đoạn chuyển tiếp 20 năm cho đến năm 2018, trong đó một số quyền lực sẽ đượ

which also guaranteed that after those 20 years, beginning in 2018, New Caledonia would be allowed to host three separate independence referendums that would determine the island's future political status.

hiệp định này cũng đảm bảo rằng sau 20 năm đó, bắt đầu từ năm 2018, New Caledonia sẽ được phép tổ chức ba cuộc trưng cầu dân ý độc lập riêng biệt để quyết định tình trạng chính trị tương lai của hòn đảo.

And so the first of these independence referendums in New Caledonia was hosted in 2018, which was soundly rejected, with 56.7% of voters choosing to remain with France and only 43.3% of voters choosing independence, with a total voter turnout on the island of 81%.

Và vì vậy, cuộc trưng cầu dân ý độc lập đầu tiên ở New Caledonia đã được tổ chức vào năm 2018, nhưng đã bị bác bỏ nặng nề, với 56,7% cử tri chọn ở lại với Pháp và chỉ 43,3% cử tri chọn độc lập, với tổng số cử tri đi bỏ phiếu trên đảo là 81%.

Then the second independence referendum was hosted a couple years later in 2020 that grew much more narrow, this time with only 53.3% of voters choosing to remain with France and 46.7% of voters choosing to become independent, with an even higher voter turnout this time of 85.7%, the momentum appeared to be rising for the pro independence side, and

Sau đó, cuộc trưng cầu dân ý độc lập thứ hai được tổ chức vài năm sau đó vào năm 2020, kết quả sít sao hơn nhiều, lần này chỉ có 53,3% cử tri chọn ở lại với Pháp và 46,7% cử tri chọn độc lập, với tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu còn cao hơn nữa là 85,7%, dường nh

with the final referendum on independence scheduled for December 2021, all eyes were fixated on what would happen next.

với cuộc trưng cầu dân ý cuối cùng về độc lập dự kiến vào tháng 12 năm 2021, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

But in between the second and third referendums, the COVID 19 pandemic hit the island and ravaged it, which resulted in more than 300 deaths that disproportionately affected the indigenous Kana community that was more pro independence.

Nhưng giữa cuộc trưng cầu dân ý thứ hai và thứ ba, đại dịch COVID-19 đã ập đến hòn đảo và tàn phá nó, dẫn đến hơn 300 ca tử vong, ảnh hưởng không cân xứng đến cộng đồng bản địa Kana, vốn có xu hướng ủng hộ độc lập nhiều hơn.

It quickly became clear that the next referendum would take place during a period of customary mourning within the Kana community for their lost ones.

Rõ ràng là cuộc trưng cầu dân ý tiếp theo sẽ diễn ra trong thời kỳ tang tóc theo phong tục của cộng đồng Kana để tưởng nhớ những người đã mất.

But the government's health restrictions had made campaigning for the final referendum largely impossible.

Nhưng các hạn chế về y tế của chính phủ đã khiến việc vận động cho cuộc trưng cầu dân ý cuối cùng gần như không thể thực hiện được.

So the pro independence parties on the island became worried that this would all contribute to a lower voter turnout than in either of the previous referendums, and

Vì vậy, các đảng ủng hộ độc lập trên đảo lo ngại rằng tất cả những điều này sẽ góp phần làm giảm tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu so với cả hai cuộc trưng cầu dân ý trước đó, và

so they began asking the French government to reschedule the final referendum until after the pandemic had settled down more.

vì vậy họ bắt đầu yêu cầu chính phủ Pháp dời cuộc trưng cầu dân ý cuối cùng cho đến sau khi đại dịch lắng xuống nhiều hơn.

But the French government refused to reschedule the referendum and went ahead with it as originally planned in December of 2021, which led to all of the pro independence parties on the island announcing that they would boycott the vote in protest.

Nhưng chính phủ Pháp đã từ chối dời cuộc trưng cầu dân ý và vẫn tiến hành như kế hoạch ban đầu vào tháng 12 năm 2021, điều này đã dẫn đến việc tất cả các đảng ủng hộ độc lập trên đảo tuyên bố họ sẽ tẩy chay cuộc bỏ phiếu để phản đối.

As a result, the remain with France choice secured an overwhelming 96.5% of the 2021 vote, while only 3.5% of voters chose independence, and

Kết quả là, lựa chọn ở lại Pháp đã giành được 96,5% áp đảo trong cuộc bỏ phiếu năm 2021, trong khi chỉ có 3,5% cử tri chọn độc lập, và

with a very low voter turnout this time of only 43.9% of the island, since all the pro independence parties had boycotted it.

với tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu rất thấp lần này chỉ còn 43,9% trên đảo, vì tất cả các đảng ủng hộ độc lập đã tẩy chay.

But none of that stopped France's president, Emmanuel Macron, from visiting New Caledonia himself afterwards, where he proudly proclaimed that the 2021 vote had confirmed the will of Caledonians to stay French, while he further emphasized the New Caledonia had a vital role to play in France's geopolitical strategy for the Indo Pacific region, New Caledonia places sovereign French territory relatively nearby to the South China Sea, Taiwan and China.

Nhưng không điều gì trong số đó ngăn cản được Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron, đến thăm New Caledonia, nơi ông tự hào tuyên bố rằng cuộc bỏ phiếu năm 2021 đã xác nhận ý chí của người dân New Caledonia muốn ở lại Pháp, đồng thời ông nhấn mạnh thêm rằng Ne

While New Caledonia, much like Bougainville, is also rich in specific natural resources, New Caledonia is specifically home to between 10% and 25% of all the world's proven reserves of nickel, a metal that is becoming increasingly important as a major component of batteries and electric vehicles.

Trong khi New Caledonia, giống như Bougainville, cũng giàu tài nguyên thiên nhiên đặc biệt, New Caledonia đặc biệt là nơi có từ 10% đến 25% trữ lượng niken đã được chứng minh của toàn thế giới, một kim loại ngày càng trở nên quan trọng như một thành phần 

France's control over New Caledonia makes it the fourth largest producer of nickel in the entire world, remaining only behind the likes of Russia, the Philippines and Indonesia.

Sự kiểm soát của Pháp đối với New Caledonia khiến nước này trở thành nhà sản xuất niken lớn thứ tư trên toàn thế giới, chỉ đứng sau Nga, Philippines và Indonesia.

After the controversial 2021 referendum, France has publicly left open the possibility that another referendum on independence could be hosted in New Caledonia again within the timespan of one or two more generations from now.

Sau cuộc trưng cầu dân ý gây tranh cãi năm 2021, Pháp đã công khai để ngỏ khả năng một cuộc trưng cầu dân ý khác về độc lập có thể được tổ chức tại New Caledonia một lần nữa trong vòng một hoặc hai thế hệ nữa.

Subtitles ListPlay Video

12 Quốc Gia Mới Có Thể Sẽ Xuất Hiện Sắp Tới (The 12 New Countries That Might Exist Soon)

entire

eventually

recognize

majority