Name: Dune: Phần Ba | Sự kiện Teaser Trailer (Dune: Part Three | Teaser Trailer Event)
Uploaded: 2026-03-18T16:46:41.000Z
Duration: 20 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Rhys Feldman and welcome to the Dune Part 3 trailer launch event.

Tôi là Rhys Feldman và chào mừng các bạn đến với sự kiện ra mắt trailer Dune Part 3.

You are going to be the first crowd to watch this trailer.

Các bạn sẽ là những người đầu tiên xem trailer này.

This is Denis Villeneuve's epic conclusion to Dune.

Đây là phần kết hoành tráng của Denis Villeneuve cho Dune.

And we have a lot to get through and maybe even quite a few surprises today.

Và hôm nay chúng ta có rất nhiều điều để chia sẻ và có thể còn cả những bất ngờ nữa.

Vì vậy, tôi không muốn trì hoãn bất cứ điều gì.

Chúng ta hãy bắt đầu buổi lễ này thôi.

And I'm going to start with a pretty, pretty special clip from someone you might recognize after two impactful films of an in development process that started in the mid teens, a production process that started in 2018, and

Và tôi sẽ bắt đầu với một đoạn phim khá, khá đặc biệt từ một người mà có lẽ các bạn đã nhận ra sau hai bộ phim có sức ảnh hưởng, trong một quy trình phát triển bắt đầu từ giữa những năm 2010, một quy trình sản xuất bắt đầu từ năm 2018, và

over 150 production days across the three films at large.

hơn 150 ngày sản xuất cho cả ba bộ phim.

Today we are debuting the trailer to Dune Part 3.

Hôm nay chúng ta sẽ ra mắt trailer của Dune Part 3.

This film would not exist without the master of cinema, the great artist that is Denis Villeneuve.

Bộ phim này sẽ không tồn tại nếu thiếu bậc thầy điện ảnh, nghệ sĩ vĩ đại Denis Villeneuve.

And with his third film, I think he has done just that.

Và với bộ phim thứ ba của mình, tôi nghĩ ông ấy đã làm được điều đó.

Một tác phẩm điện ảnh đích thực.

I am not alone in saying thank you to Denis for his dedication in bringing the Dune films to life.

Tôi không đơn độc khi nói lời cảm ơn đến Denis vì sự cống hiến của ông trong việc mang các bộ phim Dune đến với cuộc sống.

I hope you enjoy this first sneak peek at Dune Part 3.

Tôi hy vọng các bạn thích đoạn hé lộ sớm đầu tiên này về Dune Part 3.

And please welcome to the stage, Mr. Denis Villeneuve.

Và xin mời lên sân khấu, ngài Denis Villeneuve.

Thank you very much everybody for being here today.

Cảm ơn rất nhiều mọi người đã có mặt ở đây ngày hôm nay.

Vâng, cảm ơn anh đã dành thời gian.

I wanted to start with the obvious elephant in the room.

Tôi muốn bắt đầu với vấn đề hiển nhiên cần giải quyết.

You weren't sure if you were gonna dive right back into the Dune world, if you were maybe gonna take time off, if you might even want to make another film.

Anh đã không chắc liệu mình có quay lại ngay với thế giới Dune không, liệu anh có thể nghỉ ngơi một thời gian, hay thậm chí có muốn làm một bộ phim khác không.

But as we can see, you obviously came back for Dune Part three, and

Nhưng như chúng ta thấy, anh rõ ràng đã quay lại với Dune Part 3, và

you came back quicker than some people might.

anh đã quay lại nhanh hơn một số người có thể

First, when we released Part one, it was at the end of Pandemic.

Đầu tiên, khi chúng tôi phát hành Phần một, đó là vào cuối Đại dịch.

I was not really in contact with the audience.

tôi không thực sự tiếp xúc với khán giả.

And when we released Part two, I received that wave of excitement and love from Part one.

Và khi chúng tôi phát hành Phần hai, tôi đã nhận được làn sóng hứng thú và yêu mến từ Phần một.

And people wanted to see Part two and the way the movie was received everywhere in the world.

Và mọi người muốn xem Phần hai và cách bộ phim được đón nhận khắp nơi trên thế giới.

when we screened the movie first in Mexico, there was 14,000 people outside the theater and 5,000 people inside.

khi chúng tôi chiếu thử bộ phim đầu tiên ở Mexico, có 14.000 người bên ngoài rạp và 5.000 người bên trong.

It was that kind of roller coaster like that around the world where we see an excitement.

Đó là một chuyến tàu lượn siêu tốc như vậy trên khắp thế giới, nơi chúng ta thấy sự hứng thú.

And I felt an appetite for the third movie that I was not expecting.

Và tôi cảm thấy một sự mong muốn cho bộ phim thứ ba mà tôi không ngờ tới.

And I felt, as you know, when you as a filmmaker, you make those movies, when you make a series of movies, like you are in relationship with the audience.

Và tôi cảm thấy, như bạn biết, khi bạn là một nhà làm phim, bạn làm những bộ phim đó, khi bạn làm một loạt phim, giống như bạn đang có mối quan hệ với khán giả.

And I felt a responsibility to finish the story.

Và tôi cảm thấy có trách nhiệm phải hoàn thành câu chuyện.

Tôi nói với ê-kíp của mình, tôi sẽ nghỉ ngơi.

And I went back home and I kept awaking in the middle of the night with those images.

Và tôi đã về nhà và tôi cứ thức giấc giữa đêm với những hình ảnh đó.

I was supposed to do another movie in the meantime, but

Tôi lẽ ra phải làm một bộ phim khác trong thời gian đó, nhưng

the image of Dune Part 3, inspired by Dune Messiah kept coming back, kept coming back.

hình ảnh Dune Part 3, lấy cảm hứng từ Dune Messiah cứ quay đi quay lại.

Và tôi nói, được rồi, làm thôi.

I also have a lot of questions about that in between time.

Tôi cũng có nhiều câu hỏi về khoảng thời gian đó.

The next thing I kind of wanted to go over is you keep these films very under wraps.

Điều tiếp theo tôi muốn nói là anh giữ kín các bộ phim này.

I feel like very little gets out from set.

Tôi cảm thấy rất ít thông tin được tiết lộ từ trường quay.

And I kind of wanted to know if you can share anything at all of where we now are in the Dune story.

Và tôi muốn biết liệu anh có thể chia sẻ bất cứ điều gì về vị trí của chúng ta hiện tại trong câu chuyện Dune không.

Well, the thing is that it's like it happens many years later.

À, vấn đề là nó diễn ra nhiều năm sau.

It's a very different movie from the two first ones.

Đây là một bộ phim rất khác so với hai phần đầu.

I said to myself, it's a good idea to come back to this world not by nostalgia, but

Tôi tự nhủ, thật ý tưởng hay khi trở lại thế giới này không phải bằng sự hoài niệm, mà bằng

And to go there with a critical eye and the idea that not to be self indulgent.

Và đến đó với con mắt phê phán và ý tưởng không tự mãn.

And I said to my team that it will be a very different film, very different.

Và tôi đã nói với đội ngũ của mình rằng đây sẽ là một bộ phim rất khác, rất khác biệt.

A new movie, but with a different tone, with a different rhythm, with a different pace.

Một bộ phim mới, nhưng với một tông màu khác, một nhịp điệu khác, một tốc độ khác.

And if the first movie was more of a contemplation, like a movie that a boy exploring a new world and the second one being a war movie, this one is a trailer.

Và nếu bộ phim đầu tiên giống như một sự suy ngẫm, một bộ phim về một cậu bé khám phá thế giới mới, còn bộ phim thứ hai là một bộ phim chiến tranh, thì bộ phim này là một cuộc rượt đuổi.

It's a more packed, action packed and more dense film.

Đây là một bộ phim dày đặc, hành động dồn dập và có chiều sâu hơn.

More muscular than the two others, I would say.

Tôi có thể nói là nó mạnh mẽ hơn hai phần trước.

And it's a movie that takes place many years after the two first films.

Và đây là một bộ phim diễn ra nhiều năm sau hai phần đầu.

Dune Messiah gives a new sight on what happened to Paul Atrides.

Dune Messiah mang đến một góc nhìn mới về những gì đã xảy ra với Paul Atrides.

So there's a time gap, 17 years where we see Paul dealing with the consequences of having too much power and him trying to figure out how to get out of this cycle of violence.

Vì vậy, có một khoảng thời gian, 17 năm, nơi chúng ta thấy Paul đối mặt với hậu quả của việc có quá nhiều quyền lực và anh ấy cố gắng tìm cách thoát khỏi vòng luẩn quẩn bạo lực này.

And of course, he's an emperor who can see the future, so he's kind of invincible.

Và tất nhiên, anh ấy là một hoàng đế có thể nhìn thấy tương lai, nên anh ấy gần như bất khả chiến bại.

And we will follow people trying to overthrow him.

Và chúng ta sẽ theo dõi những người cố gắng lật đổ ông ấy.

Đây là một câu chuyện khá căng thẳng.

But the heartbeat of the film is still the relationship between Paul and Shani, not just with tone.

Nhưng nhịp đập của bộ phim vẫn là mối quan hệ giữa Paul và Shani, không chỉ về giọng điệu.

I know you're working with a new DP for this film.

Tôi biết anh đang làm việc với một DP mới cho bộ phim này.

What are some other, I guess, changes we can see?

Vậy còn những thay đổi nào khác mà chúng ta có thể thấy?

Because as we were discussing it is a departure from the first two in a big way.

Bởi vì như chúng ta đã thảo luận, đây là một sự thay đổi lớn so với hai phần đầu.

Thế giới đã thay đổi trong những năm đó.

The climate is different on AD Still a desert planet, but there are differences.

Khí hậu khác biệt trên AD Vẫn là một hành tinh sa mạc, nhưng có những khác biệt.

Chúng ta đang ghé thăm những bối cảnh mới, những địa điểm mới.

I brought the camera in areas of the planet that you guys have not seen before.

Tôi đã mang máy quay đến những khu vực trên hành tinh mà các bạn chưa từng thấy trước đây.

And we are visiting new planets as well, and

Và chúng ta cũng đang ghé thăm những hành tinh mới, và

I wanted to approach this with a new pair of eyes.

Tôi muốn tiếp cận điều này với một góc nhìn mới.

And I approached my dear friend Linus Sandgreen, the cinematographer, who we decided, both of us, to shoot most of the movie in film.

Và tôi đã tiếp cận người bạn thân của mình, Linus Sandgreen, nhà quay phim, mà cả hai chúng tôi đã quyết định, quay phần lớn bộ phim bằng phim nhựa.

I didn't shoot in film since years, and we shot the movie in 70, 65 millimeter.

Tôi đã không quay phim nhựa trong nhiều năm, và chúng tôi đã quay bộ phim bằng định dạng 70, 65 milimet.

Most of it a big part of also was shot in IMAX film first time for me.

Phần lớn trong đó, một phần quan trọng cũng được quay bằng phim IMAX lần đầu tiên đối với tôi.

But I kept the desert in digital because I like the brutality of the digital imax.

Nhưng tôi đã giữ lại sa mạc bằng kỹ thuật số vì tôi thích sự tàn khốc của IMAX kỹ thuật số.

So the movie is really meant to be an IMAX experience and to be seen on the biggest screen as possible.

Vì vậy, bộ phim thực sự được tạo ra để trở thành trải nghiệm IMAX và được xem trên màn hình lớn nhất có thể.

Đó là cách chúng tôi mơ về bộ phim.

I mean, I feel like your dunes have kind of given us what.

Ý tôi là, tôi cảm thấy như những sa mạc của ông đã cho chúng ta điều gì đó.

What the common language is for that world, for Iraq, is for the Atreides family and everything.

Điều mà ngôn ngữ chung cho thế giới đó, cho Iraq, cho gia đình Atreides và mọi thứ.

But I feel like one thing that really stands out is the score where, I mean, you coming down immediately just puts me back there.

Nhưng tôi cảm thấy có một điều thực sự nổi bật là nhạc phim, ý tôi là, ông bước xuống ngay lập tức đã đưa tôi trở lại đó.

And I was curious if you can confirm or deny if Hans Zimmer will be back.

Và tôi tò mò liệu ông có thể xác nhận hay phủ nhận việc Hans Zimmer có trở lại không.

Hans is working on the music already and his scoring.

Hans đã bắt đầu làm nhạc rồi và phần nhạc phim của ông ấy.

But it's gonna be like the movie is different, the score will be different, and

Nhưng nó sẽ giống như bộ phim khác đi, nhạc phim cũng sẽ khác, và

it's something that Hans is very excited about and approaching with the same spirit as the two first films.

đó là điều mà Hans rất hào hứng và tiếp cận với tinh thần tương tự như hai bộ phim đầu tiên.

I insist it's a Dune movie, but it will be different.

Tôi khẳng định đây là một bộ phim Dune, nhưng nó sẽ khác.