Name: Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi hàng nghìn lính thủy đánh bộ đổ về Trung Đông (US reinforces its military presence as thousands of marines head to the Middle East)
Uploaded: 2026-03-25T23:05:44.000Z
Duration: 8 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's take a closer look at the latest U.S. troop deployments.

Hãy cùng xem xét kỹ hơn về các đợt triển khai quân đội Hoa Kỳ gần đây.

The amphibious assault ship USS Tripoli is leaving Taiwan.

Tàu đổ bộ tấn công USS Tripoli đang rời Đài Loan.

It's scheduled to arrive in the Middle East later this week.

Dự kiến tàu sẽ đến Trung Đông vào cuối tuần này.

vessel is carrying the 31st Marine Expeditionary Unit, with its complement of F-35 stealth jets and about 2,300 Marines.

này đang chở Đơn vị Viễn chinh Thủy quân Lục chiến số 31, cùng với các máy bay tàng hình F-35 và khoảng 2.300 Thủy quân Lục chiến.

Another assault ship, the USS Boxer, left Southern California last week along with accompanying warships.

Một tàu tấn công khác, USS Boxer, đã rời Nam California tuần trước cùng với các tàu chiến đi kèm.

It's expected to arrive in the region by mid-April, with around 2,200 Marines from the 11th Expeditionary Unit, and

Dự kiến tàu sẽ đến khu vực này vào giữa tháng 4, cùng với khoảng 2.200 Thủy quân Lục chiến từ Đơn vị Viễn chinh số 11, và

2,000 paratroopers from the 82nd Airborne Division are expected to deploy in the Middle East in the coming days.

2.000 lính dù từ Sư đoàn Không vận số 82 dự kiến sẽ triển khai ở Trung Đông trong những ngày tới.

Joining us from Washington, D.C., is Jason Campbell.

Tham gia cùng chúng tôi từ Washington, D.C., là Jason Campbell.

He's a senior fellow at the Middle East Institute and former civilian Pentagon official.

Ông là nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Trung Đông và là cựu quan chức dân sự Lầu Năm Góc.

Rất vui được có ông tham gia cùng chúng tôi.

So, first of all, we've heard the White House talk about hitting Iran harder than ever before, unleashing hell.

Vậy, trước hết, chúng ta đã nghe Nhà Trắng nói về việc tấn công Iran mạnh hơn bao giờ hết, tung hoành ngang dọc.

W-what is the White House threatening from a military analysis perspective, do you think?

Theo phân tích quân sự, ông nghĩ Nhà Trắng đang đe dọa điều gì?

Um, it's very difficult to say a-authoritatively because we, we've been hearing this rhetoric now on a on a near daily basis, um, from President Trump, from other senior officials.

Um, rất khó để nói một cách có thẩm quyền bởi vì chúng ta đã nghe những lời lẽ này gần như hàng ngày, um, từ Tổng thống Trump, từ các quan chức cấp cao khác.

is carrying out airstrikes along with Israel on, on a host of, of military targets throughout the country.

đang tiến hành các cuộc không kích cùng với Israel vào một loạt các mục tiêu quân sự trên khắp đất nước.

Um, what one day of unleashing hell ties to another, or what's being done differently, however, has yet to be articulated, and

Um, việc một ngày tung hoành ngang dọc này liên quan đến ngày khác, hoặc những gì đang được thực hiện khác đi, tuy nhiên, vẫn chưa được trình bày rõ ràng,

it seems to be at least partially part of the just the rhetoric coming out of out of this administration.

và dường như ít nhất một phần là do những lời lẽ xuất phát từ chính quyền này.

À, chúng ta hãy xem xét một kịch bản.

Could it be intensified airstrikes on targets like the power plants, which Donald Trump had threatened to do, something that Western leaders have for a while condemned Russia for targeting energy infrastructure in Ukraine, uh, framing it as outrageous, barbaric, and

Liệu các cuộc không kích có thể leo thang nhắm vào các mục tiêu như nhà máy điện, điều mà Donald Trump đã đe dọa sẽ làm, điều mà các nhà lãnh đạo phương Tây đã lên án Nga vì nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Ukraine, uh, coi đó là điều vô lý, tàn bạo, v

Is, is that really what Donald Trump would, uh do you see him really going through with that?

Liệu, liệu Donald Trump có thực sự làm vậy, uh, bạn có thấy ông ấy thực sự làm điều đó không?

Well, I think part of h-his intent here is to, um, be less than, uh, uh, specific on some of the details.

Chà, tôi nghĩ một phần ý định của ông ấy ở đây là, um, không rõ ràng, uh, uh, về một số chi tiết.

I think, at the very least, he wants the Iranian regime to, uh, think that he's capable of doing that and that he will do it.

Tôi nghĩ, ít nhất, ông ấy muốn chế độ Iran, uh, nghĩ rằng ông ấy có khả năng làm điều đó và ông ấy sẽ làm.

Um, we've certainly heard, uh, you know, not just rumors, but

Um, chúng ta chắc chắn đã nghe, uh, bạn biết đấy, không chỉ tin đồn,

the president himself threatened to, you know, expand these targets outside of what would be considered strictly military a-and into some of these, uh, o-other, uh, civilian domains, like, like you said, power plants and, and

mà chính tổng thống đã đe dọa, bạn biết đấy, mở rộng các mục tiêu này ra ngoài những gì được coi là quân sự thuần túy và vào một số, uh, uh, lĩnh vực dân sự khác, như, như bạn đã nói, nhà máy điện và, và

nhà máy lọc dầu và những thứ tương tự.

Um, what we haven't seen yet is, is their willingness to do it, um, which I, I think would, uh, uh, be a significant, um, uh, escalation, uh, in, in the war.

Um, điều chúng ta chưa thấy là, là sự sẵn lòng của họ để làm điều đó, um, mà tôi, tôi nghĩ rằng sẽ, uh, uh, là một sự leo thang đáng kể, uh, trong, trong cuộc chiến.

figured out a way to protect Gulf allies were it to do something like that, um, in the last what is it now, 48, uh, I don't know, 72 hours since that threat was made?

tìm ra cách bảo vệ các đồng minh Vùng Vịnh nếu họ làm điều đó, um, trong khoảng 48, uh, tôi không biết, 72 giờ kể từ khi lời đe dọa đó được đưa ra?

Or is it just not, uh, looking at that and not too worried about the cost that the Gulf might pay in terms of Iranian retaliation?

Hay họ chỉ không, uh, xem xét điều đó và không quá lo lắng về cái giá mà Vùng Vịnh có thể phải trả về sự trả đũa của Iran?

Chà, tôi, tôi nghĩ rằng, uh, Hoa Kỳ

a-and its Gulf partners are, you know, have, have their, uh, uh, respective abilities to, to confront Iranian threats.

và các đối tác Vùng Vịnh của họ, bạn biết đấy, có, có những khả năng tương ứng của họ để, để đối đầu với các mối đe dọa của Iran.

Um, they've had to expend a lot of those, uh, assets here in the last few weeks.

Um, họ đã phải sử dụng rất nhiều những, uh, tài sản đó trong vài tuần qua.

Uh, I don't know that the U.S. has anything to do with that.

Uh, tôi không biết Hoa Kỳ có liên quan gì đến điều đó không.

But, Jason, we, we've st we've still seen Iranian missiles make it through, right, and, and

điều đó. Nhưng, Jason, chúng ta, chúng ta vẫn thấy tên lửa Iran lọt qua, đúng không, và,

hit oil installations, even if the, the, the interception rate is, is high.

và tấn công các cơ sở dầu mỏ, ngay cả khi, tỷ lệ đánh chặn, là cao.

And that is, is some of the most vulnerable in, uh, infrastructure in the Gulf, uh, are some of these, uh, uh, you know, connected to energy a-and electricity, uh, uh, water desalinization.

Và đó là, là một số cơ sở hạ tầng dễ bị tổn thương nhất ở, uh, Vùng Vịnh, uh, là một số trong số này, uh, uh, bạn biết đấy, liên quan đến năng lượng và điện, uh, uh, khử muối nước.

Um, these are things that I, I think are absolutely a factor that weigh, uh, i-in the, the mind of President Trump and, and

Ừm, đây là những điều mà tôi, tôi nghĩ chắc chắn là một yếu tố cân nhắc, ờ, trong suy nghĩ của Tổng thống Trump và, và

certainly the Pentagon as it, it, it, it considers its next steps, and

và chắc chắn là Lầu Năm Góc khi họ, họ, họ, họ xem xét các bước tiếp theo của mình,

I think should do so with the, um, if not understanding, then certainly the assumption that Iran would, would hit these types of, of targets in kind.

và tôi nghĩ họ nên làm vậy với, ừm, nếu không phải là sự thấu hiểu, thì chắc chắn là giả định rằng Iran sẽ, sẽ tấn công các loại mục tiêu này tương tự.

Could the U.S. we know a lot of U.S. troops, or some U.S.

Hoa Kỳ có thể, chúng ta biết nhiều quân Hoa Kỳ, hoặc một số quân Hoa Kỳ

troops, a lot is a, a relative term, I guess.

quân đội, nhiều là một, một thuật ngữ tương đối, tôi đoán vậy.

So I think the numbers come to something like 8,000 are on the way in on various ships.

Vì vậy, tôi nghĩ con số lên tới khoảng 8.000 đang trên đường đến trên các tàu khác nhau.

Tôi đã xem qua chúng một lát trước.

Um, could they be used in your understanding of, of military planning?

Ừm, theo hiểu biết của ông về, về kế hoạch quân sự, chúng có thể được sử dụng không?

Could they be used to seize an island, for example, something the Iranian Speaker of Parliament seems convinced from his statements tonight that, uh, is w you know, is something the U.S.

Ví dụ, chúng có thể được sử dụng để chiếm một hòn đảo, điều mà Chủ tịch Quốc hội Iran dường như tin chắc từ những tuyên bố của ông ấy tối nay rằng, ờ, là, bạn biết đấy, là thứ mà Hoa Kỳ.

Well, certainly, as you said, 8, 8,000 is, is, uh, a, a number that is, is, you know, relative.

Chà, chắc chắn rồi, như bạn đã nói, 8.000 là một con số, bạn biết đấy, tương đối.

Um, it's certainly not what you would call anywhere near an invasion force in terms of the, uh, Iranian mainland.

Chà, chắc chắn không phải là cái mà bạn gọi là lực lượng xâm lược, xét về đại lục Iran.

Um, there is a lo a lot of speculation about some of the islands, be it Karg, um, farther up, uh, the Persian Gulf, or some of the smaller islands closer to the Strait of Hormuz.

Chà, có rất nhiều suy đoán về một số hòn đảo, dù là Karg, xa hơn trên Vịnh Ba Tư, hay một số hòn đảo nhỏ hơn gần Eo biển Hormuz.

Um, even if, if it was going to, uh, the some sort of a s a-attack or, or invasion was gonna focus more on, on some of these smaller, uh, uh, uh, uh, targets, I, I, I have a lot of, uh, concern about, um, what these, uh, the amount of risk these would, uh, be taking on, the forces there.

Chà, ngay cả khi, nếu nó sẽ, ờ, một cuộc tấn công hoặc, hoặc xâm lược nào đó sẽ tập trung nhiều hơn vào, vào một số mục tiêu nhỏ hơn này, tôi, tôi, tôi có rất nhiều, ờ, lo ngại về, ờm, những gì những điều này, ờ, rủi ro mà họ sẽ, ờ, gánh chịu, lực lượng ở

Um, you know, we've got these, these forces are all sort of, uh, crisis management-type forces that are, uh, available to be called on in, in cases of an, an emergency.

Chà, bạn biết đấy, chúng ta có những lực lượng này, những lực lượng này đều là loại lực lượng quản lý khủng hoảng, sẵn sàng được huy động trong trường hợp khẩn cấp.

Um, I think my concern now is that the Pentagon is just sort of reaching out to these units because they're, they're available to go and don't necessarily conform to a, uh, a preplanned operation.

Chà, tôi nghĩ mối lo ngại của tôi bây giờ là Lầu Năm Góc chỉ đang tiếp cận các đơn vị này vì họ có sẵn để đi và không nhất thiết phải tuân theo một, ờ, một hoạt động đã được lên kế hoạch trước.

Uh, I think that if you put even 6 to 8,000 forces on one of these islands, they would, uh, uh, be at great risk to, uh, a-absorb a, a lot of, uh, uh, firepower from, from Iran.

Chà, tôi nghĩ rằng nếu bạn đặt ngay cả 6 đến 8.000 lực lượng lên một trong những hòn đảo này, họ sẽ, ờ, ờ, có nguy cơ lớn để, ờ, hấp thụ rất nhiều, ờ, ờ, hỏa lực từ, từ Iran.

Uh, I don't know how long they could, uh, hold an island under that level of risk.

Chà, tôi không biết họ có thể, ờ, giữ vững một hòn đảo dưới mức độ rủi ro đó trong bao lâu.

And quite frankly, I don't know whether or not that would move the strategic needle, uh, in the favor of, of the U.S.

Và thành thật mà nói, tôi không biết liệu điều đó có làm thay đổi cục diện chiến lược, ờ, theo hướng có lợi cho, cho Hoa Kỳ hay không.

and Israel in terms of, of opening the Strait of Hormuz in the first place.

và Israel về việc, việc mở eo biển Hormuz ngay từ đầu.

So you mentioned the exposure to missile and drone attacks.

Vậy ông có đề cập đến việc bị tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái.

How are we seeing the Pentagon take other necessary steps, usually for the deployment of ground troops, things like logi-logistics, supplies for food?

Chúng ta thấy Lầu Năm Góc thực hiện các bước cần thiết khác như thế nào, thường là cho việc triển khai bộ binh, những thứ như hậu cần, cung cấp lương thực?

Làm thế nào để bổ sung nước cho họ?

How would you resupply them with ammunition?

Làm thế nào để bổ sung đạn dược cho họ?

How would you redeploy them, assumedly, at some ti uh, at some point, or rotate them?

Làm thế nào để tái triển khai họ, giả định là, vào một thời điểm nào đó, hoặc luân chuyển họ?

And again, this is where that 8,000 number, um, really, i-in the grand scheme of things, isn't all that many.

Và một lần nữa, đây là lúc con số 8.000 đó, thực sự, trong bức tranh lớn, không phải là quá nhiều.

And these Marine Expeditionary Units are, you know, what we call organically, uh, uh, uh, supported, um, wi as a as a unit.

Và các Đơn vị Viễn chinh Thủy quân Lục chiến này, bạn biết đấy, là những gì chúng ta gọi là được hỗ trợ hữu cơ, với tư cách là một đơn vị.

They have an air element, a ground element, obviously a naval element, um, and

Họ có yếu tố không quân, yếu tố mặt đất, rõ ràng là yếu tố hải quân,

và họ có một yếu tố hậu cần.

The problem is they're, uh, best, uh, suited for, you know, an operation that might last a couple of weeks.

Vấn đề là chúng, ờ, phù hợp nhất, ờ, cho, bạn biết đấy, một hoạt động có thể kéo dài vài tuần.

And if this, uh, you know, as speculated, if they're going to be used to, uh, uh, hold an island for a longer duration and under, you know, what, what would be I would expect to be pretty persistent fires, um, all of those logistical questions are going to come into, uh, uh, uh, uh, the, the frame very quickly.

Và nếu điều này, ờ, bạn biết đấy, như suy đoán, nếu họ sẽ được sử dụng để, ờ, ờ, giữ một hòn đảo trong thời gian dài hơn và dưới, bạn biết đấy, những gì, những gì tôi mong đợi là hỏa lực khá dai dẳng, ờm, tất cả những câu hỏi hậu cần đó sẽ nhanh chóng đi 

And what forces might be available to either backfill or service some sort of a, uh, uh, an emergency element, uh, probably wouldn't be ready because these are the contingency units that they're relying on for such an attack.

Và lực lượng nào có thể có sẵn để lấp đầy hoặc phục vụ một loại, ờ, ờ, yếu tố khẩn cấp nào đó, ờ, có lẽ sẽ không sẵn sàng vì đây là các đơn vị dự phòng mà họ đang dựa vào cho một cuộc tấn công như vậy.

Vì vậy, vẫn còn rất nhiều, ờ, câu hỏi, nhưng

thanks for coming and, um, helping us get through some of them.

cảm ơn đã đến và, ờm, giúp chúng tôi giải đáp một số trong số đó.

Jason Campbell there, senior fellow at the Middle East Institute.

Jason Campbell ở đó, nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Trung Đông.

Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi hàng nghìn lính thủy đánh bộ đổ về Trung Đông (US reinforces its military presence as thousands of marines head to the Middle East)