Name: Iran tấn công các nước láng giềng Vùng Vịnh: Ả Rập Xê Út, UAE và Kuwait báo cáo đánh chặn (Iran attacks Gulf neighbours: Saudi Arabia, UAE and Kuwait report interceptions)
Uploaded: 2026-03-23T23:09:48.000Z
Duration: 4 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Air raid sirens were activated in Bahrain and Kuwait a short while ago.

Còi báo động không kích đã được kích hoạt ở Bahrain và Kuwait cách đây ít phút.

Both countries have come under near-daily Iranian attacks since the war began.

Cả hai quốc gia này đã phải hứng chịu các cuộc tấn công của Iran gần như hàng ngày kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Saudi Arabia and the United Arab Emirates reported interceptions of drones and missiles on Sunday.

Saudi Arabia và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất báo cáo đã đánh chặn máy bay không người lái và tên lửa vào Chủ nhật.

It comes as the Secretary General of the Gulf Cooperation Council renewed his condemnation of Iranian attacks on GCC member states.

Điều này xảy ra khi Tổng thư ký Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh tái khẳng định sự lên án của mình đối với các cuộc tấn công của Iran vào các quốc gia thành viên của GCC.

He said the GCC reserves the right, under international law, to take necessary measures to protect their security.

Ông nói rằng GCC bảo lưu quyền, theo luật pháp quốc tế, thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ an ninh của họ.

Sam Bajravi đang có mặt tại Dubai cho chúng ta ngay bây giờ.

Zayn, so just bring us up to date with what's been happening across the wider Gulf region.

Zayn, vậy hãy cập nhật cho chúng tôi những gì đã xảy ra trên khắp khu vực Vịnh rộng lớn hơn.

Well, the patience of leaders here in the Gulf countries is wearing thinner every day with every strike that is carried out.

Chà, sự kiên nhẫn của các nhà lãnh đạo ở các quốc gia vùng Vịnh ngày càng mỏng đi mỗi ngày với mỗi cuộc tấn công được thực hiện.

And what we are seeing this morning is, once again, a couple of hours ago, as you said, air raid sirens going off in Bahrain and Kuwait.

Và những gì chúng ta đang thấy sáng nay là, một lần nữa, cách đây vài giờ, như bạn đã nói, còi báo động không kích đã vang lên ở Bahrain và Kuwait.

In the UAE, the government issued a notice that it was dealing with an incoming missile threat.

Tại UAE, chính phủ đã đưa ra thông báo rằng họ đang xử lý mối đe dọa tên lửa đang tới.

Air defenses currently responding to an incoming missile threat from Iran, a kind of message on people's phones that has become all too familiar in the last few weeks.

Hệ thống phòng không hiện đang phản ứng với mối đe dọa tên lửa đang tới từ Iran, một loại tin nhắn trên điện thoại mọi người đã trở nên quá quen thuộc trong vài tuần qua.

Saudi Arabia intercepted ballistic missiles over Riyadh earlier today.

Ả Rập Xê Út đã đánh chặn tên lửa đạn đạo trên Riyadh vào sáng nay.

Một quả đã bị đánh chặn trực tiếp.

Another fell in an uninhabited area, according to the Saudi government there.

Một quả khác rơi xuống khu vực không có người ở, theo chính phủ Ả Rập Xê Út.

This after overnight, Saudi Arabia, Kuwait, and

Điều này xảy ra sau khi qua đêm, Ả Rập Xê Út, Kuwait và

the UAE spent much of the evening dealing with interceptions of drones and missiles being fired from Iran, and

UAE đã dành phần lớn buổi tối để xử lý việc đánh chặn máy bay không người lái và tên lửa được bắn từ Iran, và

a reminder of how dangerous it can be even if these projectiles are intercepted.

một lời nhắc nhở về mức độ nguy hiểm ngay cả khi những vật thể này bị đánh chặn.

One person was injured, according to the Abu Dhabi media office, from falling debris after UAE's air defenses successfully intercepted a ballistic missile.

Một người bị thương, theo văn phòng truyền thông Abu Dhabi, do mảnh vỡ rơi xuống sau khi hệ thống phòng không của UAE đánh chặn thành công một tên lửa đạn đạo.

So the threat remains because these things are happening over heavily populated areas.

Vì vậy, mối đe dọa vẫn còn đó vì những việc này xảy ra trên các khu vực đông dân cư.

That's something we have to keep reminding viewers.

Đó là điều chúng ta phải tiếp tục nhắc nhở người xem.

Safety still needs to be a paramount concern.

An toàn vẫn cần được ưu tiên hàng đầu.

And of course, this morning in Qatar, waking up to the news of the death of those seven members of a helicopter crew that joined Qatari Turkish Defense Forces carrying out a routine mission, Qatar's Amir offered prayers with family members and mourners yesterday on Sunday, certainly bringing the work closer to home for you guys there in Doha.

Và tất nhiên, sáng nay ở Qatar, thức dậy với tin tức về cái chết của bảy thành viên phi hành đoàn trực thăng đã tham gia Lực lượng Phòng vệ Qatar Thổ Nhĩ Kỳ thực hiện nhiệm vụ định kỳ, Tiểu vương Qatar đã cầu nguyện cùng gia đình và người thân hôm Chủ nhậ

And the Gulf states are major oil producers, aren't they?

Và các quốc gia vùng Vịnh là những nhà sản xuất dầu lớn, phải không?

So ending this conflict is critical to the health of their economies going forward.

Vì vậy, việc chấm dứt cuộc xung đột này là rất quan trọng đối với sức khỏe kinh tế của họ trong tương lai.

The economic fallout can't be underrated because it's not just the local economies.

Hậu quả kinh tế không thể đánh giá thấp vì không chỉ là nền kinh tế địa phương.

The ramifications are immediate for places like Dubai, for the UAE, for Doha, for elsewhere.

Hậu quả là tức thời đối với những nơi như Dubai, UAE, Doha và những nơi khác.

Traffic that would have been higher during the Eid break is far lower.

Lượng giao thông lẽ ra cao hơn trong kỳ nghỉ Eid lại thấp hơn nhiều.

Lượng khách đi bộ tại các nhà hàng.

All of those things are obvious and easy to see.

Tất cả những điều đó đều hiển nhiên và dễ thấy.

But there are less obvious global ramifications because, of course, the Middle East is such an important part of the global economic chain.

Nhưng có những hệ lụy toàn cầu ít rõ ràng hơn bởi vì, tất nhiên, Trung Đông là một phần quan trọng của chuỗi kinh tế toàn cầu.

What we are seeing this morning is that Asian stocks are down as Trump's ultimatum, that 48-hour ultimatum to open the Strait of Hormuz, approaches.

Điều chúng ta đang thấy sáng nay là chứng khoán châu Á giảm khi tối hậu thư 48 giờ của Trump, yêu cầu mở eo biển Hormuz, đang đến gần.

And as Asian markets go, the rest of the world tends to follow.

Và khi thị trường châu Á diễn biến, phần còn lại của thế giới có xu hướng đi theo.

So later today, we're expecting markets to take a tumble.

Vì vậy, vào cuối ngày hôm nay, chúng ta dự kiến thị trường sẽ sụt giảm.

Australia and Singapore, another headline.

Australia và Singapore, một tiêu đề khác.

Australia and Singapore have signed a deal to safeguard their energy supplies.

Australia và Singapore đã ký một thỏa thuận để bảo vệ nguồn cung năng lượng của họ.

The International Energy Agency chief is warning that the situation in the Middle East is very severe,

Giám đốc Cơ quan Năng lượng Quốc tế cảnh báo rằng tình hình ở Trung Đông rất nghiêm trọng,

and there will already be long-term implications if the conflict stops today.

và sẽ có những tác động lâu dài ngay cả khi cuộc xung đột dừng lại hôm nay.

There will still be economic impact going forward.

Sẽ vẫn có tác động kinh tế trong tương lai.

And she says that this could be the worst energy crisis since the '70s.

Và bà ấy nói rằng đây có thể là cuộc khủng hoảng năng lượng tồi tệ nhất kể từ những năm 70.

Global oil and gas markets are facing prolonged instability.

Thị trường dầu khí toàn cầu đang đối mặt với sự bất ổn kéo dài.

And what we are seeing is countries like India, Pakistan, China, Japan, Taiwan, Korea, major population centers, major economies that rely on the regularity of LNG and oil supplies, are making plans long-term to get their resources elsewhere or are shoring up for taking bad economic hits.

Và những gì chúng ta đang thấy là các quốc gia như Ấn Độ, Pakistan, Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, các trung tâm dân cư lớn, các nền kinh tế lớn phụ thuộc vào sự ổn định của nguồn cung LNG và dầu mỏ, đang lên kế hoạch dài hạn để tìm nguồn cung 

And this is global chaos courtesy of Israeli aggression and courtesy of yet another war of interventionism by the United States in Israel.

Và đây là sự hỗn loạn toàn cầu do sự xâm lược của Israel và sự can thiệp của Hoa Kỳ vào Israel.

And perhaps these countries taking these moves is an indication of how they see this conflict going, of how little faith they have in a negotiated solution happening anytime soon.

Và có lẽ việc các quốc gia này thực hiện các động thái này là dấu hiệu cho thấy họ nhìn nhận cuộc xung đột này sẽ diễn ra như thế nào, và họ có ít niềm tin vào một giải pháp đàm phán sớm xảy ra.

Yeah, Zayn Bajravi for us there in Dubai.

Vâng, Zayn Bajravi tường thuật cho chúng ta từ Dubai.

Iran tấn công các nước láng giềng Vùng Vịnh: Ả Rập Xê Út, UAE và Kuwait báo cáo đánh chặn (Iran attacks Gulf neighbours: Saudi Arabia, UAE and Kuwait report interceptions)