Name: Tên lửa bắn vào miền bắc Israel khi căng thẳng gia tăng về thỏa thuận Iran và chiến tranh Lebanon (Missiles hit northern Israel as tensions rise over Iran deal and Lebanon war)
Uploaded: 2026-03-24T23:12:49.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel has come under a new wave of Iranian missile attacks.

Israel đã phải hứng chịu một làn sóng tấn công tên lửa mới từ Iran.

These are some of the latest pictures from the area.

Đây là một số hình ảnh mới nhất từ khu vực.

Missiles were seen streaking through the sky a short time ago,

Tên lửa đã được nhìn thấy bay vụt qua bầu trời cách đây không lâu,

and there's been damage to at least one building in the port city of Haifa.

và ít nhất một tòa nhà ở thành phố cảng Haifa đã bị hư hại.

Areas across Israel have come under nightly attacks from both Iran and Hezbollah in Lebanon.

Các khu vực trên khắp Israel đã phải hứng chịu các cuộc tấn công hàng đêm từ cả Iran và Hezbollah ở Lebanon.

As Israel launches its offensive in Lebanon, there's a question, uh, whether it's on board with a possible deal with Iran.

Khi Israel phát động cuộc tấn công ở Lebanon, có một câu hỏi, ờ, liệu họ có đồng ý với một thỏa thuận khả dĩ với Iran hay không.

Trump has reiterated that if the agreement is reached, it will be very good for Israel.

Trump đã nhắc lại rằng nếu thỏa thuận đạt được, điều đó sẽ rất tốt cho Israel.

We just, uh, spoke to Israel a little while ago.

Chúng tôi vừa mới, ờ, nói chuyện với Israel cách đây một lúc.

This will be peace for Israel, long-term peace, guaranteed peace.

Đây sẽ là hòa bình cho Israel, hòa bình lâu dài, hòa bình được đảm bảo.

If this happens and, you know, I can't guarantee it, but I think it's going to,

Nếu điều này xảy ra và, bạn biết đấy, tôi không thể đảm bảo điều đó, nhưng tôi nghĩ nó sẽ xảy ra,

và cuộc đời tôi là một thỏa thuận.

Đó là tất cả những gì tôi làm cả đời, là các thỏa thuận.

Uh, I think this is something that's gonna happen, and why wouldn't it happen?

Chà, tôi nghĩ đây là điều sẽ xảy ra, và tại sao nó lại không xảy ra?

מוקדם יותר היום שוחחתי עם ידידנו הנשיא טראמפ.

Sáng nay tôi đã nói chuyện với người bạn của chúng ta, Tổng thống Trump.

Earlier today I spoke with our friend President Trump.

President Trump believes that there is an opportunity to leverage the great achievements of the IDF and the U.S.

Tổng thống Trump tin rằng có cơ hội để tận dụng những thành tựu to lớn của IDF và quân đội Hoa Kỳ

military to realize the goals of the war in an agreement, an agreement that will safeguard our vital interests.

để hiện thực hóa mục tiêu của cuộc chiến trong một thỏa thuận, một thỏa thuận sẽ bảo vệ lợi ích cốt lõi của chúng ta.

In parallel, we continue to attack both in Iran and Lebanon.

Song song đó, chúng ta tiếp tục tấn công cả ở Iran và Lebanon.

We are methodically dismantling the missile program and the nuclear program and continue to hit Hezbollah hard.

Chúng ta đang tháo dỡ một cách có phương pháp chương trình tên lửa và chương trình hạt nhân, và tiếp tục tấn công mạnh vào Hezbollah.

Just a few days ago we eliminated two more nuclear scientists.

Chỉ vài ngày trước, chúng ta đã tiêu diệt thêm hai nhà khoa học hạt nhân.

We will safeguard our vital interests in any agreement.

Chúng ta sẽ bảo vệ lợi ích cốt lõi của mình trong bất kỳ thỏa thuận nào.

Now, Robert McBride is live for us in the Jordanian capital, Amman.

Bây giờ, Robert McBride đang tường thuật trực tiếp cho chúng ta từ thủ đô Jordan, Amman.

"We will safeguard, uh, vital interests." Now, that's, uh, a direct quote from Netanyahu.

"Chúng ta sẽ bảo vệ, ờ, lợi ích cốt lõi." Đó là, ờ, một trích dẫn trực tiếp từ Netanyahu.

However, Donald Trump says he wants to try and guarantee the guaranteed peace.

Tuy nhiên, Donald Trump nói rằng ông ấy muốn cố gắng đảm bảo hòa bình được đảm bảo.

Vì vậy, có những điểm khác biệt giữa họ.

Do we think, uh, they will come together?

Chúng ta có nghĩ rằng, ờ, họ sẽ đạt được tiếng nói chung không?

Yeah, um, Netanyahu there, I think, uh, putting on a show of, uh, unity, uh, displaying that they are in lockstep militarily, uh, with the United States.

Vâng, ờm, Netanyahu ở đó, tôi nghĩ, ờ, đang thể hiện một màn trình diễn, ờ, sự đoàn kết, ờ, thể hiện rằng họ đang đồng bộ về mặt quân sự, ờ, với Hoa Kỳ.

But I think behind closed doors there are real concerns in the Israeli administration about, uh, just where any dealmaking might lead, because, uh, Israel does have its red lines that it doesn't want to, uh, see, uh, crossed.

Nhưng tôi nghĩ rằng đằng sau cánh cửa đóng kín, có những lo ngại thực sự trong chính quyền Israel về, ờ, việc bất kỳ thỏa thuận nào có thể dẫn đến đâu, bởi vì, ờ, Israel có những giới hạn đỏ của mình mà họ không muốn, ờ, thấy, ờ, bị vượt qua.

Uh, Netanyahu is suspected, as we know, of derailing the last round of talks, uh, brokered by Amman, of encouraging, uh, Trump to turn away from negotiation, to follow the path, uh, of this conflict.

Ờ, Netanyahu bị nghi ngờ, như chúng ta đã biết, đã phá hoại vòng đàm phán cuối cùng, ờ, được dàn xếp bởi Amman, khuyến khích, ờ, Trump từ bỏ đàm phán, đi theo con đường, ờ, của cuộc xung đột này.

And a lot of the talk about what, uh, the U.

Và rất nhiều cuộc thảo luận về việc, ờ, chính quyền Hoa Kỳ.

uh, Trump administration has been agreeing, w uh, in these, uh, b-back channel talks do sound very similar to what was on the table at the last round of talks.

Ờ, chính quyền Trump đã đồng ý, ờ, trong những cuộc đàm phán bí mật này nghe rất giống với những gì đã được đưa ra ở vòng đàm phán cuối cùng.

So there's real concern in Israel, uh, just about how much control they will have or not have in if they are swept up in this whirlwind of diplomacy from the uh, this White House.

Vì vậy, có những lo ngại thực sự ở Israel, ờ, chỉ về việc họ sẽ có bao nhiêu quyền kiểm soát hoặc không có quyền kiểm soát nếu họ bị cuốn vào vòng xoáy ngoại giao này từ, ờ, Nhà Trắng này.

Uh, if, uh, the U.S. agrees to stop fighting and tells Israel to do likewise, will they follow?

Ờ, nếu, ờ, Hoa Kỳ đồng ý ngừng chiến và yêu cầu Israel cũng làm như vậy, họ có tuân theo không?

In theory, Israel could continue on their own, although that does seem unlikely, trying to wage a war, uh, i uh, by themselves against Iran.

Về lý thuyết, Israel có thể tiếp tục một mình, mặc dù điều đó có vẻ khó xảy ra, cố gắng tiến hành một cuộc chiến, ờ, ờ, một mình chống lại Iran.

Uh, it may well be that Netanyahu might have to accept what he has gained so far and walk away.

Ờ, có thể là Netanyahu sẽ phải chấp nhận những gì ông đã đạt được cho đến nay và rút lui.

It's only a day or so ago the head of the military in Israel was saying that, in his estimation, they're only halfway through their list of intended targets.

Chỉ mới một hoặc hai ngày trước, người đứng đầu quân đội Israel đã nói rằng, theo ước tính của ông, họ mới đi được nửa chặng đường trong danh sách các mục tiêu dự định.

They've got three more, uh, weeks, uh, of fighting to go,

Họ còn ba tuần nữa, ờ, chiến đấu,

and they would want to continue, uh, uh, th uh, that fighting.

và họ sẽ muốn tiếp tục, ờ, ờ, ờ, cuộc chiến đó.

And indeed, there has been a late-night meeting of the coalition, Netanyahu's, uh, coalition partners, uh, emergency meeting late on Monday to discuss all of this and to see just where they stand in this whole process.

Và quả thực, đã có một cuộc họp muộn vào đêm thứ Hai của các đối tác liên minh của Netanyahu, một cuộc họp khẩn để thảo luận về tất cả những điều này và xem họ đang ở đâu trong toàn bộ quá trình này.

But where they stand in this whole pro uh, process is complicated by Israel's war on Lebanon.

Nhưng vị thế của họ trong toàn bộ quá trình này lại phức tạp bởi cuộc chiến của Israel tại Lebanon.

And there is a fear that any deal with Iran is going to mean that Israel just keeps continuing to, uh, hit Lebanon.

Và có một nỗi sợ rằng bất kỳ thỏa thuận nào với Iran sẽ đồng nghĩa với việc Israel cứ tiếp tục tấn công Lebanon.

Yeah, I mean, in some ways, uh, what's happening in Lebanon now is the more pressing concern and longer-term project, uh, for Israel.

Vâng, ý tôi là, theo một số khía cạnh, những gì đang xảy ra ở Lebanon bây giờ là mối quan tâm cấp bách hơn và là dự án dài hạn hơn đối với Israel.

Uh, I-Israel has been using this, uh, conflict, uh, with Iran, uh, really as a way of taking the fight to Hezbollah, trying to fulfill this long-held ambition and promise of once and for all annihilating, uh, Hezbollah.

Israel đã sử dụng cuộc xung đột này với Iran như một cách để tấn công Hezbollah, cố gắng thực hiện tham vọng và lời hứa lâu đời là tiêu diệt Hezbollah một lần và mãi mãi.

We have see be seeing these intensive attacks in the south, a suspicion that they're trying to set up some sort of, uh, occupation or buffer zone.

Chúng ta đã thấy những cuộc tấn công dữ dội ở phía nam, một nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thiết lập một loại vùng chiếm đóng hoặc vùng đệm nào đó.

Uh, the, the fear is for Israel that in any negotiations Iran will, uh, set as a precondition the defense of Hezbollah, the survival of Hezbollah, that it will put pressure on the U.S.

Nỗi sợ của Israel là trong bất kỳ cuộc đàm phán nào, Iran sẽ đặt điều kiện tiên quyết là bảo vệ Hezbollah, sự tồn tại của Hezbollah, điều đó sẽ gây áp lực lên Hoa Kỳ.

to put pressure on Israel to stop its attacks into Lebanon.

để gây áp lực lên Israel ngừng các cuộc tấn công vào Lebanon.

It doesn't want to see this process, uh, thwarting its long-held ambitions in Lebanon itself.

Họ không muốn thấy quá trình này cản trở tham vọng lâu đời của họ tại chính Lebanon.

And all, uh, all of this, of course, plays into domestic political considerations, with elections coming up in October of what Netanyahu can show to the electorate has been, uh, coming out of this conflict.

Và tất cả những điều này, tất nhiên, đều liên quan đến các cân nhắc chính trị trong nước, với các cuộc bầu cử sắp tới vào tháng 10, về những gì Netanyahu có thể cho cử tri thấy đã đạt được từ cuộc xung đột này.

One of the other promises, of course, was that they, they were going to finally, uh, neutralize the missile threat from Iran.

Một trong những lời hứa khác, tất nhiên, là họ sẽ cuối cùng, ờ, vô hiệu hóa mối đe dọa tên lửa từ Iran.

But as we've seen, uh, late Monday into now the early hours of Tuesday morning, further missile strikes in the north of Israel, with alerts being raised a in Nazareth and Haifa, and

Nhưng như chúng ta đã thấy, ờ, vào cuối thứ Hai đến nay là sáng sớm thứ Ba, các cuộc tấn công tên lửa tiếp tục diễn ra ở phía bắc Israel, với các cảnh báo được nâng lên ở Nazareth và Haifa, và

now i-images of damage, uh, on the ground reaching us from the port city of Haifa itself.

giờ đây hình ảnh thiệt hại, ờ, trên mặt đất đã đến với chúng ta từ chính thành phố cảng Haifa.

Robert McBride live for us there in Amman.

Robert McBride tường thuật trực tiếp cho chúng ta từ Amman.

Tên lửa bắn vào miền bắc Israel khi căng thẳng gia tăng về thỏa thuận Iran và chiến tranh Lebanon (Missiles hit northern Israel as tensions rise over Iran deal and Lebanon war)