Name: 50 Màn Lồng Tiếng Ấn Tượng Nhất Của Các Diễn Viên Lồng Tiếng Khiến Khán Giả Trầm Trồ (Top 50 Celebrity Voice Actor Performances That Stole the Show)
Uploaded: 2026-03-21T17:29:02.000Z
Duration: 57 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But I think we've reached the end now, you and I, you gonna take the coward's way out?

Nhưng tôi nghĩ chúng ta đã đến hồi kết rồi, bạn và tôi, bạn sẽ chọn con đường hèn nhát chứ?

Chạy trốn đến những kiếp sống khác.

Welcome to watchmojo and today we're counting down our picks for the most surprising times an A Lister blew us away with their voice work.

Chào mừng đến với WatchMojo, hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những lần gây bất ngờ nhất khi một ngôi sao hạng A làm chúng ta kinh ngạc với giọng lồng tiếng của họ.

Since we'll be focusing on unexpectedly great performances, we'll be excluding those who were already well known for voiceover.

Vì chúng ta sẽ tập trung vào những màn trình diễn xuất sắc ngoài mong đợi, chúng ta sẽ loại trừ những người vốn đã nổi tiếng về lồng tiếng.

Number 50, Billy Joel as Dodger Oliver and company.

Số 50, Billy Joel trong vai Dodger Oliver và công ty.

I've been watching you and I think you're in serious need of some professional guidance.

Tôi đã theo dõi bạn và tôi nghĩ bạn đang rất cần sự hướng dẫn chuyên nghiệp.

Who would have thought the piano man would make for such great company?

Ai mà ngờ được "người chơi piano" lại có thể trở thành một người bạn đồng hành tuyệt vời đến vậy?

Stepping behind the mic for a street savoir faire, Jack Russell terrier, Billy Joel perfectly encapsulated Dodger's laid back attitude in even more impressive considering he'd turned down scripts for years thinking he wouldn't be good on camera.

Bước ra sau micro với phong thái đường phố, chú chó Billy Joel đã thể hiện hoàn hảo thái độ thư thái của Dodger, điều này càng ấn tượng hơn khi anh ấy đã từ chối kịch bản trong nhiều năm vì nghĩ mình sẽ không hợp với máy quay.

While considering this was an animated film, it was the best of both worlds.

Trong khi đây là một bộ phim hoạt hình, nó lại là sự kết hợp tuyệt vời nhất của cả hai thế giới.

Nói tôi nghe tại sao tôi nên nhận nó?

Bạn đoán cũng giống như chúng tôi thôi.

Making best use of his pipes and effervescent charm, it's easy to forget Billy Joel was a musician first.

Tận dụng tối đa giọng hát và sự quyến rũ sôi nổi của mình, thật dễ dàng để quên rằng Billy Joel trước hết là một nhạc sĩ.

Được rồi, nhóc, tôi đã nói với các cậu thế nào rồi?

Anh chàng Dodge này đúng là biết chọn người thật đấy.

Number 49, Genesis Rodriguez as Honey Lemon.

Số 49, Genesis Rodriguez thủ vai Honey Lemon.

Ôi trời, chắc hẳn anh là Hero rồi.

Jumping from Spanish telenovelas and supporting roles to the pearly gates of Disney, Genesis Rodriguez claimed our hearts with her voice alone.

Từ những bộ phim truyền hình dài tập của Tây Ban Nha và các vai phụ, Genesis Rodriguez đã chinh phục trái tim chúng ta chỉ bằng giọng hát của mình, tiến tới những cánh cổng thiên đường của Disney.

Honey Lemon bursts with optimism, creativity and passion.

Honey Lemon tràn đầy sự lạc quan, sáng tạo và đam mê.

And Rodriguez makes sure you feel that in each and every line.

Và Rodriguez đảm bảo bạn cảm nhận được điều đó trong từng câu thoại.

Sự giòn hóa kim loại do hóa chất.

While Big Hero 6 has a pretty incredible ensemble across the board, there's just something about Honey Lemon that stands out.

Trong khi Big Hero 6 có một dàn diễn viên khá ấn tượng trên mọi phương diện, thì Honey Lemon lại có điều gì đó thực sự nổi bật.

Maybe it's Rodriguez's infectious delivery.

Có lẽ đó là cách thể hiện đầy lôi cuốn của Rodriguez.

Maybe it's seeing a girl own her nerdiness.

Có lẽ đó là việc nhìn thấy một cô gái tự tin với sự "mọt sách" của mình.

Hoặc có lẽ đó là sự kết hợp của cả hai.

Either way, it's quite the chemical reaction.

Dù thế nào đi nữa, đó là một phản ứng hóa học khá thú vị.

Number 48, Kevin Kline as Tulio and Kenneth Branagh as Miguel.

Kevin Kline thủ vai Tulio và Kenneth Branagh thủ vai Miguel.

Cậu đánh nhau giống chị gái tôi.

With their heaps of high profile films and award winning performances, it's safe to say Kevin Kline and Kenneth Branagh are better known for being on screen than off it.

Với những bộ phim đình đám và giải thưởng danh giá, có thể nói Kevin Kline và Kenneth Branagh được biết đến nhiều hơn trên màn ảnh hơn là ngoài đời.

And yet when they stepped behind the mic for the Road to El Dorado.

Thế mà khi họ bước vào phòng thu cho Con đường tới El Dorado.

Despite only being able to emote with their voice, they both imbue their characters with the exact kind of thrifty energy you'd expect.

Dù chỉ có thể diễn tả cảm xúc bằng giọng nói, cả hai đều thổi hồn vào nhân vật của mình với năng lượng dồi dào đúng như mong đợi.

The biggest compliment we can give is that it doesn't even seem like this is Klein or Branagh when you're immersed in this story.

Lời khen lớn nhất chúng ta có thể dành cho họ là bạn thậm chí còn không nhận ra đó là Klein hay Branagh khi bạn đắm chìm vào câu chuyện này.

It just sounds like Tulio and Miguel to us.

Đối với chúng tôi, nó chỉ nghe giống như Tulio và Miguel.

It's up to be a God bred where mortals have not tried be deified when really you're a sham.

Nó lên đến đỉnh điểm khi một vị thần được sinh ra, nơi con người chưa từng cố gắng được tôn thờ khi thực sự bạn là một trò lừa bịp.

Number 47, Keegan Michael Key as Toad the Super Mario Bros. Movie.

Số 47, Keegan Michael Key trong vai Toad của phim Super Mario Bros.

Đó là một người đàn ông nấm nhỏ.

Đó là tôi không, nhưng không phải Mario đâu.

We have to give it up for the whole cast here.

Chúng ta phải dành lời khen cho toàn bộ dàn diễn viên ở đây.

From Anya Taylor Joy's confident Princess Peach to Jack Black's Bowser, making us rethink our stance on Peaches.

Từ Công chúa Peach đầy tự tin của Anya Taylor Joy đến Bowser của Jack Black, khiến chúng ta phải suy nghĩ lại về quan điểm của mình đối với Đào.

Những diễn viên này đã thể hiện hết mình.

But if there's one power up star to give out, we have to hand it to Keegan Michael Key.

Nhưng nếu có một ngôi sao tăng sức mạnh để trao tặng, chúng ta phải dành nó cho Keegan Michael Key.

Okay, so they're messing with you and I don't like it.

Được rồi, họ đang đùa với bạn và tôi không thích điều đó.

His hilariously over the top reactions feel the closest to his gaming counterpart.

Phản ứng cường điệu hài hước của anh ấy gần giống nhất với nhân vật game của anh ấy.

It's hard to stand out in such a stacked cast, especially in a world as bright as the Mushroom kingdom.

Thật khó để nổi bật trong một dàn diễn viên đông đảo như vậy, đặc biệt là trong một thế giới tươi sáng như Vương quốc Nấm.

But from Keegan Michael Key, we shouldn't even be surprised.

Nhưng từ Keegan Michael Key, chúng ta thậm chí không nên ngạc nhiên.

That is how you Princess Tessa Thompson as Lady and Justin Theroux as Trampoline lady and the Tramp.

Đó là cách bạn Princess Tessa Thompson trong vai Lady và Justin Theroux trong vai Trampoline lady và the Tramp.

But did you just hear everything that I said?

Nhưng bạn có nghe thấy tất cả những gì tôi vừa nói không?

Tôi chắc là ông ấy ở đâu đó.

Despite being lost in the shuffle of Disney releases, this live action remake brought full force performances from its pair of well cast leads.

Dù bị lu mờ trong hàng loạt phim của Disney, bản live-action làm lại này đã mang đến màn trình diễn đầy sức mạnh từ hai diễn viên chính được chọn lựa kỹ lưỡng.

We all know Tessa Thompson and Justin Theroux can act, but

Chúng ta đều biết Tessa Thompson và Justin Theroux diễn xuất tốt, nhưng

portraying an authentic relationship with nothing more than verbal lines is easier said than done.

việc thể hiện một mối quan hệ chân thực chỉ bằng lời thoại thì nói dễ hơn làm.

May mắn là cả hai đều đã làm rất xuất sắc.

The only complaint we have is how little it's been discussed.

Lời phàn nàn duy nhất của chúng tôi là nó ít được thảo luận đến mức nào.

Vâng, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

A pair of underrated performances in an already underrated film.

Một cặp màn trình diễn bị đánh giá thấp trong một bộ phim vốn đã bị đánh giá thấp.

We have to put some respect on Thompson and Theroux's names.

Chúng ta phải dành sự tôn trọng cho Thompson và Theroux.

Subtitles ListPlay Video

50 Màn Lồng Tiếng Ấn Tượng Nhất Của Các Diễn Viên Lồng Tiếng Khiến Khán Giả Trầm Trồ (Top 50 Celebrity Voice Actor Performances That Stole the Show)

character

fear

career

emotional