Name: Cách NATO & Nga chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh tổng lực (How NATO & Russia are Preparing to Fight Total War)
Uploaded: 2026-03-18T17:17:06.000Z
Duration: 48 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As the war in Ukraine has entered into its third year, the conflict continues to appear, having no immediate end in sight.

Khi cuộc chiến ở Ukraine bước sang năm thứ ba, xung đột vẫn tiếp diễn mà không có dấu hiệu kết thúc.

While Ukraine has largely defeated the Russian Navy at sea, the war on the land appears to be slowly shifting against Kyiv, while Moscow appears to be increasingly emboldened.

Trong khi Ukraine đã phần nào đánh bại Hải quân Nga trên biển, cuộc chiến trên bộ dường như đang dần chuyển biến bất lợi cho Kyiv, còn Moscow thì ngày càng tỏ ra táo bạo hơn.

In February of 2024, the Russians finally capture the city of Avdiivka, a major suburb of the city of Donetsk that had a pre war population of more than 31,000 people.

Vào tháng 2 năm 2024, quân Nga cuối cùng đã chiếm được thành phố Avdiivka, một vùng ngoại ô lớn của thành phố Donetsk với dân số trước chiến tranh hơn 31.000 người.

And Russian forces have been making a slow creeping advance beyond Avdiivka ever since.

Và kể từ đó, lực lượng Nga đã tiến quân chậm rãi vượt ra ngoài Avdiivka.

An American foreign aid package for Ukraine worth $61 billion continues to be held up in the US Congress, while in March Vladimir Putin secured his re election in Russia for a fifth term as the nation's president, meaning that he will continue ruling in the Kremlin at least until 2030, with the possibility of getting extended even further for a sixth term until 2036, by which point he will be 83 years old, not too much older than Joe Biden is today.

Gói viện trợ nước ngoài trị giá 61 tỷ USD của Mỹ cho Ukraine vẫn bị mắc kẹt tại Quốc hội Hoa Kỳ, trong khi vào tháng 3, Vladimir Putin đã đảm bảo tái đắc cử ở Nga nhiệm kỳ thứ năm, có nghĩa là ông sẽ tiếp tục cai trị Điện Kremlin ít nhất cho đến năm 2030,

Putin is already the longest serving head of state in Russian or Soviet history since Joseph Stalin.

Putin đã là người đứng đầu nhà nước phục vụ lâu nhất trong lịch sử Nga hoặc Xô Viết kể từ Joseph Stalin.

And by the end of his current term in 2030, he will surpass Stalin.

Và khi kết thúc nhiệm kỳ hiện tại vào năm 2030, ông sẽ vượt qua Stalin.

And if he serves out through 2036, he will even surpass the reign of Catherine the Great to become the longest serving head of state in Russian history since Peter the Great himself, the founder of the Russian empire.

Và nếu ông phục vụ hết năm 2036, ông sẽ vượt qua cả thời kỳ trị vì của Catherine Đại đế để trở thành người đứng đầu nhà nước phục vụ lâu nhất trong lịch sử Nga kể từ Peter Đại đế, người sáng lập Đế quốc Nga.

With his political position as Russia's leader now secured for the rest of the decade.

Với vị thế chính trị của mình với tư cách là lãnh đạo của Nga giờ đây đã được đảm bảo cho phần còn lại của thập kỷ.

His greatest political opponent, Alexei Navalny, dead and silenced, and

Đối thủ chính trị lớn nhất của ông, Alexei Navalny, đã chết và bị bịt miệng, và

with a major terrorist attack in Moscow that his government is attempting to pin on the Ukrainians, there are whispers that the Kremlin is already preparing to roll out a second round of military mobilization in the that will seek to call up an additional 300,000 men for the war in Ukraine.

và với một cuộc tấn công khủng bố lớn ở Moscow mà chính phủ của ông đang cố gắng đổ lỗi cho người Ukraine, có những lời xì xào rằng Điện Kremlin đã chuẩn bị triển khai vòng huy động quân sự thứ hai, nhằm kêu gọi thêm 300.000 người cho cuộc chiến ở Ukraine

Even without the mobilization, the Russian armed forces have been able to offer up attractively high enough salaries to poor Russians in the country and to even poorer foreigners enlisted as mercenaries that they're still seeing a fairly consistent stream of around 30,000 newly recruited soldiers a month to the front line in Ukraine.

Ngay cả khi không có sự huy động, lực lượng vũ trang Nga đã có thể đưa ra mức lương đủ hấp dẫn cao cho những người Nga nghèo trong nước và thậm chí cho cả những người nước ngoài nghèo hơn được tuyển mộ làm lính đánh thuê, đến mức họ vẫn thấy một dòng quân

According to the website Ukraine Conflict Monitor.

Despite suffering massive casualties in Ukraine, the Russian ground forces numbers present on the front line have been continually increasing with time.

Bất chấp tổn thất nặng nề ở Ukraine, số lượng lực lượng bộ binh Nga có mặt ở tiền tuyến đã liên tục tăng lên theo thời gian.

According to the Royal United Services Institute, a major UK think tank, the Russians have greatly grown their troop numbers in Ukraine up from only around 360,000 soldiers at the beginning of 2023 to around 470,000 soldiers only a year later at the beginning of 2024.

Theo Viện Dịch vụ Thống nhất Hoàng gia, một tổ chức tư vấn lớn của Anh, Nga đã tăng đáng kể quân số ở Ukraine từ chỉ khoảng 360.000 binh sĩ vào đầu năm 2023 lên khoảng 470.000 binh sĩ chỉ một năm sau đó vào đầu năm 2024.

Putin himself has openly stated earlier this year that his plan is to raise the Russian troop levels in Ukraine up to approximately 600,000 strong, which will be more troops in Ukraine than the United States had present in Vietnam during the peak of the war in April of 1969.

Bản thân Putin đã tuyên bố công khai hồi đầu năm nay rằng kế hoạch của ông là nâng số quân Nga ở Ukraine lên khoảng 600.000 người, sẽ có nhiều quân ở Ukraine hơn số quân Hoa Kỳ có mặt ở Việt Nam trong thời kỳ đỉnh điểm của chiến tranh vào tháng 4 năm 1969

And in addition to raising its manpower for the war, Russia has also radically transformed its entire economy into a wartime economy, relentlessly refocusing most of its entire economic output on the war effort.

Và ngoài việc tăng cường nhân lực cho chiến tranh, Nga cũng đã biến đổi hoàn toàn nền kinh tế của mình thành một nền kinh tế thời chiến, không ngừng tập trung phần lớn sản lượng kinh tế của mình vào nỗ lực chiến tranh.

Now, for the first time in its modern history, Russia's new updated military budget for 2024 has soared upwards to a whopping 7.1% of the nation's total GDP, coming out to roughly 12.8 trillion Russian rubles, or approximately US$140 billion in nominal terms.

Giờ đây, lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại, ngân sách quân sự mới cập nhật của Nga cho năm 2024 đã tăng vọt lên mức kỷ lục 7,1% tổng GDP của quốc gia, tương đương khoảng 12,8 nghìn tỷ rúp Nga, hoặc khoảng 140 tỷ USD theo danh nghĩa.

This places military spending at roughly 35% of the entire Russian government's budget now.

Điều này đặt chi tiêu quân sự vào khoảng 35% tổng ngân sách của chính phủ Nga.

And this massive new annual military spending has been signed into Russian law to last at least through 2024, 2025 and 2026.

Và khoản chi tiêu quân sự hàng năm khổng lồ mới này đã được ký thành luật của Nga để kéo dài ít nhất qua các năm 2024, 2025 và 2026.

This is a huge 29% increase in Russian military spending from the year before in 2023.

Đây là mức tăng khổng lồ 29% chi tiêu quân sự của Nga so với năm trước là năm 2023.

And it shows that Russia is deadly serious about shifting its economy to a wartime footing and pursuing all of its military objectives in Ukraine to the bitter end.

Và điều này cho thấy Nga đang rất nghiêm túc trong việc chuyển đổi nền kinh tế sang chế độ thời chiến và theo đuổi mọi mục tiêu quân sự của mình ở Ukraine đến cùng.

In purely nominal terms, the Russians are now spending nearly as much on their military as Germany, France and Italy all are combined.

Xét về giá trị danh nghĩa thuần túy, Nga hiện đang chi tiêu cho quân đội gần bằng tổng chi tiêu của Đức, Pháp và Ý cộng lại.

But adjusted to purchasing power parity, or PPP terms, the gap between Russian and European military spending is vastly closer together this year, with the Russians spending approximately $372.3 billion on their military and every single European member state of NATO combined spending about $380 billion on theirs, placing Russian and European NATO defense spending on about an equivalent scale for 2024 in PPP terms.

Nhưng khi điều chỉnh theo sức mua tương đương, hay theo PPP, khoảng cách giữa chi tiêu quân sự của Nga và châu Âu năm nay đã thu hẹp đáng kể, với Nga chi khoảng 372,3 tỷ USD cho quân đội của mình và tất cả các quốc gia thành viên NATO châu Âu cộng lại chi

As a result, Russia's military production levels are soaring.

Kết quả là, mức sản xuất quân sự của Nga đang tăng vọt.

According to the Royal United Services Institute, the Russians are now on track to produce about 1,500 tanks for their army this year alone, about half of the total number they're estimated to have lost in Ukraine since the invasion began.

Theo Viện Nghiên cứu Dịch vụ Hoàng gia, Nga hiện đang trên đà sản xuất khoảng 1.500 xe tăng cho quân đội của mình trong năm nay, bằng khoảng một nửa tổng số xe tăng ước tính đã mất ở Ukraine kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu.

And more tanks than are within the armed forces of the uk France, Germany, Italy, Spain, Portugal, the Netherlands, Denmark, Norway and Sweden all combined.

Và số xe tăng này còn nhiều hơn tổng số xe tăng trong lực lượng vũ trang của Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển cộng lại.

According to the Estonian Ministry of Defense, Russia is currently projected to produce roughly 4.5 million rounds of artillery in 2024 alone, and

Theo Bộ Quốc phòng Estonia, Nga hiện được dự báo sẽ sản xuất khoảng 4,5 triệu quả đạn pháo trong năm 2024 và

is also producing about 100 long range missiles every month.

cũng đang sản xuất khoảng 100 tên lửa tầm xa mỗi tháng.

On 11 March, CNN reported that the Russians were on track to produce three times more artillery munitions in 2024 than the United States and European NATO allies combined.

Vào ngày 11 tháng 3, CNN đưa tin rằng Nga đang trên đà sản xuất số lượng đạn pháo trong năm 2024 gấp ba lần so với Hoa Kỳ và các đồng minh NATO châu Âu cộng lại.

And in addition to rapidly ramping up their own domestic production of munitions, The Russians are believed to have imported millions of additional rounds of artillery from North Korea and thousands of explosive Kamik Kazi drones from Iran, with hundreds more being produced every month.

Và ngoài việc nhanh chóng tăng cường sản xuất đạn dược trong nước, người Nga còn được cho là đã nhập khẩu hàng triệu quả đạn pháo bổ sung từ Triều Tiên và hàng nghìn máy bay không người lái Kamikaze từ Iran, với hàng trăm chiếc khác đang được sản xuất mỗi

Which is how, according to Estonian military intelligence, the Russians have begun to out fire the Ukrainians and artillery along the front line by a ratio of 7 to 1.

Theo tình báo quân sự Estonia, đó là lý do tại sao người Nga bắt đầu bắn nhiều hơn quân Ukraine với tỷ lệ 7:1 về pháo binh dọc chiến tuyến.

Ukraine is currently struggling with acute shortages of both ammunition and manpower, a fact represented by the average age of the Ukrainian soldier on the front line being 43 years old right now.

Ukraine hiện đang phải vật lộn với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng cả về đạn dược lẫn nhân lực, điều này thể hiện qua việc độ tuổi trung bình của binh sĩ Ukraine trên chiến tuyến hiện là 43 tuổi.

Historically, the Ukrainian government has only drafted men for the war between the ages of 27 at a minimum and 60 at the oldest in an attempt to conserve their smaller, younger generation as much as possible for the sake of the country's future and economy.

Theo lịch sử, chính phủ Ukraine chỉ tuyển quân cho cuộc chiến với nam giới từ tối thiểu 27 tuổi đến tối đa 60 tuổi nhằm bảo tồn thế hệ trẻ hơn, nhỏ hơn của đất nước càng nhiều càng tốt vì tương lai và nền kinh tế.

But as a result, Ukraine's draftable manpower pool has been made artificially smaller by effectively exempting men between 18 and 26 from conscription.

Nhưng kết quả là, nguồn nhân lực có thể tuyển quân của Ukraine đã bị thu hẹp một cách giả tạo do hiệu quả miễn nghĩa vụ quân sự đối với nam giới từ 18 đến 26 tuổi.

And according to the AP, there's only around 300,000 heavily experienced but tired Ukrainian soldiers currently manning the front lines up against potentially twice as many Russian soldiers who have significantly more ammunition available to fire.

Và theo AP, chỉ có khoảng 300.000 binh sĩ Ukraine dày dạn kinh nghiệm nhưng mệt mỏi đang trấn giữ chiến tuyến, đối mặt với số lượng binh sĩ Nga có thể gấp đôi, với lượng đạn dược có sẵn để bắn nhiều hơn đáng kể.

In order to prepare for a widely expected renewed Russian offensive on the front lines in the summer, the Ukrainians recently amended their conscription law to lower the draft age for men from 27 down to 25, which will hypothetically open up a pool of an additional 400,000 new 25 and 26 year old men for the war who can be conscripted from.

Để chuẩn bị cho một cuộc tấn công tái diễn của Nga trên chiến tuyến vào mùa hè, quân Ukraine gần đây đã sửa đổi luật nghĩa vụ quân sự để hạ độ tuổi tuyển quân từ 27 xuống 25, điều này về lý thuyết sẽ mở ra nguồn nhân lực bổ sung gồm 400.000 nam giới mới t

But as Ukraine struggles to acquire more ammunition and manpower, and

Nhưng khi Ukraine vật lộn để có thêm đạn dược và nhân lực,

as Russia surges their own munitions and manpower onto the frontline to potentially overwhelm them, there is increasingly an amount of concern building that the summer of 2024 could end up becoming decisive and potentially disastrous for the Ukrainians, Putin and Russia's ultimate objectives in Ukraine.

và khi Nga dồn đạn dược và nhân lực của mình lên chiến tuyến để có thể áp đảo họ, ngày càng có nhiều lo ngại rằng mùa hè năm 2024 có thể trở nên quyết định và tiềm ẩn thảm khốc đối với quân Ukraine, Putin và các mục tiêu cuối cùng của Nga ở Ukraine.

And strategies to pursue those objectives remain uncertain.

Và các chiến lược để theo đuổi những mục tiêu đó vẫn còn chưa chắc chắn.

In the dense fog of war, nobody in the world, least of all myself, really knows what's going to happen next in Ukraine, and

Trong màn sương mù dày đặc của chiến tranh, không ai trên thế giới, và nhất là bản thân tôi, thực sự biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo ở Ukraine, và

anything could end up potentially happening.

bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

But as it stands now, it seems fairly clear that Russia's priorities have changed very little since the opening days of the invasion more than two years ago.

Nhưng hiện tại, có vẻ khá rõ ràng rằng các ưu tiên của Nga đã thay đổi rất ít kể từ những ngày đầu của cuộc xâm lược hơn hai năm trước.

As a minimum goal, the Russians will almost certainly seek to expand their territorial control in Ukraine over all four of the Ukrainian provinces that they unilaterally declared to annex into Russia back in 2022, encompassing the entirety of the Luhansk, Donetsk, Zaporizhzhia and Kherson provinces, Putin signed into Russian law recognizing all of these provinces as core integral territories of the Russian Federation, meaning that according to Russian law, and

Là mục tiêu tối thiểu, người Nga gần như chắc chắn sẽ tìm cách mở rộng quyền kiểm soát lãnh thổ ở Ukraine trên cả bốn tỉnh của Ukraine mà họ đã đơn phương tuyên bố sáp nhập vào Nga vào năm 2022, bao gồm toàn bộ các tỉnh Luhansk, Donetsk, Zaporizhzhia và K

the Russian perspective, as baseless as it seems to everyone else, the continued Ukrainian presence in these provinces is perversely viewed as a hostile occupation of Russia.

theo quan điểm của Nga, dù vô căn cứ như đối với mọi người khác, sự hiện diện tiếp tục của Ukraine ở các tỉnh này bị xem một cách sai lệch là sự chiếm đóng thù địch của Nga.

And so the Russians will continue to try and drive them out as much as possible and force the Ukrainians into recognizing their total loss.

Và vì vậy, người Nga sẽ tiếp tục cố gắng đẩy họ ra càng nhiều càng tốt và buộc người Ukraine phải công nhận sự mất mát hoàn toàn của họ.

In addition to demanding that the Ukrainians recognize accession of these four provinces, the Russians will also want Ukraine to accept the previous laws of Crimea and Sevastopol as well.

Ngoài việc yêu cầu người Ukraine công nhận việc sáp nhập bốn tỉnh này, người Nga cũng sẽ muốn Ukraine chấp nhận các luật trước đây của Crimea và Sevastopol.

While it also even further appears that Russia will likely try and demand through military force or threats the additional annexations of the Ukrainian cities of Kharkiv and Odesa, Russian missile and drone attacks on both have sharply escalated in 2024, while Putin himself has frequently claimed them each to be supposedly rightfully Russian cities and labeled them both as priority war aims, as of the most recent 2001 census in Ukraine, both cities had majority of Russian speaking populations and significant ethnic Russian minorities that Putin's Russia now appears bent on directly incorporating.

Trong khi đó, có vẻ như Nga sẽ cố gắng đòi hỏi thông qua vũ lực quân sự hoặc đe dọa việc sáp nhập thêm các thành phố Kharkiv và Odesa của Ukraine, các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga vào cả hai thành phố đã gia tăng mạnh mẽ v

It therefore follows that in order to secure control over Kharkiv and Odesa, Ukraine's second and third largest cities no less, the Russians will probably also try and demand the further annexations of the Kharkiv, Mykolaiv and Odesa provinces as a condition for peace as well, and

Do đó, để đảm bảo kiểm soát Kharkiv và Odesa, không gì khác hơn là các thành phố lớn thứ hai và thứ ba của Ukraine, người Nga có lẽ cũng sẽ cố gắng đòi hỏi sáp nhập thêm các tỉnh Kharkiv, Mykolaiv và Odesa như một điều kiện để hòa bình, và

all of them will probably see increased Russian military assaults eventually.

tất cả chúng có lẽ sẽ chứng kiến các cuộc tấn công quân sự gia tăng của Nga cuối cùng.

It also stands to reason that if Russian advances on the battlefield are particularly successful, they will also likely attempt to demand the annexation of parts or all of the Dnipropetrovsk province as well, the final province of eastern Ukraine that has a large Russian speaking and ethnic Russian minority that Putin would likely attempt to claim as being supposedly rightfully Russian territory.

Và vì vậy, nếu các cuộc tiến công của Nga trên chiến trường đặc biệt thành công, họ cũng có khả năng sẽ yêu cầu sáp nhập một phần hoặc toàn bộ tỉnh Dnipropetrovsk, tỉnh cuối cùng ở miền đông Ukraine có đa số người nói tiếng Nga và thiểu số người Nga đáng 

Assuming that Putin is successful in his apparently maximalist objective of directly conquering, occupying and annexing the eastern half of Ukraine with large Russian speaking minorities, Russia's likely demands for whatever remains of the landlocked Ukrainian rump state state will be no less neutering.

Giả sử Putin thành công trong mục tiêu tối đa hóa của mình là chinh phục, chiếm đóng và sáp nhập trực tiếp nửa phía đông Ukraine với đa số người nói tiếng Nga, các yêu cầu của Nga đối với phần còn lại của nhà nước Ukraine bị khóa chặt sẽ không kém phần vô

The Wall Street Journal recently released an analysis of a 2022 proposed peace agreement that the Russians came up to enforce on Ukraine two years earlier that went nowhere, but

The Wall Street Journal gần đây đã công bố một phân tích về một thỏa thuận hòa bình được đề xuất năm 2022 mà Nga đưa ra để áp đặt lên Ukraine hai năm trước đó nhưng đã không đi đến đâu, nhưng

its main points will likely still come up in the future.

những điểm chính của nó có khả năng vẫn sẽ được đưa ra trong tương lai.

If Russia manages to force a peace on its own terms, they will likely demand now, as they did two years ago, that whatever remains of Ukraine will be a permanently neutral state when it comes to military alliances, meaning that it will never be allowed to join NATO.

Nếu Nga buộc được một nền hòa bình theo các điều khoản của mình, họ có thể sẽ yêu cầu bây giờ, giống như hai năm trước, rằng phần còn lại của Ukraine sẽ là một nhà nước trung lập vĩnh viễn về các liên minh quân sự, nghĩa là họ sẽ không bao giờ được phép g

The current administration of Volodymyr Zelenskyy would almost certainly be removed, and

Chính quyền hiện tại của Volodymyr Zelenskyy gần như chắc chắn sẽ bị loại bỏ, và

all new governments in Kyiv would have to be expressly approved by the Kremlin, essentially turning the remnant of Ukraine into another Belarus style puppet or client state, highly dependent on Moscow for support.

tất cả các chính phủ mới ở Kyiv sẽ phải được Điện Kremlin chấp thuận rõ ràng, về cơ bản biến phần còn lại của Ukraine thành một nhà nước bù nhìn hoặc chư hầu kiểu Belarus, phụ thuộc nhiều vào Moscow để hỗ trợ.

The original 2022 Russian proposed peace offer would cap Ukraine's postwar numbers of troops to only 85,000, while further limiting their tanks to just 342 and their artillery pieces to just 519, while outright banning Ukraine from importing any foreign made weapons from abroad.

Lời đề nghị hòa bình ban đầu của Nga năm 2022 sẽ giới hạn số lượng quân đội của Ukraine sau chiến tranh chỉ còn 85.000, đồng thời hạn chế xe tăng của họ chỉ còn 342 và pháo binh chỉ còn 519, trong khi cấm hoàn toàn Ukraine nhập khẩu bất kỳ vũ khí nào do n

The only notable concession that Russia has appeared willing to give the remnant of post war Ukraine is allowing them to join the European Union, but

Sự nhượng bộ đáng chú ý duy nhất mà Nga dường như sẵn sàng dành cho phần còn lại của Ukraine sau chiến tranh là cho phép họ gia nhập Liên minh Châu Âu, nhưng

None of this is at all a guarantee of what will end up happening in Ukraine, but

Tuy nhiên, không có gì trong số này đảm bảo chắc chắn điều gì sẽ xảy ra ở Ukraine, nhưng

it is what Russia likely wants to ultimately accomplish.

đó là điều mà Nga có khả năng muốn đạt được cuối cùng.

And with the momentum of the war currently on Russia's side, it is likely what the Kremlin is attempting to push for.

Và với đà chiến tranh hiện đang nghiêng về phía Nga, đó có thể là điều mà Điện Kremlin đang cố gắng thúc đẩy.

With their massive new military budget approved through 2026, the economy shifted to wartime, and

Với ngân sách quân sự mới khổng lồ được phê duyệt đến năm 2026, nền kinh tế chuyển sang thời chiến, và

a potential new round of mobilization coming, it appears that the Kremlin is setting a target date for victory in this war, with most or all of these objectives accomplished in Ukraine by the end of 2026 and about two and a half years from now.

một vòng huy động quân sự mới tiềm năng sắp tới, có vẻ như Điện Kremlin đang đặt ra thời hạn chiến thắng trong cuộc chiến này, với hầu hết hoặc tất cả các mục tiêu này được hoàn thành ở Ukraine vào cuối năm 2026, tức là khoảng hai năm rưỡi nữa.

Over these next two and a half years, the Russians will continue trying to grind the Ukrainians down in a brutal, demoralizing and costly war of attrition in the hope that they will either steadily advance their own front lines militarily, or that the Ukrainian government will eventually concede for peace or overthrown when the costs of the war become too great to bear.

Trong hai năm rưỡi tới, Nga sẽ tiếp tục cố gắng làm suy yếu quân đội Ukraine trong một cuộc chiến tiêu hao tàn khốc, làm mất tinh thần và tốn kém, với hy vọng rằng họ sẽ dần dần tiến lên trên chiến tuyến của mình về mặt quân sự, hoặc chính phủ Ukraine cuố

At the same time, Russia's special services will continue attempting to erode support for Ukraine in the west, so that the Ukrainian armed forces continue struggling with sources of ammunition and equipment as the Russians dump more and more of their own ammunition and equipment onto their own side.

Đồng thời, các cơ quan tình báo của Nga sẽ tiếp tục cố gắng làm xói mòn sự ủng hộ dành cho Ukraine ở phương Tây, để lực lượng vũ trang Ukraine tiếp tục gặp khó khăn về nguồn đạn dược và thiết bị, trong khi Nga đổ ngày càng nhiều đạn dược và thiết bị của m

And of course, even if this kind of a harsh peace was forced upon Ukraine by 2026, there is no guarantee that Russia would not seek to invade or further incorporate the rest of Ukraine into the Russian state in the future at a later time after it is rearmed, recovered.

Và tất nhiên, ngay cả khi một nền hòa bình khắc nghiệt như vậy bị ép buộc lên Ukraine vào năm 2026, cũng không có gì đảm bảo rằng Nga sẽ không tìm cách xâm lược hoặc sáp nhập thêm phần còn lại của Ukraine vào nhà nước Nga trong tương lai, sau khi nước này

There is also no guarantee that Putin or Russia's territorial ambitions would suddenly just end with the total subjugation of Ukraine, just like how they didn't stop with the previous seizure of Crimea in 2014, or with the previous invasion of Georgia in 2008, or with the previous subjugation of Chechnya in 1999.

Cũng không có gì đảm bảo rằng Putin hoặc tham vọng lãnh thổ của Nga sẽ đột ngột kết thúc với sự khuất phục hoàn toàn Ukraine, giống như cách chúng không dừng lại với việc sáp nhập Crimea trước đó vào năm 2014, hay với cuộc xâm lược Georgia trước đó vào nă

Vladimir Putin now rather infamously said back in 2005 that the collapse of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.

Vladimir Putin từng nói vào năm 2005 rằng sự sụp đổ của Liên Xô là thảm họa địa chính trị lớn nhất của thế kỷ 20.

At the time when he said it, there were very few people who actually believed that he would ever do anything about it.

Vào thời điểm ông ấy nói điều đó, rất ít người thực sự tin rằng ông ấy sẽ làm bất cứ điều gì về nó.

But here we are, nearly 20 years later, with Putin still in power in the Kremlin and with his regime spearheading Russia's fourth war in the former Soviet world since he took over control.

Nhưng chúng ta ở đây, gần 20 năm sau, với Putin vẫn nắm quyền tại Điện Kremlin và chế độ của ông ấy đang dẫn đầu cuộc chiến thứ tư của Nga tại thế giới Sô-viết cũ kể từ khi ông ấy nắm quyền kiểm soát.

There is a clear, established pattern that Putin's ambitions in the former Soviet world will likely not end, even if Ukraine is completely subdued in its entirety.

Có một mô hình rõ ràng, đã được thiết lập rằng tham vọng của Putin ở thế giới Sô-viết cũ có lẽ sẽ không kết thúc, ngay cả khi Ukraine hoàn toàn bị khuất phục.

And with the Russian economy now fully shifted to a wartime economy, the Russians will be economically incentivized to continue the wars after Ukraine, too.

Và với nền kinh tế Nga giờ đây đã hoàn toàn chuyển sang nền kinh tế thời chiến, người Nga sẽ có động lực kinh tế để tiếp tục các cuộc chiến sau Ukraine.

If Russia were to eventually manage taking over full control of the Kherson, Mykolaiv and Odessa provinces in Ukraine's south, it would establish a continuous land bridge from the Russian mainland to Transnistria, a deeply pro Russian separatist region of Moldova that controls a narrow strip of land between the Ukraine border and the Dniester river that has a population of around 365,000 people, about 30% of whom are ethnically Russian.

Nếu Nga cuối cùng kiểm soát hoàn toàn các tỉnh Kherson, Mykolaiv và Odessa ở miền nam Ukraine, điều đó sẽ thiết lập một cây cầu đất liền liên tục từ đất liền Nga đến Transnistria, một khu vực ly khai thân Nga sâu sắc của Moldova, nơi kiểm soát một dải đất

Transnistria has requested direct annexation into Russia on multiple occasions since it secured its de facto independence throughout force and with the help of Russian troops that killed hundreds of people back in 1992.

Transnistria đã nhiều lần yêu cầu sáp nhập trực tiếp vào Nga kể từ khi giành được độc lập trên thực tế bằng vũ lực và với sự giúp đỡ của quân đội Nga đã giết chết hàng trăm người vào năm 1992.

Around 1,500 Russian soldiers remain in Transnistria to this day as occupiers or peacekeepers, depending on your point of view.

Khoảng 1.500 binh sĩ Nga vẫn ở Transnistria cho đến ngày nay với tư cách là quân chiếm đóng hoặc gìn giữ hòa bình, tùy thuộc vào quan điểm của bạn.

And the Russians even went so far as to set up polling stations in Transnistria in March of 2024 that allowed Transnistrian residents to vote in the Russian presidential election for Putin, which sparked outrage in Moldova.

Và người Nga thậm chí còn đi xa đến mức thiết lập các điểm bỏ phiếu ở Transnistria vào tháng 3 năm 2024, cho phép cư dân Transnistria bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống Nga cho Putin, điều này đã gây ra sự phẫn nộ ở Moldova.

As Moldova is neither a member state of the EU or NATO and was itself a former Soviet republic for decades during the 20th cent.

Vì Moldova không phải là thành viên của EU hay NATO và bản thân nó từng là một nước cộng hòa Sô-viết cũ trong nhiều thập kỷ vào thế kỷ 20.

Nova is a highly vulnerable next target for Russia in the event that Ukraine collapses.

Nova là mục tiêu tiếp theo rất dễ bị tổn thương của Nga trong trường hợp Ukraine sụp đổ.

The country has a very small population of only about 2.5 million people, that is majority Romanian, and

Quốc gia này có dân số rất nhỏ, chỉ khoảng 2,5 triệu người, đa số là người Romania, và

a tiny standing army of only 6,500 personnel.

một đội quân thường trực nhỏ bé chỉ có 6.500 quân.

Russia could end up repeating the same playbook that they've done previously in both Ukraine and Georgia by recognizing the independence of Transnistria and then sending in the army with the excuse of protecting the ethnic Russians in Transnistria.

Nga có thể lặp lại kịch bản tương tự như đã làm ở Ukraine và Georgia bằng cách công nhận nền độc lập của Transnistria rồi sau đó đưa quân vào với lý do bảo vệ người dân tộc Nga ở Transnistria.

That ends up with a complete Russian occupation of the whole of Moldova, again, like back during the Soviet era.

Điều đó sẽ dẫn đến việc Nga chiếm đóng hoàn toàn toàn bộ Moldova, giống như thời Liên Xô.

And in the process, the Kremlin will have restored its geographic frontier to the Carpathian Mountain range in the south, securing its southern flank against NATO, who it perceives to be hostile.

Và trong quá trình đó, Điện Kremlin sẽ khôi phục lại biên giới địa lý của mình đến dãy núi Carpathian ở phía nam, bảo vệ sườn phía nam của mình trước NATO, mà họ coi là thù địch.

Moldova's current president is so alarmed by this possibility that she has openly stated that the Ukrainians are not just fighting for the future of Ukraine, but

Tổng thống đương nhiệm của Moldova lo ngại đến mức đã công khai tuyên bố rằng người Ukraine không chỉ chiến đấu cho tương lai của Ukraine, mà

còn cho cả tương lai của Moldova nữa.

Anticipating the risk, the United States has upped their defense assistance to Moldova by more than tenfold from pre Ukraine war levels from only $3 million a year in 2022 to more than $30 million a year in the U.S.

Dự đoán trước rủi ro, Hoa Kỳ đã tăng gấp hơn mười lần viện trợ quốc phòng cho Moldova so với trước chiến tranh Ukraine, từ chỉ 3 triệu đô la mỗi năm vào năm 2022 lên hơn 30 triệu đô la mỗi năm tại Hoa Kỳ.

and France have also invested hundreds of millions of dollars into Moldova since the Ukraine invasion began to shift the country's energy connection westward away from Russia to be more integrated with the EU instead, while France took things a step even further in March of 2024 when they signed a separate Defense Cooperation agreement with Moldova, which will establish a French defense mission in the Moldovan capital this summer and provides the framework for French military training of the Moldovan armed forces and intelligence sharing related to Russia.

và Pháp cũng đã đầu tư hàng trăm triệu đô la vào Moldova kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu để chuyển kết nối năng lượng của đất nước về phía tây, xa khỏi Nga để hội nhập nhiều hơn với EU, trong khi Pháp còn tiến xa hơn nữa vào tháng 3 năm 2024 khi h

France's President Emmanuel Macron has even recently threatened to send French troops themselves to Ukraine in the event that the Russians appear to be imminently about to take over major Ukrainian cities again like Kyiv or Odesa.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron thậm chí còn gần đây đe dọa sẽ cử quân đội Pháp đến Ukraine trong trường hợp Nga có vẻ sắp chiếm lại các thành phố lớn của Ukraine như Kyiv hoặc Odesa.

And Russia's probable ultimate ambitions extend beyond Georgia, Ukraine, Transnistria and Moldova as well.

Và tham vọng cuối cùng có thể có của Nga còn vượt ra ngoài Georgia, Ukraine, Transnistria và Moldova.

In early 2023, a 17 page internal strategy paper related to Belarus, allegedly produced by Putin's presidential administration, was leaked by an international team of journalists.

Vào đầu năm 2023, một tài liệu chiến lược nội bộ dài 17 trang liên quan đến Belarus, được cho là do văn phòng tổng thống của Putin sản xuất, đã bị một nhóm nhà báo quốc tế làm rò rỉ.

The paper details Russia's various strategies to essentially absorb and fully integrate Belarus into a so called union state of Russia and Belarus by no later than 2030, at the end of Putin's fifth term in office.

Tài liệu này nêu chi tiết các chiến lược khác nhau của Nga nhằm hấp thụ và tích hợp hoàn toàn Belarus vào cái gọi là nhà nước liên minh Nga và Belarus, muộn nhất là vào năm 2030, khi kết thúc nhiệm kỳ thứ năm của Putin.

The paper details out the increasing Russification of Belarusian society which has long been underway for decades now under the dictatorial regime of Alexander Lukashenko, who has continually remained in power in Belarus for 30 years now, ever since 1994.

Tài liệu này nêu chi tiết về sự Nga hóa ngày càng tăng của xã hội Belarus, vốn đã diễn ra trong nhiều thập kỷ dưới chế độ độc tài của Alexander Lukashenko, người đã nắm quyền liên tục ở Belarus trong 30 năm, kể từ năm 1994.

In the decade between 2009 and 2019, the most commonly spoken language by district in Belarus dramatically shifted from Belarusian to Russian, while Russian has emerged as the country's most dominantly spoken language over Belarusian, with fewer than 20% of Belarusians today citing the Belarusian language as their primary language spoken at home.

Trong thập kỷ từ năm 2009 đến năm 2019, ngôn ngữ được nói nhiều nhất theo quận ở Belarus đã dịch chuyển mạnh mẽ từ tiếng Belarus sang tiếng Nga, trong khi tiếng Nga đã nổi lên như ngôn ngữ được nói nhiều nhất ở quốc gia này so với tiếng Belarus, với chưa 

While both Russian and Belarusian remain as the co official languages of the Belarusian state, about 95% of the Belarusian government operates in Russian today, while the Belarusian language is almost totally absent in the state's education and media.

Trong khi cả tiếng Nga và tiếng Belarus vẫn là ngôn ngữ đồng chính thức của nhà nước Belarus, khoảng 95% chính phủ Belarus hoạt động bằng tiếng Nga ngày nay, trong khi tiếng Belarus gần như hoàn toàn vắng bóng trong giáo dục và truyền thông của nhà nước.

Since the Russians helped to crush anti regime protests that erupted In Belarus in 2020, Lukashenko's regime there has found itself heavily isolated and increasingly dependent on Russia for its very survival.

Kể từ khi Nga giúp dập tắt các cuộc biểu tình chống chế độ bùng phát ở Belarus vào năm 2020, chế độ của Lukashenko ở đó đã trở nên bị cô lập nặng nề và ngày càng phụ thuộc vào Nga để tồn tại.

Belarus already effectively functions as a Kremlin satellite state with Russian military bases on their territory, and

Belarus đã hoạt động hiệu quả như một quốc gia vệ tinh của Điện Kremlin với các căn cứ quân sự của Nga trên lãnh thổ của họ, và

since 2022 they've allowed the Russians to move their troops through the country to attack Ukraine from the north.

kể từ năm 2022, họ đã cho phép Nga di chuyển quân đội qua đất nước để tấn công Ukraine từ phía bắc.

And they've allowed the Russians to station tactical nuclear weapons in their territory as well.

Và họ cũng đã cho phép Nga đặt vũ khí hạt nhân chiến thuật trên lãnh thổ của họ.

Subtitles ListPlay Video

Cách NATO & Nga chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh tổng lực (How NATO & Russia are Preparing to Fight Total War)

essentially

potential

massive

content