Name: Qatar chặn 4 tên lửa Iran, 1 quả rơi ở Ras Laffan gây cháy: Bộ Quốc phòng (Qatar intercepts 4 Iranian missiles, 1 falls in Ras Laffan, causing fire: Defence Ministry)
Uploaded: 2026-03-18T21:39:28.000Z
Duration: 4 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But first let's go to Victoria Gates and be here in Doha's.

Nhưng trước hết hãy đến Victoria Gates và có mặt ở Doha.

And Doha, that's Qatar's capital, Victoria.

Và Doha, đó là thủ đô của Qatar, Victoria.

Earlier we were speaking there were evacuations at Qatar's RUSLAF on LNG installations.

Trước đó chúng ta đã nói về việc sơ tán tại RUSLAF của Qatar trên các cơ sở LNG.

That's after the Iranian threats, of course.

Tất nhiên, đó là sau các mối đe dọa từ Iran.

Hiện tại tình hình mới nhất về việc đó là gì?

Yes, in the last 30 minutes or so we've had a statement from Qatar Energy to say that its Rasler Fan industrial complex has been targeted with missiles that has caused widespread fires which they're now having to deal with.

Vâng, trong khoảng 30 phút qua, chúng tôi đã nhận được tuyên bố từ Qatar Energy cho biết khu phức hợp công nghiệp Rasler Fan của họ đã bị tấn công bằng tên lửa gây ra cháy lan rộng mà họ hiện đang phải xử lý.

And there has been what it confirms is extensive damage to that facility.

Và đã có xác nhận về thiệt hại trên diện rộng đối với cơ sở đó.

It says its emergency teams were on site immediately.

Họ cho biết đội ứng phó khẩn cấp đã có mặt ngay lập tức.

There have been no reports of any injuries and that all workers were safe.

Không có báo cáo về bất kỳ thương tích nào và tất cả công nhân đều an toàn.

Now that facility hours ago was evacuated because Iran had said that it would target that facility and four more facilities across the GCC region in response.

Cơ sở này vài giờ trước đã được sơ tán vì Iran tuyên bố sẽ nhắm mục tiêu vào cơ sở này và bốn cơ sở khác trên khu vực GCC để trả đũa.

Response to targeted attacks on its gas field.

Phản ứng trước các cuộc tấn công nhắm vào mỏ khí đốt của họ.

So this is a major development here in Qatar.

Đây là một diễn biến lớn tại Qatar.

That plant up in the northeast of the country produces, it's the largest LNG production facility in the world.

Nhà máy đó ở phía đông bắc đất nước sản xuất, đây là cơ sở sản xuất LNG lớn nhất thế giới.

Qatar itself produces 20% of global LNG production.

Bản thân Qatar sản xuất 20% sản lượng LNG toàn cầu.

So this is what Qatar's wealth is built on.

Vì vậy, đây là thứ làm nên sự giàu có của Qatar.

And it's now saying that that facility has been extensively damaged by, by Iranian missiles.

Và giờ đây họ cho biết cơ sở đó đã bị hư hại nặng nề bởi, bởi tên lửa của Iran.

We've had a statement in the last few minutes from the Ministry of Foreign Affairs.

Chúng tôi đã nhận được tuyên bố trong vài phút qua từ Bộ Ngoại giao.

It expresses its strong condemnation and denunciation of what it calls the brutal Iranian targeting of Raslafan industrial city, which it says, which it says has caused fires that resulted in severe damage to that facility.

Tuyên bố bày tỏ sự lên án mạnh mẽ và phản đối những gì họ gọi là hành động nhắm mục tiêu tàn bạo của Iran vào thành phố công nghiệp Raslafan, mà họ nói, mà họ nói đã gây ra cháy dẫn đến thiệt hại nặng nề cho cơ sở đó.

It goes on to say that Qatar has done its very best to stay out of this war.

Tuyên bố tiếp tục nói rằng Qatar đã cố gắng hết sức để đứng ngoài cuộc chiến này.

But the Iranian side, it says, continues its escalatory policies that push the region to towards the abyss and plunge countries that are not parties to this crisis into the circle of conflict.

Nhưng phía Iran, họ nói, tiếp tục các chính sách leo thang đẩy khu vực vào vực thẳm và nhấn chìm các quốc gia không phải là bên tham gia cuộc khủng hoảng này vào vòng xoáy xung đột.

Vậy là một diễn biến rất nghiêm trọng ở đây.

Obviously the Iranians put a statement out hours ago that it would also be targeting other facilities in the UAE and also in Saudi Arabia.

Rõ ràng là Iran đã đưa ra tuyên bố vài giờ trước rằng họ cũng sẽ nhắm mục tiêu vào các cơ sở khác ở UAE và cả ở Saudi Arabia.

And those were the Al Hasan gas fields in the UAE and the Al Jabal petrochemicals complex in Saudi Arabia and the Samraf refinery also in that country.

Và đó là các mỏ khí đốt Al Hasan ở UAE và khu phức hợp hóa dầu Al Jabal ở Saudi Arabia và nhà máy lọc dầu Samraf cũng ở quốc gia đó.

And Victoria, you know you're talking about an attack here in Qatar, but

Và Victoria, bạn biết đấy, bạn đang nói về một cuộc tấn công ở Qatar, nhưng

there's also been loud explosions in the Saudi capital that as regional foreign ministers are due to hold an emergency meeting in Riyadh.

cũng có những vụ nổ lớn ở thủ đô Saudi khi các ngoại trưởng khu vực dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp tại Riyadh.

There have been attacks across the GCC today.

Đã có các cuộc tấn công trên khắp GCC ngày hôm nay.

We've actually just had a raised security threat alert here in Doha.

Chúng tôi thực sự vừa có cảnh báo an ninh cấp cao ở Doha.

We haven't heard any missiles being intercepted yet.

Chúng tôi chưa nghe thấy bất kỳ tên lửa nào bị đánh chặn.

But the threat, the threat level here has been raised now in Saudi Arabia.

Nhưng mối đe dọa, mức độ đe dọa ở đây giờ đã được nâng cao ở Saudi Arabia.

A couple of hours ago, they heard several loud explosions in the capital, Riyadh.

Vài giờ trước, họ đã nghe thấy nhiều tiếng nổ lớn ở thủ đô Riyadh.

Saudi's Ministry of Defense later said that that was them intercepting four ballistic missiles that the Iranians had targeted in the Riyadh cities area.

Bộ Quốc phòng Saudi sau đó cho biết họ đã đánh chặn bốn tên lửa đạn đạo mà Iran nhắm vào khu vực thành phố Riyadh.

Now, debris from those interceptions fell across the Riyadh area, they say.

Hiện tại, các mảnh vỡ từ những vụ đánh chặn đó đã rơi khắp khu vực Riyadh, họ nói.

But at the moment, there is no damage to buildings that has been reported and no civilian injuries as a result of those missiles being intercepted.

Nhưng vào lúc này, không có thiệt hại về tòa nhà nào được báo cáo và không có thương vong dân sự nào do hậu quả của việc đánh chặn tên lửa đó.

But, as you say, it comes as Saudi was hosting Arab leaders from these Gulf countries to try and talk about a coordinated security policy.

Nhưng, như bạn nói, điều này xảy ra khi Saudi đang đón tiếp các nhà lãnh đạo Ả Rập từ các quốc gia Vùng Vịnh này để cố gắng thảo luận về một chính sách an ninh phối hợp.

Bạn có thể tưởng tượng được.

Now, the focus of those discussions will very much be on the threats that they are facing from the Iranians, with Raslafan having been targeted and and dealing with the aftermath of those attacks.

Giờ đây, trọng tâm của các cuộc thảo luận đó sẽ là những mối đe dọa mà họ phải đối mặt từ Iran, với Raslafan đã bị nhắm mục tiêu và đang đối phó với hậu quả của các cuộc tấn công đó.

That's the latest there from Victoria Gates.

Đó là thông tin mới nhất từ Victoria Gates.

Qatar chặn 4 tên lửa Iran, 1 quả rơi ở Ras Laffan gây cháy: Bộ Quốc phòng (Qatar intercepts 4 Iranian missiles, 1 falls in Ras Laffan, causing fire: Defence Ministry)