Name: Eo biển Hormuz và những tác động quốc tế khổng lồ nếu nó bị đóng cửa (The Strait of Hormuz and the massive, international impacts of its closure)
Uploaded: 2026-03-18T23:03:22.000Z
Duration: 5 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The troubled waters of the Strait of Hormuz have quickly shifted much of the world's focus.

Vùng biển đầy biến động của eo biển Hormuz đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của cả thế giới.

Nơi đây được coi là một điểm nghẽn dầu mỏ quan trọng.

And while some Asian nations are most reliant on it, the US Might be hit with a slow drip impact.

Và trong khi một số quốc gia châu Á phụ thuộc nhiều nhất vào tuyến đường này, Mỹ có thể sẽ phải đối mặt với tác động nhỏ giọt.

Our Marcus Moore has this story for us tonight.

Marcus Moore sẽ gửi đến chúng ta câu chuyện này tối nay.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Navy.

Hải quân Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran.

From now on, all navigating through the Strait of Hormuz is forbidden.

Kể từ bây giờ, mọi hoạt động đi lại qua eo biển Hormuz đều bị cấm.

No ship in every tide is not allowed to pass from a state of Hormuz.

Không một con tàu nào trong mọi thủy triều được phép đi qua eo biển Hormuz.

Till next notice, that message broadcast across these waters in the Persian Gulf ominous enough to calm the wakes that normally glide from passing ships here.

Cho đến khi có thông báo mới, thông điệp được phát đi trên vùng biển Vịnh Ba Tư này đủ đáng ngại để làm dịu đi những con sóng thường lướt qua từ những con tàu đi ngang qua đây.

Almost all traffic through the Strait of Hormuz is ground to a halt.

Gần như toàn bộ giao thông qua eo biển Hormuz đã bị đình trệ.

And while this water remains peaceful, parts of the region it commands are on fire.

Và trong khi vùng nước này vẫn yên bình, thì những khu vực mà nó kiểm soát lại đang bốc cháy.

Since this war began, at least 16 ships have come under attack in these waters near the Strait of Hormuz.

Kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu, ít nhất 16 tàu đã bị tấn công trên vùng biển gần eo biển Hormuz.

Một trong những vụ tấn công đó.

Under a moonlit sky just off the coast of Iraq, Iran's Islamic Revolutionary Guard claims to have struck the safe sea Vishnu, seen here in video circulating online.

Dưới bầu trời trăng sáng ngoài khơi Iraq, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran tuyên bố đã tấn công tàu Safe Sea Vishnu, được thấy trong video lan truyền trên mạng.

Tucked in their life jackets and floating in murky water, the crew watched as flames engulfed the US owned vessel they had escaped from only moments prior.

Trong bộ áo phao và trôi dạt trên mặt nước đục ngầu, thủy thủ đoàn đã chứng kiến ngọn lửa bao trùm con tàu thuộc sở hữu của Mỹ mà họ vừa thoát khỏi.

Iran flexing its muscle, launching projectiles and planting mines.

Iran đang phô trương sức mạnh, phóng vật phóng và rải mìn.

They're exerting control over this key route, targeting ships that have passed through the narrow waterway.

Họ đang kiểm soát tuyến đường quan trọng này, nhắm vào các tàu đã đi qua tuyến đường thủy hẹp này.

Iran vows to strike any ship linked to the us, Israel or their allies that passes through here.

Iran thề sẽ tấn công bất kỳ tàu nào liên quan đến Mỹ, Israel hoặc các đồng minh của họ đi qua đây.

That threat and a spate of attacks have effectively shut down the strait to the world.

Lời đe dọa đó và hàng loạt vụ tấn công đã khiến eo biển này bị đóng cửa với thế giới.

The ripple effect staggering and far reaching.

Hiệu ứng lan tỏa thật đáng kinh ngạc và sâu rộng.

About a fifth of the world's energy passes through the Strait of Hormuz.

Khoảng một phần năm năng lượng của thế giới đi qua eo biển Hormuz.

And because it's effectively closed, Qatar took the extraordinary step of shutting down gas production here.

Và vì nó gần như bị đóng cửa, Qatar đã có bước đi phi thường là ngừng sản xuất khí đốt tại đây.

And for years leaders across the region have warned that a conflict involving Iran would threaten the Strait.

Và trong nhiều năm, các nhà lãnh đạo trong khu vực đã cảnh báo rằng một cuộc xung đột liên quan đến Iran sẽ đe dọa eo biển này.

Và giờ đây, những nỗi sợ đó đã trở thành hiện thực.

President Trump now urging other nations to help patrol the strait and keep the vital waterway open for international trade.

Tổng thống Trump giờ đây kêu gọi các quốc gia khác giúp tuần tra eo biển và giữ cho tuyến đường thủy quan trọng này mở cửa cho thương mại quốc tế.

Chúng ta là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.

We have the strongest military by far in the world.

Chúng ta có quân đội mạnh nhất, vượt xa bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

You know, we get less than 1% of our oil from the strait and some countries get much more.

Bạn biết đấy, chúng ta chỉ lấy chưa đến 1% lượng dầu của mình từ eo biển này, còn một số quốc gia thì lấy nhiều hơn thế.

Many of the Europeans get quite a, quite a bit.

Nhiều nước châu Âu lấy khá nhiều.

So we want them to come and help us with the strait.

Vì vậy, chúng ta muốn họ đến giúp chúng ta với eo biển này.

So far, the United nations declining to weigh in.

Cho đến nay, Liên Hợp Quốc vẫn từ chối đưa ra ý kiến.

The impact of a restriction, a closure of the state of Strait of Hormuz.

Tác động của việc hạn chế, đóng cửa eo biển Hormuz.

Cannot be underestimated and the impact that will have around the world, and it is already having.

Không thể đánh giá thấp và tác động đó sẽ lan tỏa khắp thế giới, và nó đang diễn ra rồi.

But we're not going to be feeding the speculation.

Nhưng chúng ta sẽ không đưa ra những suy đoán.

The Secretary General will continue to work discreetly on this because, frankly, the stakes are too high.

Tổng Thư ký sẽ tiếp tục làm việc một cách kín đáo về vấn đề này bởi vì, thành thật mà nói, những gì đang bị đe dọa là quá lớn.

I think the major concern is for countries who felt that they were perhaps geographically separated and didn't realize just how intricate and interconnected the logistical system of the world is today.

Tôi nghĩ mối quan tâm lớn nhất là đối với các quốc gia cảm thấy họ bị chia cắt về mặt địa lý và không nhận ra hệ thống hậu cần của thế giới ngày nay phức tạp và kết nối chặt chẽ đến mức nào.

Sheikh Al Anud Al Thani is a Doha native and fellow at the Middle East Council on Global Affairs.

Sheikh Al Anud Al Thani là người gốc Doha và là thành viên của Hội đồng Trung Đông về các vấn đề toàn cầu.

She's an emerging voice on the state of the region today and says this is a pivotal moment.

Bà là một tiếng nói đang lên về tình hình khu vực hiện nay và cho rằng đây là một thời điểm then chốt.

As someone who is from this part of the world, you're from Qatar.

Là một người đến từ khu vực này, bạn đến từ Qatar.

Can you give me a sense of how unprecedented is this moment that we are in?

Bạn có thể cho tôi biết khoảnh khắc chúng ta đang trải qua là chưa từng có tiền lệ như thế nào không?

It's been one of the safest regions in the world for many, many years.

Đây là một trong những khu vực an toàn nhất trên thế giới trong nhiều năm.

And so it's unprecedented for us to get dragged into this conflict and find you at this stage.

Vì vậy, việc chúng ta bị lôi kéo vào cuộc xung đột này và tìm thấy bạn ở giai đoạn này là chưa từng có tiền lệ đối với chúng tôi.

I think over 3,000 missiles, drones lobbed in our direction.

Tôi nghĩ hơn 3.000 tên lửa, máy bay không người lái đã được bắn về phía chúng ta.

The Gulf Cooperation Council is made up of six Gulf countries.

Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh bao gồm sáu quốc gia Vùng Vịnh.

For all of them, the Strait of Hormuz is a lifeline for their economies.

Đối với tất cả họ, eo biển Hormuz là huyết mạch cho nền kinh tế của họ.

Qatar and UAE move their liquefied natural gas.

Qatar và UAE vận chuyển khí đốt tự nhiên hóa lỏng của họ.

Yet it is not just the gas prices rising in the US and elsewhere, but

Tuy nhiên, không chỉ giá khí đốt tăng ở Mỹ và những nơi khác, mà

các mặt hàng tiêu dùng hàng ngày giờ đây bị bỏ lửng.

First is going to be food via fertilizer.

Đầu tiên sẽ là thực phẩm thông qua phân bón.

The second is going to be energy, so everything that requires energy in your life.

Thứ hai sẽ là năng lượng, vì vậy mọi thứ đòi hỏi năng lượng trong cuộc sống của bạn.

And the third is going to be semiconductors via Taiwan.

Và thứ ba sẽ là chất bán dẫn thông qua Đài Loan.

Those three things are going to be the major three effects that everyone is going to feel right away.

Ba điều đó sẽ là ba ảnh hưởng lớn nhất mà mọi người sẽ cảm nhận ngay lập tức.

Much of that fertilizer that flows through the strait is used to grow crops in Asia.

Phần lớn phân bón chảy qua eo biển được sử dụng để trồng trọt ở châu Á.

Điều này là có thật trên thực tế.

This is human beings that are going to lose access to vital, essential resources that they rely on for their living and for their survival.

Đây là con người sẽ mất quyền tiếp cận các nguồn tài nguyên thiết yếu, quan trọng mà họ phụ thuộc vào để sinh sống và tồn tại.

Và chúng tôi không muốn điều đó xảy ra.

The escalating war is testing a fragile supply chain.

Cuộc chiến leo thang đang thử thách một chuỗi cung ứng vốn đã mong manh.

It's the reason leaders in the Gulf are calling for an immediate end to the fighting.

Đó là lý do các nhà lãnh đạo ở Vịnh Ba Tư kêu gọi chấm dứt ngay lập tức cuộc giao tranh.

As the conflict enters its third week, it seems no area is immune from its turbulence.

Khi cuộc xung đột bước sang tuần thứ ba, dường như không có khu vực nào thoát khỏi sự hỗn loạn của nó.

With so much at stake, those in the region and beyond hope for better days ahead.

Với quá nhiều thứ đang bị đe dọa, những người trong khu vực và xa hơn nữa hy vọng vào những ngày tốt đẹp hơn.