Name: Nga và Ukraine tấn công lẫn nhau khi chiến tranh Iran thu hút sự chú ý của Mỹ | DW News (Russia and Ukraine trade attacks as the Iran war pulls US attention away | DW News)
Uploaded: 2026-03-22T17:00:21.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Fighting between Russia and Ukraine has left at least six people dead ahead of expected talks between the US And Ukraine.

Cuộc giao tranh giữa Nga và Ukraina đã khiến ít nhất sáu người thiệt mạng trước thềm các cuộc đàm phán dự kiến giữa Hoa Kỳ và Ukraina.

Ukrainian officials say at least two people were killed and six wounded, including two children, when a Russian drone struck a house in Zaporizhzhia.

Các quan chức Ukraina cho biết ít nhất hai người đã thiệt mạng và sáu người bị thương, bao gồm hai trẻ em, khi một máy bay không người lái của Nga tấn công một ngôi nhà ở Zaporizhzhia.

In Russia, authorities say four people were killed by Ukrainian shelling in the Belgorod border region.

Tại Nga, các nhà chức trách cho biết bốn người đã thiệt mạng do pháo kích của Ukraina ở vùng biên giới Belgorod.

The attacks come as the US And Ukraine prepare to meet in Miami to discuss ways to end the war, according to Ukrainian state media.

Các cuộc tấn công diễn ra khi Hoa Kỳ và Ukraina chuẩn bị gặp nhau tại Miami để thảo luận các biện pháp chấm dứt chiến tranh, theo truyền thông nhà nước Ukraina.

Chúng ta hãy cùng trò chuyện với Jennifer Kavanaugh.

She's a senior fellow and director of Military Analysis at Defense Priorities.

Bà là thành viên cao cấp và giám đốc Phân tích Quân sự tại Defense Priorities.

She joins us now from Washington, D.C. good to have you with us, Jennifer.

Bà tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ từ Washington, D.C. rất vui được có bà ở đây, Jennifer.

Now, Ukraine appears to be ramping up its strikes on Russian territory.

Hiện tại, Ukraina dường như đang gia tăng các cuộc tấn công vào lãnh thổ Nga.

What's your understanding of its strategy?

Vâng, tôi nghĩ chiến lược của họ có hai phần.

First, a lot of the strikes have been aimed at Russia's oil infrastructure, and

Đầu tiên, nhiều cuộc tấn công nhắm vào cơ sở hạ tầng dầu mỏ của Nga, và

the goal being to diminish Russia's ability to produce oil, both for its domestic uses, but

mục tiêu là giảm khả năng sản xuất dầu của Nga, cả cho nhu cầu trong nước, nhưng

That's especially important now that the United States has lifted some of the sanctions.

Điều này đặc biệt quan trọng khi Hoa Kỳ đã dỡ bỏ một số biện pháp trừng phạt.

And as we've seen, the conflict in the Middle east has pushed oil prices higher.

Và như chúng ta đã thấy, cuộc xung đột ở Trung Đông đã đẩy giá dầu lên cao.

So this is a lucrative business for Russia to fund its war machine.

Vì vậy, đây là một hoạt động kinh doanh sinh lời để Nga tài trợ cho bộ máy chiến tranh của mình.

The second goal is to try to hit military targets, places where, where Russia is continuing to build the input parts as well as the full military equipment, weapons, tanks, other types of things, to try to make sure that Russia's military capacity is diminished to the extent possible, to limit its ability to continue to push forward inside of Ukrainian territory.

Mục tiêu thứ hai là cố gắng tấn công các mục tiêu quân sự, những nơi mà Nga tiếp tục chế tạo các bộ phận đầu vào cũng như toàn bộ thiết bị quân sự, vũ khí, xe tăng, các loại khác, để cố gắng đảm bảo rằng năng lực quân sự của Nga bị suy giảm ở mức tối đa c

And talking about the Iran war, how much is Russia banking on the world's attention being focused on the Middle east to carry out its attacks on Ukraine.

Và nói về chiến tranh Iran, Nga dựa vào sự chú ý của thế giới vào Trung Đông đến mức nào để thực hiện các cuộc tấn công vào Ukraina.

Well, the diversion of attention is most important when we think about the United States.

Chà, sự phân tán sự chú ý là quan trọng nhất khi chúng ta nghĩ về Hoa Kỳ.

The United States has been the leading advocate here for pushing towards a peaceful resolution of this war since the Trump administration came in a little bit over a year ago.

Hoa Kỳ đã là người ủng hộ hàng đầu trong việc thúc đẩy một giải pháp hòa bình cho cuộc chiến này kể từ khi chính quyền Trump nhậm chức hơn một năm trước.

And right now, US Attention is completely absorbed by the war and the challenges that the war has created, such as the closure of the Strait of Hormuz.

Và ngay bây giờ, sự chú ý của Hoa Kỳ hoàn toàn bị cuốn hút bởi cuộc chiến và những thách thức mà cuộc chiến đã tạo ra, chẳng hạn như việc đóng cửa eo biển Hormuz.

There's very little political space for pushing forward these diplomatic negotiations.

Có rất ít không gian chính trị để thúc đẩy các cuộc đàm phán ngoại giao này.

And so since the war started, we've seen none of the trilateral talks that were happening between the United States, Russia and Ukraine, which were most important for pushing towards an end to this war.

Và vì vậy, kể từ khi chiến tranh bắt đầu, chúng ta đã không thấy bất kỳ cuộc đàm phán ba bên nào đang diễn ra giữa Hoa Kỳ, Nga và Ukraina, những cuộc đàm phán quan trọng nhất để thúc đẩy chấm dứt cuộc chiến này.

Of course, there are other implications as well, including limits on the military equipment that Ukraine can get because it's being used in the Middle East.

Tất nhiên, còn có những tác động khác, bao gồm cả việc hạn chế thiết bị quân sự mà Ukraina có thể nhận được vì nó đang được sử dụng ở Trung Đông.

And as I mentioned before, the economic benefits that Russia is getting from the reduced sanctions and higher oil prices.

Và như tôi đã đề cập trước đó, lợi ích kinh tế mà Nga đang nhận được từ việc giảm bớt các lệnh trừng phạt và giá dầu tăng cao.

Yeah, speaking of the sanctions, this all comes at a time when some of these sanctions are being lifted.

Vâng, nói về các lệnh trừng phạt, tất cả những điều này xảy ra vào thời điểm một số lệnh trừng phạt này đang được dỡ bỏ.

Bản thân Ukraina đang thiếu tiền mặt.

How does this affect its ability to sustain its defensive position?

Điều này ảnh hưởng như thế nào đến khả năng duy trì vị thế phòng thủ của nước này?

Well, Ukraine is facing a number of challenges.

Vâng, Ukraina đang đối mặt với một số thách thức.

You know, one of them is the potential loss, the likely loss of what military assistance it was continuing to get from the United States.

Bạn biết đấy, một trong số đó là khả năng mất mát, khả năng cao sẽ mất đi sự hỗ trợ quân sự mà nước này tiếp tục nhận được từ Hoa Kỳ.

It relies most heavily from the United States on air defense.

Nước này phụ thuộc nhiều nhất vào Hoa Kỳ về phòng không.

And air defense is in high demand in the Middle East.

Và phòng không đang có nhu cầu cao ở Trung Đông.

So it's very unlikely that Ukraine will get additional Patriot missiles.

Vì vậy, rất khó có khả năng Ukraina sẽ nhận được thêm tên lửa Patriot.

This means that its industrial infrastructure, the infrastructure that it's using to power its economy and its military are going to be most likely degraded.

Điều này có nghĩa là cơ sở hạ tầng công nghiệp của nước này, cơ sở hạ tầng mà nước này đang sử dụng để cung cấp năng lượng cho nền kinh tế và quân đội của mình, có khả năng cao sẽ bị suy thoái.

And that's going to put pressure on Ukraine's ability to fight and its ability to maintain its, its economy going forward.

Và điều đó sẽ gây áp lực lên khả năng chiến đấu của Ukraina và khả năng duy trì nền kinh tế của nước này trong tương lai.

The second factor is simply the lack of funding.

Yếu tố thứ hai đơn giản là thiếu kinh phí.

And we've seen that there are challenges in the EU to raising the necessary loan that was promised to Ukraine last at the end of last year due to objections from Hungary.

Và chúng ta đã thấy có những thách thức ở EU trong việc huy động khoản vay cần thiết đã được hứa với Ukraina vào cuối năm ngoái do sự phản đối của Hungary.

And so that means that in a couple of weeks, maybe six weeks, Ukraine will basically run out of money to fund its government, to fund its operations.

Và điều đó có nghĩa là trong vài tuần nữa, có lẽ sáu tuần, Ukraina sẽ hết tiền để chi trả cho chính phủ, để chi trả cho các hoạt động của mình.

Now, we've seen Ukraine be very resilient.

Bây giờ, chúng ta đã thấy Ukraina rất kiên cường.

It has become very adept at using low cost asymmetric capabilities.

Họ đã trở nên rất giỏi trong việc sử dụng các khả năng phi đối xứng chi phí thấp.

So I do believe that it will try to continue to fight, but

Vì vậy, tôi tin rằng họ sẽ cố gắng tiếp tục chiến đấu, nhưng

it can only hold out for so long without cash or weapons.

họ chỉ có thể cầm cự được bao lâu nếu không có tiền mặt hoặc vũ khí.

I'm just wondering, so what other options would it have possibly, you know, in terms of going to the table for negotiations?

Tôi chỉ tự hỏi, vậy họ còn có những lựa chọn nào khác, bạn biết đấy, để ngồi vào bàn đàm phán?

Would that push Ukraine to more concessions?

Điều đó có đẩy Ukraina phải nhượng bộ nhiều hơn không?

Well, it does put Ukraine at a disadvantage at the negotiating table.

Vâng, điều đó đặt Ukraina vào thế bất lợi tại bàn đàm phán.

My, my view has long been that Ukraine's position gets worse over time.

Quan điểm của tôi từ lâu đã là vị thế của Ukraina sẽ ngày càng tệ hơn theo thời gian.

That time isn't really on Ukraine's side.

Thời gian không thực sự đứng về phía Ukraina.

And the best deal that it's going to get is the deal that it can get today.

Và thỏa thuận tốt nhất mà họ có thể đạt được là thỏa thuận mà họ có thể đạt được ngày hôm nay.

And the deal, six months isn't going to look that much better.

Và thỏa thuận đó, sáu tháng nữa sẽ không tốt hơn nhiều đâu.

You know, that is, that means that the deal will be unsatisfying to a lot of people.

Bạn biết đấy, điều đó có nghĩa là thỏa thuận sẽ không làm hài lòng nhiều người.

Nó sẽ có vẻ không công bằng, nhưng

it still could be the, the best deal that Ukraine would get and it could leave Ukraine with most of its territory and the chance for economic prosperity going forward.

nó vẫn có thể là thỏa thuận tốt nhất mà Ukraina có thể đạt được và nó có thể giúp Ukraina giữ lại phần lớn lãnh thổ và cơ hội phát triển kinh tế trong tương lai.

Now, there are a lot of issues that still have to be worked out.

Bây giờ, vẫn còn rất nhiều vấn đề cần được giải quyết.

And I think the United States can help Ukraine to get the best deal possible.

Và tôi nghĩ Hoa Kỳ có thể giúp Ukraina đạt được thỏa thuận tốt nhất có thể.

And that would mean making sure that Ukraine has the capabilities and the military that it needs to defend itself in the future.

Và điều đó có nghĩa là đảm bảo Ukraina có đủ khả năng và quân đội cần thiết để tự vệ trong tương lai.

As well as access to the weapons to arm that military and the economic resources it will need to fund its reconstruction.

cũng như quyền tiếp cận vũ khí để trang bị cho quân đội đó và các nguồn lực kinh tế mà quân đội đó sẽ cần để tài trợ cho việc tái thiết.

Rất vui được nghe những phân tích của bạn.

Jennifer Kavanaugh, thank you for speaking to us.

Jennifer Kavanaugh, cảm ơn bạn đã chia sẻ với chúng tôi.

Nga và Ukraine tấn công lẫn nhau khi chiến tranh Iran thu hút sự chú ý của Mỹ | DW News (Russia and Ukraine trade attacks as the Iran war pulls US attention away | DW News)