Name: Câu hỏi khán giả về chiến tranh Iran | CNN Town Hall (Audience questions Amb. Waltz on Iran war | CNN Town Hall)
Uploaded: 2026-03-21T16:38:40.000Z
Duration: 8 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How does US Involvement in Iran correspond with stated commitments to prioritize national interest under the idea of America first and avoid entering new military conflicts?

Sự can thiệp của Mỹ vào Iran tương ứng như thế nào với cam kết ưu tiên lợi ích quốc gia theo tư tưởng America first và tránh tham gia vào các cuộc xung đột quân sự mới?

Ồ, đó là một câu hỏi tuyệt vời.

And one of the things that we should be very clear on is how consistent President Trump has been in terms of Iran never having a nuclear weapon.

Và một trong những điều chúng ta cần làm rõ là Tổng thống Trump đã nhất quán như thế nào trong việc Iran không bao giờ có vũ khí hạt nhân.

He, he said it in his 2016 campaign, his 2020 campaign, his 2024 campaign.

Ông ấy đã nói điều đó trong chiến dịch tranh cử năm 2016, chiến dịch năm 2020, chiến dịch năm 2024.

I could tell you, having been in the Oval Office with him, he always seeks to give diplomacy a chance.

Tôi có thể nói với bạn, khi ở trong Phòng Bầu Dục với ông ấy, ông ấy luôn tìm cách cho ngoại giao một cơ hội.

Ông ấy là một tổng thống của hòa bình.

He is seeking to end wars all over the world.

Ông ấy đang tìm cách chấm dứt các cuộc chiến tranh trên khắp thế giới.

In this case, this is the ultimate for endless war in the sense that it's been going on for 47 years, since Jimmy Carter, where they attacked us and killed our Marines in Beirut.

Trong trường hợp này, đây là đỉnh điểm của endless war vì nó đã kéo dài 47 năm, kể từ thời Jimmy Carter, khi họ tấn công chúng ta và giết hại lính thủy đánh bộ của chúng ta ở Beirut.

They killed over 600American soldiers, where my wife served in Iraq, maimed and destroyed and killed so many lives, held Americans hostage until just recently, are actually holding Americans hostage right now as we speak.

Họ đã giết hơn 600 binh sĩ Mỹ, nơi vợ tôi từng phục vụ ở Iraq, gây thương tật, tàn phá và giết chết bao nhiêu sinh mạng, bắt giữ con tin người Mỹ cho đến gần đây, thực tế là vẫn đang bắt giữ con tin người Mỹ ngay lúc này.

So he said, finally said enough is enough.

Thế nên ông ấy đã nói, cuối cùng đã nói đủ là đủ.

After giving diplomacy a chance both last year and this year, and

Sau khi cho ngoại giao một cơ hội cả năm ngoái và năm nay, và

when it became very clear that the Ayatollahs were not negotiating in good faith, had no intention of giving up their aspirations for a nuclear weapon, I'm thankful he finally took bold action.

khi rõ ràng là các Ayatollahs đã không đàm phán thiện chí, không có ý định từ bỏ khát vọng sở hữu vũ khí hạt nhân, tôi biết ơn vì cuối cùng ông ấy đã hành động táo bạo.

By the way, not only was he trying to end this forever war, he's trying to end the war between Ukraine and Russia.

Nhân tiện, ông ấy không chỉ cố gắng chấm dứt cuộc chiến tranh vĩnh viễn này, mà còn cố gắng chấm dứt cuộc chiến giữa Ukraine và Nga.

He ended a 30 year conflict between Azerbaijan and Armenia, plus eight other conflicts.

Ông ấy đã chấm dứt cuộc xung đột kéo dài 30 năm giữa Azerbaijan và Armenia, cùng tám cuộc xung đột khác.

And now to represent us at the UN where it's completely within America, first principles to give diplomacy a chance to try to resolve things peacefully, but

Và giờ đây để đại diện cho chúng ta tại UN, nơi hoàn toàn tuân theo các nguyên tắc hàng đầu của America là cho ngoại giao một cơ hội để cố gắng giải quyết mọi việc một cách hòa bình, nhưng

also to back up that diplomacy with real strength.

cũng để hỗ trợ ngoại giao đó bằng sức mạnh thực sự.

Thank God he rebuilt our military in the first term.

Tạ ơn Chúa vì ông ấy đã xây dựng lại quân đội của chúng ta trong nhiệm kỳ đầu tiên.

What do you think that it would take for President Trump to agree to not put any boots on the ground in Iran?

Ông nghĩ sẽ cần gì để Tổng thống Trump đồng ý không đưa bất kỳ Boots on the ground nào vào Iran?

Well, look, you know, we have the Marines that are out there.

Vâng, nhìn xem, bạn biết đấy, chúng ta có Thủy quân lục chiến ở đó.

The Pentagon's job, Secretary Hegseth is doing a fantastic job along with Chairman Kaine.

Công việc của Lầu Năm Góc, Bộ trưởng Hegseth đang làm rất tốt cùng với Chủ tịch Kaine.

Dan Kaine is to provide all options to the President.

Dan Kaine có nhiệm vụ cung cấp mọi lựa chọn cho Tổng thống.

Một lực lượng được huấn luyện, sẵn sàng và ở vị trí.

I don't think anybody should expect this to look anything like we saw back in 2003, two decades ago with a massive invasion.

Tôi không nghĩ bất kỳ ai nên mong đợi điều này sẽ giống bất cứ điều gì chúng ta đã thấy vào năm 2003, hai thập kỷ trước với một cuộc xâm lược quy mô lớn.

I think that's a lot of misinformation that's out there, but

Tôi nghĩ đó là rất nhiều thông tin sai lệch đang lan truyền, nhưng

he could always retain a very limited capability.

ông ấy luôn có thể giữ lại một khả năng rất hạn chế.

They have the capability to go and take WMD in a very targeted way.

Họ có khả năng đi và chiếm giữ vũ khí hủy diệt hàng loạt theo cách rất có mục tiêu.

There are other options on the table, but

Có những lựa chọn khác trên bàn, nhưng

I think if President Trump could avoid that, he absolutely would.

Tôi nghĩ nếu Tổng thống Trump có thể tránh được điều đó, ông ấy chắc chắn sẽ làm.

If we can do this and degrade those capabilities from the air and from the sea.

Nếu chúng ta có thể làm điều này và làm suy yếu những khả năng đó từ trên không và trên biển.

Đó sẽ là lựa chọn được ưu tiên.

Ông không loại trừ điều đó sao?

Ồ, tôi không loại trừ điều đó.

I would never be in a position to rule that out for the president.

Tôi sẽ không bao giờ ở vào vị trí để loại trừ điều đó cho tổng thống.

But as the commander in chief, he should always have all options on the table.

Nhưng với tư cách là tổng tư lệnh, ông ấy luôn nên có tất cả các lựa chọn trên bàn.

And I think, frankly, one of the flaws of the Biden administration is he told the world and told our allies, told our adversaries what he wasn't going to do.

Và tôi nghĩ, thành thật mà nói, một trong những sai lầm của Biden administration là ông ấy đã nói với thế giới và nói với các đồng minh, nói với kẻ thù của chúng ta về những gì ông ấy sẽ không làm.

The mission in Iraq versus what is happening now.

Nhiệm vụ ở Iraq so với những gì đang xảy ra bây giờ.

Có một khoảng cách rất lớn giữa hai điều đó.

Isn't it possible to have boots on the ground in a way that is not as aggressive as what happened with the Iraq war, but

Liệu có thể có boots on the ground theo cách không quá hung hăng như những gì đã xảy ra với cuộc chiến Iraq, nhưng

Look, I think the president could always retain the option to take very limited, very targeted actions.

Nhìn này, tôi nghĩ tổng thống luôn có thể giữ lựa chọn thực hiện các hành động rất hạn chế, rất nhắm mục tiêu.

If you look at how he has applied military force, whether it is Operation Midnight Hammer last year or bringing Maduro to justice, it has been in and out lightning fast and achieved immediate results.

Nếu bạn nhìn vào cách ông ấy đã sử dụng lực lượng quân sự, dù là Chiến dịch Midnight Hammer năm ngoái hay đưa Maduro ra công lý, thì nó đều diễn ra nhanh như chớp và đạt được kết quả tức thì.

I mean, that's been the way he has approached this since day one.

Ý tôi là, đó là cách ông ấy tiếp cận vấn đề này ngay từ ngày đầu.

I understand, but you know better than I, this is not the Bush administration by any means.

Tôi hiểu, nhưng ông biết rõ hơn tôi, đây không phải là chính quyền Bush bằng bất kỳ cách nào.

And you know better than I, this is also not Venezuela.

Và ông biết rõ hơn tôi, đây cũng không phải là Venezuela.

So, look, there are a lot of people probably in this room and watching around the country who are concerned that this is going to escalate, and

Vì vậy, nhìn này, có rất nhiều người có lẽ trong căn phòng này và xem trên khắp đất nước lo ngại rằng điều này sẽ leo thang, và

boots on the ground is a big thing for them.

boots on the ground là một vấn đề lớn đối với họ.

Thông điệp của ông dành cho họ là gì?

Not only is that how President Trump has operated, this isn't just rhetoric from me.

Không chỉ cách Tổng thống Trump đã làm, đây không chỉ là lời lẽ của tôi.

This is the results he's achieved in multiple different operations, but

Đây là những kết quả ông ấy đã đạt được trong nhiều hoạt động khác nhau, nhưng

you also have a cabinet that is full of veterans of the wars of my generation, of our generation, the endless wars that my wife and I served in.

bạn cũng có một nội các đầy những cựu chiến binh của các cuộc chiến tranh thế hệ tôi, thế hệ chúng ta, những cuộc chiến tranh bất tận mà vợ chồng tôi đã phục vụ.

Lee Zeldin at epa, Pete Hegseth at Defense, General Kane and others that understand you have to have very clear objectives that you can't have policy drift.

Lee Zeldin tại EPA, Pete Hegseth tại Bộ Quốc phòng, Tướng Kane và những người khác hiểu rằng bạn phải có mục tiêu rất rõ ràng, bạn không thể có sự chệch hướng chính sách.

And I have zero doubt that this will be something that is targeted, focused, and

Và tôi hoàn toàn tin rằng đây sẽ là điều được nhắm mục tiêu, tập trung, và

achieves the results that what we have to have and what he has been clear about is Iran will not have a nuclear weapon.

đạt được những kết quả mà chúng ta cần có và điều mà ông ấy đã nói rõ là Iran sẽ không có vũ khí hạt nhân.

I just want to just push you on this because I want the Americans out there listening to you to really get a clear message about what the expectation should be about booths on the ground.

Tôi chỉ muốn thúc đẩy ông về điều này vì tôi muốn người Mỹ đang lắng nghe ông thực sự nhận được một thông điệp rõ ràng về kỳ vọng đối với boots on the ground.

I think the message is and has to be that the president has all options as commander in chief.

Tôi nghĩ thông điệp là và phải là tổng thống có mọi lựa chọn với tư cách là tổng tư lệnh.

He has laid out very clear military goals and.

Ông ấy đã đặt ra các mục tiêu quân sự rất rõ ràng và.

And I would never be one to get ahead of him or get ahead of his options as commander.

Và tôi sẽ không bao giờ là người đi trước ông ấy hoặc đi trước các lựa chọn của ông ấy với tư cách là tổng tư lệnh.

However, he has a very clear record of achieving decisive results with decisive action.

Tuy nhiên, ông ấy có một thành tích rất rõ ràng trong việc đạt được kết quả quyết định bằng hành động quyết đoán.

And in the case of all the rhetoric out there about endless wars, this is a war that has gone on.

Và đối với tất cả những lời lẽ về các cuộc chiến tranh bất tận, đây là một cuộc chiến đã tiếp diễn.

The Iranian regime has been at war with the United states for nearly 50 years.

Chế độ Iran đã gây chiến với Hoa Kỳ gần 50 năm.

And I'm thankful that he is no longer going to kick the can.

Và tôi biết ơn vì ông ấy sẽ không còn trì hoãn nữa.

He is not going to leave this for our children or grandchildren, that he's going to take care of this issue once and for all.

Ông ấy sẽ không để lại điều này cho con cháu chúng ta, ông ấy sẽ giải quyết vấn đề này một lần và mãi mãi.

And we have to keep in mind, Dana, that this is the same regime that tried to assassinate him, that had terror cells right here in the United States.

Và chúng ta phải ghi nhớ, Dana, đây là chế độ đã cố gắng ám sát ông ấy, đã có các nhóm khủng bố ngay tại Hoa Kỳ.

One of them was just convicted in Brooklyn, a Pakistani by the name of Asif Merchant that were recruiting operatives to assassinate the President of the United States.

Một trong số đó vừa bị kết án ở Brooklyn, một người Pakistan tên là Asif Merchant, người đang tuyển mộ đặc vụ để ám sát Tổng thống Hoa Kỳ.

And he was arrested the day before the Butler shooting.

Và ông ta bị bắt ngay trước vụ xả súng ở Butler.

So this is a diabolical regime that we have to take care of.

Vì vậy, đây là một chế độ tàn độc mà chúng ta phải giải quyết.

How will energy markets and crude oil prices be impacted?

Thị trường năng lượng và giá dầu thô sẽ bị ảnh hưởng như thế nào?

Well, look, we've seen those prices increase.

Vâng, nhìn xem, chúng ta đã thấy giá cả tăng lên.

It's the Iranian strategy to sow chaos in all directions, to attack its neighbors, to attack energy markets, to attack infrastructure and try to hold the world hostage so that it can survive.

Đó là chiến lược của Iran nhằm gieo rắc hỗn loạn theo mọi hướng, tấn công các nước láng giềng, tấn công thị trường năng lượng, tấn công cơ sở hạ tầng và cố gắng bắt giữ thế giới làm con tin để tồn tại.

What we have in a commander in chief is someone who weighed those risks.

Chúng ta có một tổng tư lệnh là người đã cân nhắc những rủi ro đó.

And we've seen our Secretary of Treasury announce a number of measures to bring those prices down and to keep that under control.

Và chúng ta đã thấy Bộ trưởng Tài chính của chúng ta công bố một số biện pháp để hạ giá đó xuống và kiểm soát nó.

But to weigh that risk versus the risk of Iran having a nuke, that it could literally hold the entire world hostage.

Nhưng để cân nhắc rủi ro đó so với rủi ro Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, thứ mà nó có thể thực sự bắt giữ toàn bộ thế giới làm con tin.

And one thing that I think isn't getting fully appreciated, if Iran ever tests a nuclear weapon, then you're going to have potentially Saudi Arabia, the uae, Turkey.

Và một điều mà tôi nghĩ chưa được đánh giá đầy đủ, nếu Iran thử nghiệm vũ khí hạt nhân, thì có thể Ả Rập Xê Út, UAE, Thổ Nhĩ Kỳ.

You know, in terms of how does this impact the security of everyday Americans?

Bạn biết đấy, về việc điều này ảnh hưởng đến an ninh của người Mỹ hàng ngày như thế nào?

If we have a Middle east awash now in nuclear weapons and a nuclear arms race, that's something that should scare every one of us.

Nếu chúng ta có một Trung Đông tràn ngập vũ khí hạt nhân và một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, đó là điều mà tất cả chúng ta nên sợ hãi.

It can never happen, and President Trump's not going to let it happen.

Điều đó không bao giờ được xảy ra, và Tổng thống Trump sẽ không để điều đó xảy ra.