Name: Tại sao Benjamin Netanyahu phải chứng minh mình còn sống? | The Global Story (Why has Benjamin Netanyahu had to prove he's alive? | The Global Story)
Uploaded: 2026-03-20T16:47:23.000Z
Duration: 24 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

First of all, I just want to say I'm alive.

Đầu tiên, tôi chỉ muốn nói là tôi vẫn còn sống.

Làm sao bạn chứng minh mình không chết?

That's the problem facing Benjamin Netanyahu this week.

Đó là vấn đề mà Benjamin Netanyahu đang đối mặt trong tuần này.

The A videos of Benjamin Netanyahu are not stopping.

Các video AI về Benjamin Netanyahu không ngừng xuất hiện.

I really think he might be actually Ded Bruh.

Tôi thực sự nghĩ anh ấy có thể đã chết rồi.

You might have heard the fake rumors that the Israeli Prime Minister had been killed.

Bạn có thể đã nghe những tin đồn giả rằng Thủ tướng Israel đã bị giết.

He'd been supposedly killed at an airstrike, and they went all.

Ông ấy được cho là đã chết trong một cuộc không kích, và chúng lan truyền khắp nơi.

Trên khắp thế giới, hàng triệu lượt xem.

Vấn đề là chúng được AI tạo ra.

But to give you a sense of how far this fake story spread, in the last week, the Israeli Prime Minister has posted multiple videos saying, yes, Mike, yes, I'm alive.

Nhưng để bạn hình dung câu chuyện giả này đã lan truyền xa đến đâu, trong tuần qua, Thủ tướng Israel đã đăng nhiều video nói rằng, vâng, Mike, vâng, tôi vẫn còn sống.

From the BBC, I'm Tristan Redman in London.

Từ BBC, tôi là Tristan Redman ở London.

And I'm Asma Khalid in Washington, D.C. and welcome to the Global Story on YouTube.

Và tôi là Asma Khalid ở Washington, D.C. và chào mừng bạn đến với The Global Story trên YouTube.

Foreign we'll be hearing from Peter Pomerantsev, who's written extensively on the questions of propaganda and disinformation, including the brilliantly titled book, Nothing is True and Everything Is Possible with a lot of AI.

Về đối ngoại, chúng ta sẽ nghe Peter Pomerantsev, người đã viết nhiều về các vấn đề tuyên truyền và tin giả, bao gồm cả cuốn sách có tựa đề xuất sắc, Nothing is True and Everything Is Possible với rất nhiều AI.

It's really just a augmentation of what we've seen in social media, what we've seen historically.

Nó thực sự chỉ là sự bổ sung cho những gì chúng ta đã thấy trên mạng xã hội, những gì chúng ta đã thấy trong lịch sử.

Before we had AI, people were doing that with rumors.

Trước khi có AI, mọi người đã làm điều đó với tin đồn.

Đó thực sự là Tuyên truyền chiến tranh cơ bản.

But first we hear from one of our colleagues who specializes in all of this.

Nhưng trước tiên, chúng ta sẽ nghe một đồng nghiệp của chúng tôi, người chuyên về tất cả những điều này.

My name's Thomas Copeland and I work for BBC verify, and

Tên tôi là Thomas Copeland và tôi làm việc cho BBC verify, và

I spend my days trying to debunk AI generated and fake footage that's on your social media feed, trying to tell you what's real and what's not real.

Tôi dành cả ngày để cố gắng bác bỏ các cảnh quay AI tạo ra và tin giả trên mạng xã hội của bạn, cố gắng cho bạn biết cái gì là thật và cái gì không phải là thật.

And that's a job that's becoming harder and harder today.

Và đó là một công việc ngày càng trở nên khó khăn hơn.

Well, just the man we wanted to talk to today.

Vâng, đúng là người chúng ta muốn nói chuyện hôm nay.

Thomas, we are here to do something which we don't often do on the Global story, which is to talk about a rumor.

Thomas, chúng ta ở đây để làm một việc mà chúng ta không thường làm trên Global story, đó là nói về một tin đồn.

Where did we all first hear this rumor that Benjamin Netanyahu was dead?

Chúng ta đã nghe tin đồn Benjamin Netanyahu đã qua đời ở đâu?

Tôi có thể cho bạn biết chính xác là ở đâu.

I was sitting on my bed at home, taking a look at a TikTok that we had put out from BBCVerify earlier on in the day about another AI story.

Tôi đang ngồi trên giường ở nhà, xem một TikTok mà BBCVerify đã đăng tải trước đó trong ngày về một câu chuyện AI khác.

And as sometimes you will do when you're in a TikTok, you'll take a look at the comments.

Và như đôi khi bạn sẽ làm khi xem TikTok, bạn sẽ xem phần bình luận.

And the comments were all saying, you need to look into the six fingers.

Và tất cả các bình luận đều nói, bạn cần xem xét về sáu ngón tay.

And I thought to myself, oh, gosh, maybe I've been on the tube.

Và tôi tự nghĩ, ôi trời, có lẽ tôi đã bị lãng quên.

I've missed some of the fast Moving developments in the online world.

Tôi đã bỏ lỡ một số diễn biến nhanh chóng trong thế giới trực tuyến.

And so I, on my TikTok, I went up to the top corner and searched up six fingers and I saw reams of videos that were making claims that a press conference that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had done on the Thursday, these claims said, this is AI.

Và thế là tôi, trên TikTok của mình, tôi đã lên góc trên cùng và tìm kiếm sáu ngón tay và tôi thấy hàng loạt video đưa ra tuyên bố rằng một buổi họp báo mà Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tổ chức vào thứ Năm, những tuyên bố này nói, đây là AI.

Đây là phiên bản AI của Netanyahu.

They said, well, he's got six fingers was the claim in some of the videos.

Họ nói, à, ông ấy có sáu ngón tay, đó là lời tuyên bố trong một số video.

In reality, of course, he didn't have six fingers.

Thực tế thì ông ấy không có sáu ngón tay.

The HD version of this press conference showed there was an ever so slight shadow on his fifth finger at one moment, one frame within this quite long press conference.

Phiên bản HD của buổi họp báo này cho thấy có một cái bóng rất nhỏ trên ngón tay thứ năm của ông ấy vào một khoảnh khắc, một khung hình trong buổi họp báo khá dài này.

But this fell into a long run of false and AI generated pictures that we had seen since the beginning of the war, claiming to show Benjamin Netanyahu injured or killed apparently in an Iranian airstrike and such.

Nhưng điều này rơi vào một loạt các hình ảnh sai lệch và AI tạo ra mà chúng ta đã thấy kể từ khi chiến tranh bắt đầu, tuyên bố cho thấy Benjamin Netanyahu bị thương hoặc thiệt mạng rõ ràng trong một cuộc không kích của Iran và những thứ tương tự.

The volume of these claims that on Sunday, that day, so just a couple of days ago, the Israeli PM decided that he needed to say something for himself.

Số lượng những tuyên bố này vào Chủ Nhật, ngày hôm đó, chỉ vài ngày trước, Thủ tướng Israel đã quyết định ông cần phải tự mình nói điều gì đó.

He went to a coffee shop in Jerusalem and filmed a kind of proof of life video in which he said, I am alive.

Ông ấy đã đến một quán cà phê ở Jerusalem và quay một video chứng minh sự tồn tại, trong đó ông ấy nói, tôi còn sống.

Tôi đang ở đây trong quán cà phê này.

Ông ấy giơ những ngón tay của mình lên.

Obviously after that, you look through the comments on that video.

Rõ ràng là sau đó, bạn xem qua các bình luận trên video đó.

We did a TikTok on that video and people are saying this video is AI generated.

Chúng tôi đã làm một video TikTok về video đó và mọi người nói rằng video này là AI tạo ra.

And since then, Netanyahu has published more proof of life videos.

Và kể từ đó, Netanyahu đã đăng thêm các video chứng minh sự tồn tại.

On Tuesday of this week, conversation, the video showing him standing next to U.S.

Vào thứ Ba tuần này, cuộc trò chuyện, video cho thấy ông ấy đứng cạnh đại sứ Hoa Kỳ.

ambassador Mike Huckabee walking down a corridor, another proof of life video.

Mike Huckabee đi dọc hành lang, một video chứng minh sự tồn tại khác.

Vậy là không có gì làm dịu đi những kẻ phản đối.

Không có gì làm dịu đi những kẻ phản đối.

And the reason for that is because we have seen this AI generated wave of content since the beginning of this conflict in particular.

Và lý do là vì chúng ta đã chứng kiến làn sóng nội dung do AI tạo ra này, đặc biệt là kể từ khi cuộc xung đột này bắt đầu.

And that has left a lot of people, even in the two or three weeks that this conflict has been going on for, unsure of what they can believe when they look at the pictures and images on the screens in front of them.

Và điều đó khiến nhiều người, ngay cả trong hai hoặc ba tuần xung đột này diễn ra, không chắc chắn về những gì họ có thể tin khi nhìn vào các bức ảnh và hình ảnh trên màn hình trước mặt.

Well, you, in fact, Thomas at verify, you all did a video to correct the story here.

Chà, bạn, thực tế là Thomas tại BBC verify, các bạn đã làm một video để sửa lại câu chuyện ở đây.

Các bạn đã nhận được phản hồi gì?

Well, what we did was we debunked the various AI generated pictures and images.

Chà, chúng tôi đã bác bỏ các bức ảnh và hình ảnh do AI tạo ra.

We debunked this six finger claim by showing the HD footage that clearly showed that he didn't have a sixth finger.

Chúng tôi đã bác bỏ tuyên bố sáu ngón tay này bằng cách chiếu cảnh quay HD cho thấy rõ ràng là ông ấy không có ngón tay thứ sáu.

We showed the proof of life video in the coffee shop.

Chúng tôi đã chiếu video bằng chứng sự sống tại quán cà phê.

We had multiple angles that were shared on social media by that coffee shop.

Chúng tôi có nhiều góc quay đã được chia sẻ trên mạng xã hội bởi quán cà phê đó.

But of course, the comments then are filled again with folks saying that this is sort of AI generated content.

Nhưng tất nhiên, các bình luận sau đó lại tràn ngập những người nói rằng đây là nội dung do AI tạo ra.

And you're left as a reporter in this slightly difficult position because you're saying to yourself, on one hand, you don't want to chase other online conspiracy theories down the rabbit hole and we want to do a service to our audience.

Và bạn với tư cách là một phóng viên rơi vào tình thế hơi khó khăn này vì bạn tự nhủ, một mặt, bạn không muốn chạy theo các thuyết âm mưu trực tuyến khác và chúng tôi muốn phục vụ khán giả của mình.

But equally, it's the case that more and more people are believing this content.

Nhưng tương tự, ngày càng có nhiều người tin vào nội dung này.

And it's our job to put in front of people as the next video.

Và đó là công việc của chúng tôi để đưa ra cho mọi người dưới dạng video tiếp theo.

Maybe on their TikTok timeline they might see a couple of AI videos, conspiracy theory videos.

Có lẽ trên dòng thời gian TikTok của họ, họ có thể thấy một vài video AI, video thuyết âm mưu.

We want to be the next video that's saying, no, stop for a second.

Chúng tôi muốn trở thành video tiếp theo nói rằng, không, hãy dừng lại một chút.

Và đây là cách chúng tôi biết nó không có thật.

Do we know who started the rumor that Netanyahu was killed, where that idea originated from?

Chúng ta có biết ai đã bắt đầu tin đồn rằng Netanyahu đã bị giết, ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu không?

Since the beginning of this conflict, images have circulated online.

Kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột này, hình ảnh đã lan truyền trên mạng.

AI generated images appearing to show Netanyahu injured after Iranian airstrikes.

Hình ảnh do AI tạo ra xuất hiện cho thấy Netanyahu bị thương sau các cuộc không kích của Iran.

And they form part of a much wider tapestry of fake content that's focused particularly around Tel Aviv, claiming to show airstrikes in Tel Aviv that never happened.

Và chúng tạo thành một phần của bức tranh lớn hơn nhiều về nội dung giả mạo, đặc biệt tập trung quanh Tel Aviv, tuyên bố cho thấy các cuộc không kích ở Tel Aviv chưa bao giờ xảy ra.

Now what happens is a lot of that content is created for the monetization purposes.

Bây giờ điều xảy ra là rất nhiều nội dung đó được tạo ra cho mục đích kiếm tiền.

Then what happens is these false claims are repeated by hardline Iranian news agencies in the example of Netanyahu's false claims about him being killed or injured.

Rồi điều xảy ra là những tuyên bố sai lệch này được các hãng tin cứng rắn của Iran lặp lại, ví dụ như những tuyên bố sai lệch của Netanyahu về việc ông bị giết hoặc bị thương.

Và rồi vòng lặp lại tiếp diễn.

And that encourages more folks to make AI generated footage claiming to show that he has been killed or injured.

Và điều đó khuyến khích nhiều người tạo ra các cảnh quay do AI tạo ra, tuyên bố cho thấy ông đã bị giết hoặc bị thương.

And so the cycle goes round and round and round.

Và cứ thế vòng lặp cứ quay đi quay lại.

And so if we try to track down exactly where this content first comes from, one of the things that BBCverify that we spend a huge amount of time doing is this thing called reverse image searching.

Và vì vậy, nếu chúng ta cố gắng truy tìm chính xác nội dung này bắt nguồn từ đâu, một trong những điều mà BBC verify, chúng tôi dành rất nhiều thời gian để làm là việc tìm kiếm hình ảnh ngược.

We take individual pictures or frames from videos, asking search engines what where did this first come from?

Chúng tôi lấy từng bức ảnh hoặc từng khung hình từ video, hỏi các công cụ tìm kiếm xem chúng đến từ đâu trước tiên?

Sometimes we can have a degree in success of tracking down the account that first posted them.

Đôi khi chúng tôi có thể thành công ở một mức độ nào đó trong việc truy tìm tài khoản đã đăng chúng lần đầu tiên.

In the case of these videos, it's very, very difficult to do because they have emerged often from multiple and sort of anonymous accounts all at the same time.

Trong trường hợp của những video này, việc đó rất, rất khó khăn vì chúng thường xuất hiện từ nhiều tài khoản ẩn danh cùng một lúc.

And so this claim begins to bubble up, bouncing back and forward from those who are trying to make money from it and those who are trying to push a political message from it until it raises the level to the extent that it's reaching your timeline, who might be interested in neither of those two things.

Và vì vậy, tuyên bố này bắt đầu nổi lên, qua lại giữa những người cố gắng kiếm tiền từ nó và những người cố gắng truyền tải thông điệp chính trị từ nó, cho đến khi nó đạt đến mức độ xuất hiện trên dòng thời gian của bạn, người có thể không quan tâm đến cả

I am curious to understand what's the environment, the ecosystem that led some people to believe this story.

Tôi tò mò muốn hiểu môi trường, hệ sinh thái nào đã khiến một số người tin vào câu chuyện này.

I think that over the last two Weeks in particular, but it's a little bit longer than that.

Tôi nghĩ rằng đặc biệt là trong hai tuần qua, nhưng nó đã kéo dài hơn một chút.

There has been a fundamental change in the pipeline of content on social media.

Đã có một sự thay đổi cơ bản trong luồng nội dung trên mạng xã hội.

We have seen over the last six months, a little bit longer than that, huge leaps and bounds in the quality of AI generated picture generators and video generators.

Chúng ta đã chứng kiến ​​trong sáu tháng qua, dài hơn một chút, những bước nhảy vọt khổng lồ về chất lượng của các trình tạo ảnh và trình tạo video do AI tạo ra.

And that has allowed for an ecosystem online where folks who are gaming monetization, making money from your clicks, from your likes, from your shares, from your comments.

Và điều đó đã tạo ra một hệ sinh thái trực tuyến nơi những người đang khai thác khả năng kiếm tiền, kiếm tiền từ lượt nhấp, lượt thích, lượt chia sẻ, lượt bình luận của bạn.

When a war is kicking off in the Middle east, that's clearly a time and has always been a time when people are looking to their news sources, they're looking for information, they're going to social media, they're trying to find this information.

Khi một cuộc chiến nổ ra ở Trung Đông, đó rõ ràng là thời điểm và luôn là thời điểm mà mọi người tìm đến các nguồn tin tức của họ, họ tìm kiếm thông tin, họ lên mạng xã hội, họ cố gắng tìm thông tin này.

So you've got a kind of ripe attention economy right there and you've got folks who are willing to exploit that and they're using the incentive of monetization programs on many of these social media platforms.

Vì vậy, bạn có một nền kinh tế chú ý đang chín muồi ngay tại đó và bạn có những người sẵn sàng khai thác điều đó và họ đang sử dụng các chương trình khuyến khích kiếm tiền trên nhiều nền tảng mạng xã hội này.

X is clearly a really big and important place for this, but

X rõ ràng là một nơi rất lớn và quan trọng cho việc này, nhưng

also some of Meta's platforms, TikTok and others, and

cũng có một số nền tảng của Meta, TikTok và những nền tảng khác, và

quá trình này cho phép họ kiếm tiền.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Benjamin Netanyahu phải chứng minh mình còn sống? | The Global Story (Why has Benjamin Netanyahu had to prove he's alive? | The Global Story)

stuff

sort

massive

content