Name: 🎧 Học tiếng Anh qua Podcast | Tập 025 Đặt chỗ nhà hàng hàng ngày (🎧 Learning English with Podcasts | Episode 025 Making A Dinner Reservation Daily life)
Uploaded: 2026-03-25T06:37:58.000Z
Duration: 11 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello everyone, and welcome to English Pod.

Xin chào mọi người và chào mừng đến với English Pod.

My name is Catherine, and today, Marco, we're trying to make some plans.

Tên tôi là Catherine, và hôm nay, Marco, chúng ta đang cố gắng lên kế hoạch.

We're trying to go to a restaurant, correct?

Chúng ta đang cố gắng đi đến một nhà hàng, đúng không?

Chúng ta muốn đi ăn tối ở một nhà hàng tối nay,

but before we have to call them to make sure that there is a space or room available for us.

nhưng trước đó chúng ta phải gọi điện cho họ để đảm bảo là có chỗ trống hoặc phòng trống cho chúng ta.

All right, so we're going to hear a conversation between a person at a restaurant who works there and a person who would like to go to that restaurant.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ nghe một cuộc trò chuyện giữa một người ở nhà hàng, người làm việc ở đó và một người muốn đến nhà hàng đó.

Bruno Bistro, tôi có thể giúp gì cho quý khách?

I would like to make a reservation, please.

I'm sorry, sir, but we are fully booked tonight until 8:00.

Xin lỗi ông, chúng tôi đã kín chỗ tối nay cho đến 8 giờ.

Vậy thì, ờ, 8 giờ cũng được ạ.

Và có bao nhiêu người tối nay ạ?

Lastly, may I please know what name I should make the reservation under?

Cuối cùng, tôi có thể xin tên để đặt chỗ được không ạ?

All right, we're back, so let's take a look at language takeaway.

Được rồi, chúng ta quay lại rồi, vậy hãy xem phần từ vựng nhé.

So first up, Marco, we didn't hear the word "restaurant" in today's dialogue.

Đầu tiên, Marco, chúng ta không nghe thấy từ "nhà hàng" trong đoạn hội thoại hôm nay.

Chúng ta nghe thấy một danh từ khác.

Chúng ta nghe thấy "bistro". Đúng vậy.

The name of the restaurant is actually Bruno Bistro.

Tên nhà hàng thực ra là Bruno Bistro.

So this restaurant, the type of restaurant this is, it's actually a bistro.

Vậy nhà hàng này, loại hình nhà hàng này, thực ra là một bistro.

So Bruno is a name, like Marco or Catherine, but, uh, bistro is actually a special kind of small restaurant,

Vậy Bruno là một cái tên, giống như Marco hay Catherine, còn, ờm, bistro thực ra là một loại nhà hàng nhỏ đặc biệt,

and I believe it comes from France, right?

và tôi tin là nó xuất phát từ Pháp, đúng không?

So it's kind of small and intimate, maybe some candles and lots of wine,

Vậy nó khá nhỏ và ấm cúng, có thể có nến và nhiều rượu vang,

nhưng nó không giống một nhà hàng lớn.

Which usually, I found, it means that it's more expensive for some reason.

Mà thường thì, tôi thấy, nó có nghĩa là nó đắt hơn vì một lý do nào đó.

Because it's a bistro, it's automatically more expensive.

Vì nó là bistro, nên tự động nó sẽ đắt hơn.

I think maybe in America it's more expensive.

Tôi nghĩ có lẽ ở Mỹ thì nó đắt hơn.

Maybe in France it's the cheap option, but, uh, bistro is the kind of place we're at,

Có lẽ ở Pháp nó là lựa chọn rẻ tiền, nhưng, ừm, bistro là kiểu quán chúng ta đang ở,

and we'd like to go, so it's probably a popular place.

và chúng ta muốn đến, nên có lẽ nó là một nơi phổ biến.

So as you see there, we have a verb there, "to make." We want to make a reservation.

Vậy như bạn thấy ở đó, chúng ta có một động từ, "to make". Chúng ta muốn "make a reservation".

So let's take a look at the noun, a reservation.

Vậy hãy xem xét danh từ, "a reservation".

So this word means to ask the restaurant to hold your seats.

Vậy từ này có nghĩa là yêu cầu nhà hàng giữ chỗ cho bạn.

So you say, "Listen, I would like to come to your restaurant tonight.

Nên bạn sẽ nói: "Nghe này, tôi muốn đến nhà hàng của anh tối nay.

I don't want to wait when I come, so I will call in advance.

Tôi không muốn phải chờ khi đến, nên tôi sẽ gọi trước.

I'll call early and ask them to save a table for us." That's right.

Tôi sẽ gọi sớm và yêu cầu họ giữ một bàn cho chúng tôi." Đúng vậy.

Cái này gọi là đặt chỗ trước.

You call to make a reservation, or you want to make a reservation.

Bạn gọi để đặt chỗ trước, hoặc bạn muốn đặt chỗ trước.

So I could say, for example, "Hey, Marco, can you please make a reservation for dinner tonight?

Vậy tôi có thể nói, ví dụ: "Này Marco, bạn có thể vui lòng đặt bàn cho bữa tối nay không?

I'm afraid there might not be any tables left if we wait." Okay, very good.

Tôi e là có thể sẽ không còn bàn nếu chúng ta đợi." Được rồi, rất tốt.

Now, we can use the verb "reserve" as well, right?

Giờ thì chúng ta cũng có thể dùng động từ "reserve", đúng không?

So I can say, "Hey, Marco, can you please reserve a table for dinner tonight?" Okay, so we can say to make a reservation or reserve a table,

Vậy tôi có thể nói: "Này Marco, bạn có thể vui lòng đặt bàn cho bữa tối nay không?" Được rồi, vậy chúng ta có thể nói là "make a reservation" hoặc "reserve a table",

nhưng bạn phải nói là "reserve a table".

You can't say, "I would like to reserve, please." No, you have to reserve something.

Bạn không thể nói: "Tôi muốn đặt chỗ, làm ơn." Không, bạn phải đặt chỗ cho cái gì đó.

So if I'm going to a concert, a music concert, I can say, "I'd like to reserve two seats for the concert." But if I'm going to dinner, obviously we sit at a table, so I'm going to reserve a table.

Vậy nếu tôi đi xem hòa nhạc, một buổi hòa nhạc, tôi có thể nói: "Tôi muốn đặt hai chỗ cho buổi hòa nhạc." Nhưng nếu tôi đi ăn tối, rõ ràng là chúng ta ngồi ở bàn, nên tôi sẽ đặt bàn.

Now, moving on to another verb, the waiter or the person in charge there asked us how many people will attend dinner tonight.

Giờ, chuyển sang một động từ khác, người phục vụ hoặc người phụ trách ở đó sẽ hỏi chúng ta có bao nhiêu người sẽ tham dự bữa tối nay.

Vậy có bao nhiêu người sẽ tham dự?

Được rồi, đây là một động từ khác.

Tham dự có nghĩa là có mặt hoặc đến.

So it's actually a nicer way of saying to come.

Vậy thực ra đó là một cách nói lịch sự hơn của từ "đến".

Instead of him saying how many people will come tonight, he says, "How many people will attend?" All right, so that's a question for the person making the reservation.

Thay vì anh ấy nói có bao nhiêu người sẽ đến tối nay, anh ấy nói "Có bao nhiêu người sẽ tham dự?" Được rồi, đó là một câu hỏi dành cho người đặt chỗ.

Nhưng nó, như bạn nói, rất lịch sự.

You could say, "Hey, Marco, how many people do you think will attend your birthday party next week?" That's right.

Bạn có thể nói, "Này Marco, bạn nghĩ sẽ có bao nhiêu người tham dự bữa tiệc sinh nhật của bạn vào tuần tới?" Đúng vậy.

So I can say, "Well, maybe 10 people will attend." 10 people will attend.

Vậy tôi có thể nói, "Chà, có lẽ 10 người sẽ tham dự." 10 người sẽ tham dự.

Vậy "attend", một động từ khá đơn giản,

but just remember that it means to come or to be present at.

nhưng hãy nhớ rằng nó có nghĩa là đến hoặc có mặt tại đó.

So let's take a look at our dialogue again,

Vậy chúng ta hãy xem lại đoạn hội thoại của mình,

and then we'll be back in a bit with Fluency Builder.

rồi chúng ta sẽ quay lại ngay với Fluency Builder.

Xin lỗi ông, nhưng tối nay chúng tôi đã kín chỗ đến 8 giờ.

Và tối nay có bao nhiêu người ạ?

Cuối cùng, xin vui lòng cho biết tôi nên đặt chỗ dưới tên nào ạ?

🎧 Học tiếng Anh qua Podcast | Tập 025 Đặt chỗ nhà hàng hàng ngày (🎧 Learning English with Podcasts | Episode 025 Making A Dinner Reservation Daily life)

Subtitles ListPlay Video

🎧 Học tiếng Anh qua Podcast | Tập 025 Đặt chỗ nhà hàng hàng ngày (🎧 Learning English with Podcasts | Episode 025 Making A Dinner Reservation Daily life)

phrase

present

situation

basically