Name: Mức độ tình báo Israel xâm nhập sâu vào Iran thực sự là bao nhiêu | DW News (How deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T23:06:33.000Z
Duration: 14 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin the day with the war against Iran moving deeper into Lebanon.

Chúng ta bắt đầu ngày mới với cuộc chiến chống Iran đang ngày càng sâu hơn vào Lebanon.

On Wednesday, Israeli warplanes launched some of the most intense airstrikes in this war.

Vào thứ Tư, máy bay chiến đấu Israel đã phát động một số cuộc không kích dữ dội nhất trong cuộc chiến này.

Và khu vực mục tiêu đang mở rộng ra.

No longer just the southern suburbs of Beirut.

Không còn chỉ là các vùng ngoại ô phía nam của Beirut nữa.

The core of the Lebanese capital is now also taking hits.

Trung tâm của thủ đô Lebanon giờ đây cũng đang hứng chịu các đợt tấn công.

Israel says it continues to target sites used by the Iranian backed militant group Hezbollah.

Israel cho biết họ tiếp tục nhắm mục tiêu vào các địa điểm mà nhóm chiến binh Hezbollah được Iran hậu thuẫn sử dụng.

Lebanese authorities say at least 12 people were killed Wednesday when apartment buildings in several residential neighborhoods were struck.

Giới chức Lebanon cho biết ít nhất 12 người đã thiệt mạng vào thứ Tư khi các tòa nhà chung cư ở một số khu dân cư bị tấn công.

On Wednesday morning, Israel brought the war to the heart of Beirut.

Sáng thứ Tư, Israel đã đưa cuộc chiến vào trung tâm Beirut.

It struck three densely populated neighborhoods in the Lebanese capital.

Họ đã tấn công ba khu dân cư đông đúc ở thủ đô Lebanon.

In the Bashura area, one building was completely flattened, shocking ordinary people who lived just meters away.

Tại khu vực Bashura, một tòa nhà đã bị san phẳng hoàn toàn, khiến những người dân thường sống cách đó chỉ vài mét bàng hoàng.

Tòa nhà này đã từng bị nhắm mục tiêu trước đó.

Israel called it a facility used by Hezbollah, the Shiite Muslim militant group backed by Iran.

Israel gọi đó là một cơ sở do Hezbollah, nhóm chiến binh Hồi giáo Shiite được Iran hậu thuẫn, sử dụng.

Người dân địa phương thì không đồng ý.

Không có chiến binh nào ở đây cả.

Hãy để họ chiến đấu trên mặt đất.

Not fight and displace innocent people, elderly people.

Chứ không phải chiến đấu và làm di dời những người dân vô tội, những người già.

Israelis are just focused on causing pain.

Người Israel chỉ tập trung vào việc gây đau khổ.

Ngoài ra, họ chẳng còn việc gì khác để làm.

Two other neighborhoods were also struck, including one close to government headquarters and several embassies.

Hai khu dân cư khác cũng bị tấn công, bao gồm một khu gần trụ sở chính phủ và nhiều đại sứ quán.

Residents said they received no warning and the missiles caught them unawares when they were still in bed.

Người dân cho biết họ không nhận được cảnh báo nào và tên lửa đã đánh trúng họ khi họ vẫn còn đang ngủ.

We were sleeping when we heard the bomb fall on us.

Chúng tôi đang ngủ thì nghe thấy bom rơi trúng chúng tôi.

We came out and found the street like this.

Chúng tôi bước ra và thấy con phố như thế này.

We've been out on the street since 8:30am with nothing but the clothes on our backs.

Chúng tôi đã ra đường từ 8:30 sáng chỉ với bộ quần áo trên người.

Hezbollah's Al Mana TV station said the director of its political programs and his wife were killed in one of the strikes.

Đài Al Mana TV của Hezbollah cho biết giám đốc chương trình chính trị của họ và vợ đã thiệt mạng trong một vụ tấn công.

Israel's military confirmed striking Beirut and several locations in southern Lebanon.

Quân đội Israel xác nhận đã tấn công Beirut và nhiều địa điểm ở miền nam Lebanon.

In a statement, the Israel Defense Forces said the strikes targeted Hezbollah facilities in response to dozens of rockets that were launched towards Israeli territory.

Trong một tuyên bố, Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết các cuộc tấn công nhắm vào các cơ sở của Hezbollah để đáp trả hàng chục quả rocket đã được bắn về phía lãnh thổ Israel.

It said warnings had been issued for some locations.

Họ cho biết đã có cảnh báo được đưa ra cho một số địa điểm.

Lebanese authorities say Israeli strikes have now killed more than 900 people since March 2 and displaced over a million more.

Giới chức Lebanon cho biết các cuộc tấn công của Israel hiện đã giết chết hơn 900 người kể từ ngày 2 tháng 3 và khiến hơn một triệu người phải di dời.

Joining me now is Raz Zemt, director of the Iran and the Shiite Axis Program at the Institute for National Security Studies in Tel Aviv.

Bây giờ, chúng ta có Raz Zemt, giám đốc Chương trình Iran và Trục Shiite tại Viện Nghiên cứu An ninh Quốc gia ở Tel Aviv.

He's also co editor of the journal strategic assessment.

Ông cũng là đồng biên tập của tạp chí strategic assessment.

Thưa ông Zent, rất vui được ông tham gia cùng chúng tôi.

We're now seeing Israeli strikes hitting central Beirut, not just Hezbollah areas.

Chúng ta đang chứng kiến các cuộc tấn công của Israel nhằm vào trung tâm Beirut, không chỉ các khu vực của Hezbollah.

Tôi muốn hỏi ông về điều này.

Điều đó cho chúng ta biết điều gì?

What does it tell you about Israel's strategy here?

Điều đó cho ông biết gì về chiến lược của Israel ở đây?

So actually, with the exception of several bridges which were targeted in southern Lebanon, which could be described as state assets, the majority of the targets targeted by Israel since the beginning of the war against Hezbollah were Hezbollah related.

Thực tế, ngoại trừ một vài cây cầu bị nhắm mục tiêu ở miền nam Lebanon, có thể coi là tài sản nhà nước, thì phần lớn các mục tiêu bị Israel nhắm tới kể từ khi bắt đầu cuộc chiến chống Hezbollah đều liên quan đến Hezbollah.

And so again, with the exception of some hitting Iranian personnel in Beirut or Palestinian officials in Beirut, but

Và vì vậy, một lần nữa, ngoại trừ một số vụ tấn công nhằm vào nhân viên Iran ở Beirut hoặc các quan chức Palestine ở Beirut, nhưng

the majority of the targets were Hezbollah.

phần lớn các mục tiêu là Hezbollah.

So I would say that while there is, there are some voices in Israel encouraging to put more pressure on.

Vì vậy, tôi muốn nói rằng mặc dù có, có một số tiếng nói ở Israel khuyến khích gây thêm áp lực.

On the Lebanese government to disarm Hezbollah, but

Lên chính phủ Lebanon để giải giáp Hezbollah, nhưng

at least for now, Israel has mostly targeted the Hezbollah targets in Beirut, in the Berkovali, certainly in southern Lebanon, but

ít nhất là cho đến nay, Israel chủ yếu nhắm vào các mục tiêu của Hezbollah ở Beirut, ở Berkovali, chắc chắn là ở miền nam Lebanon, nhưng

không phải là mục tiêu nhà nước.

And you don't think, though, that these strikes, these attacks, could be perceived as an attempt to pressure the Lebanese state?

Và ông không nghĩ rằng những cuộc tấn công này, những cuộc tấn công này, có thể bị coi là một nỗ lực gây áp lực lên nhà nước Lebanon sao?

I think that there is a realization in Israel that generally speaking, Israel and the Lebanese government, the current Lebanese government, share the same interest to disarm Hezbollah.

Tôi nghĩ rằng Israel nhận ra rằng nhìn chung, Israel và chính phủ Lebanon, chính phủ Lebanon hiện tại, có cùng lợi ích là giải giáp Hezbollah.

Having said that, we should not forget that Israel has tried to convince the Lebanese government and the Lebanese army since the ceasefire between Israel and Hezbollah in December 2024 to move forward to break the infrastructures and facilities set up by Hezbollah not just in South Lebanon, but

Tuy nhiên, chúng ta không nên quên rằng Israel đã cố gắng thuyết phục chính phủ Lebanon và quân đội Lebanon kể từ lệnh ngừng bắn giữa Israel và Hezbollah vào tháng 12 năm 2024 để tiến tới phá bỏ các cơ sở hạ tầng và cơ sở vật chất do Hezbollah thiết lập k

also in Beirut and other areas in Lebanon.

còn ở Beirut và các khu vực khác ở Lebanon.

And despite the efforts made by the Lebanese army to do something about that, it was certainly insufficient.

Và mặc dù quân đội Lebanon đã nỗ lực làm điều gì đó về vấn đề này, nhưng chắc chắn là chưa đủ.

And so, as I said, there are those in Israel who believe that more pressure is required.

Vì vậy, như tôi đã nói, có những người ở Israel tin rằng cần phải gây áp lực nhiều hơn.

Are you convinced that Hezbollah is being degraded at the moment?

Ông có tin rằng Hezbollah đang bị suy yếu vào lúc này không?

Hezbollah chắc chắn đang bị suy yếu.

Tôi nghĩ đây không phải là câu hỏi chính.

I think the main question is whether at the end of this war we will be able to create better strategic circumstances which would allow to put an end to this condition where Hezbollah actually serves as a state within the state.

Tôi nghĩ câu hỏi chính là liệu khi kết thúc cuộc chiến này, chúng ta có thể tạo ra các hoàn cảnh chiến lược tốt hơn, cho phép chấm dứt tình trạng Hezbollah thực sự hoạt động như một nhà nước trong nhà nước hay không.

As I said, Israel shares the view that the monopoly over the weapons in Lebanon should be under the Lebanese government's direction.

Như tôi đã nói, Israel đồng ý rằng việc kiểm soát vũ khí ở Lebanon nên thuộc quyền chỉ đạo của chính phủ Lebanon.

And therefore, even if Hezbollah is degraded, if we don't move forward together with the Lebanese government to disarm Hezbollah, it's only a matter of time until Israel is going to be forced into further action.

Và vì vậy, ngay cả khi Hezbollah bị suy yếu, nếu chúng ta không cùng với chính phủ Lebanon tiến tới việc giải giáp Hezbollah, thì sớm muộn gì Israel cũng sẽ buộc phải hành động thêm.

Again, I want to talk a little bit now about Iran.

Một lần nữa, tôi muốn nói một chút về Iran.

Here's the Defense Minister, Israel Katz, speaking today.

Đây là Bộ trưởng Quốc phòng, Israel Katz, phát biểu hôm nay.

Prime Minister Benjamin Netanyahu and I have authorized the IDF to neutralize any senior Iranian official who has been located, both intelligence wise and operationally, without the need for additional approval.

Thủ tướng Benjamin Netanyahu và tôi đã cho phép Lực lượng Phòng vệ Israel vô hiệu hóa bất kỳ quan chức cấp cao nào của Iran bị phát hiện, cả về tình báo lẫn hoạt động, mà không cần phê duyệt thêm.

We'll continue to target and hunt them all.

Chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm mục tiêu và săn lùng tất cả bọn họ.

Mr. Zemp, Israel says that it has killed another top Iranian official today.

Ông Zemp, Israel cho biết họ đã tiêu diệt thêm một quan chức cấp cao của Iran hôm nay.

That brings the total to three key security officials in Iran killed this week.

Điều này nâng tổng số quan chức an ninh chủ chốt của Iran bị tiêu diệt trong tuần này lên ba người.

What does this tell you about how deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is?

Điều này cho bạn biết gì về mức độ thâm nhập tình báo sâu sắc của Israel bên trong Iran?

You know, we didn't have to see the recent decapitations of Lari Jani and the commander of the Basij and the Iranian Minister of Intelligence to understand that Israel enjoys a very deep intelligence penetration.

Bạn biết đấy, chúng ta không cần phải chứng kiến vụ chặt đầu gần đây của Lari Jani và chỉ huy Basij cùng Bộ trưởng Tình báo Iran để hiểu rằng Israel có sự thâm nhập tình báo rất sâu.

We saw that during the first few hours of the war, including the killing of Khamenei.

Chúng ta đã thấy điều đó trong vài giờ đầu tiên của cuộc chiến, bao gồm cả vụ giết Khamenei.

We saw that during the few first hours of the 12 day war in June.

Chúng ta đã thấy điều đó trong vài giờ đầu tiên của cuộc chiến 12 ngày vào tháng Sáu.

We actually saw that before, for example, during the Israeli attack, an assassination of the Hamas leader Ismail Haniyeh in a compound being used by the Revolutionary Guards in Tehran.

Thực tế chúng ta đã thấy điều đó trước đây, ví dụ, trong vụ tấn công của Israel, một vụ ám sát lãnh đạo Hamas Ismail Haniyeh trong một khu phức hợp đang được Lực lượng Vệ binh Cách mạng sử dụng ở Tehran.

I think this is the main issue, is that it's a clear indication that Israel and the United States since the beginning of the war might not pursue the objective of toppling the Iranian regime.

Tôi nghĩ đây là vấn đề chính, là nó cho thấy rõ ràng rằng Israel và Hoa Kỳ ngay từ đầu cuộc chiến có thể sẽ không theo đuổi mục tiêu lật đổ chế độ Iran.

Because I think everyone realized that it's going to be almost impossible to do that through aerial strikes.

Bởi vì tôi nghĩ mọi người đều nhận ra rằng việc đó gần như không thể thực hiện được thông qua các cuộc không kích.

But I think it's very clear that Israel wants to undermine and to weaken Iran's political and security establishment and certainly its security forces and repressive capabilities.

Nhưng tôi nghĩ rằng rất rõ ràng là Israel muốn làm suy yếu và làm suy yếu bộ máy chính trị và an ninh của Iran, và chắc chắn là các lực lượng an ninh và khả năng đàn áp của họ.

Well, if Israel can keep reaching into the upper ranks of Iran's leadership, as we've been seeing, what does that do to the war, though?

Chà, nếu Israel có thể tiếp tục tiếp cận các cấp lãnh đạo cao nhất của Iran, như chúng ta đã thấy, thì điều đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến cuộc chiến?

Is it going to shorten the war or is it going to guarantee that we see a longer, more dangerous conflict?

Liệu nó có rút ngắn cuộc chiến hay sẽ đảm bảo rằng chúng ta sẽ thấy một cuộc xung đột dài hơn, nguy hiểm hơn?

It seems to me that the current obstacle towards the ending the war seems to be the crisis in Hormuz Straits rather than the targets.

Đối với tôi, dường như trở ngại hiện tại đối với việc kết thúc cuộc chiến là cuộc khủng hoảng ở eo biển Hormuz chứ không phải các mục tiêu.

We will always have more and more targets, as Israeli officials made it very clear.

Chúng ta sẽ luôn có nhiều mục tiêu hơn, như các quan chức Israel đã nói rất rõ ràng.

We are still talking about another month or several weeks of campaign in Iran.

Chúng ta vẫn đang nói về thêm một tháng hoặc vài tuần nữa cho chiến dịch ở Iran.

That's more than enough to continue the Israeli efforts to strike irgc, Basij, Iranian officials, some infrastructures perhaps.

Điều đó là quá đủ để tiếp tục các nỗ lực của Israel nhằm tấn công IRGC, Basij, các quan chức Iran, có lẽ là một số cơ sở hạ tầng.

And so the end of the war, which by the way will be decided not by Israel, by President Trump, in my view, has to do more with what we will see over the energy sector and the Iranian attempts to block the Hormuz Strait, rather than the question of how far we continue the Israeli efforts when it comes to assets inside Iran.

Và vì vậy, kết thúc cuộc chiến, mà nhân tiện sẽ không do Israel quyết định, mà do Tổng thống Trump, theo quan điểm của tôi, liên quan nhiều hơn đến những gì chúng ta sẽ thấy về lĩnh vực năng lượng và những nỗ lực của Iran nhằm chặn eo biển Hormuz, hơn là 

Chà, đó là điều tôi định hỏi ông.

Zemp, if US President Trump were to say this evening that the war is over, mission accomplished, what would that mean for Israel and its goals?

Zemp, nếu Tổng thống Mỹ Trump tuyên bố tối nay rằng cuộc chiến đã kết thúc, nhiệm vụ đã hoàn thành, điều đó sẽ có ý nghĩa gì đối với Israel và các mục tiêu của nước này?

That would leave Israel in the lurch A little bit wouldn't will mean that it's going to be more difficult to make sure that one, the Iranian regime is weakened even further.

Điều đó sẽ khiến Israel rơi vào thế khó một chút, sẽ có nghĩa là sẽ khó khăn hơn để đảm bảo rằng, một là chế độ Iran bị suy yếu hơn nữa.

For example, it's going to be more difficult to make sure that in case of a resumed protest movement in Iran this time it might be more successful than before.

Ví dụ, sẽ khó khăn hơn để đảm bảo rằng trong trường hợp có một phong trào biểu tình tái diễn ở Iran, lần này có thể thành công hơn trước.

And it also has to do with the Israeli objective of degrading Iran's both nuclear and ballistic missiles capacities.

Và nó cũng liên quan đến mục tiêu của Israel là làm suy giảm năng lực hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Iran.

In order to make sure that we don't only hit those targets, but

Để đảm bảo rằng chúng ta không chỉ tấn công những mục tiêu đó, mà

also make sure that this time, unlike the 12 Day War in June, Iran will not be able to recover and to reconstitute its ballistic missiles capacities as they did after this war.

cũng đảm bảo rằng lần này, không giống như Chiến tranh 12 Ngày vào tháng 6, Iran sẽ không thể phục hồi và tái cấu trúc năng lực tên lửa đạn đạo của mình như họ đã làm sau cuộc chiến đó.

There are some warnings even from US Officials about potential Iranian linked attacks far beyond the Middle East.

Có một số cảnh báo ngay cả từ các quan chức Hoa Kỳ về các cuộc tấn công tiềm tàng liên quan đến Iran vượt xa Trung Đông.

How real is the risk that this conflict spills into Europe or even into the United States?

Nguy cơ xung đột này lan sang châu Âu hay thậm chí Hoa Kỳ thực tế đến mức nào?

I think that the main threat when it comes to Europe and the United States seems to be the potential implementation or using by Iran of terrorist cells and infrastructures.

Tôi nghĩ rằng mối đe dọa chính đối với châu Âu và Hoa Kỳ dường như là khả năng Iran triển khai hoặc sử dụng các nhóm và cơ sở khủng bố.

In Europe we've seen that already and perhaps in the United States.

Ở châu Âu, chúng ta đã thấy điều đó xảy ra và có lẽ cả ở Hoa Kỳ.

I don't see any scenario in which Iran tries to launch missiles at Europe.

Tôi không thấy bất kỳ kịch bản nào mà Iran cố gắng phóng tên lửa vào châu Âu.

We know that the number of Iranian missiles being launched not just against Israel, but

Chúng ta biết rằng số lượng tên lửa Iran được phóng không chỉ nhắm vào Israel, mà

còn nhắm vào các quốc gia Vùng Vịnh và Hoa Kỳ.

forces in the region seems to be very much declined.

lực lượng trong khu vực dường như đã suy giảm rất nhiều.

I think that the use of terrorist infrastructures and, and, and

Tôi nghĩ rằng việc sử dụng các cơ sở hạ tầng khủng bố và, và, và

Mức độ tình báo Israel xâm nhập sâu vào Iran thực sự là bao nhiêu | DW News (How deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is | DW News)