Name: Tôi đã đến Venezuela sau khi Maduro bị bắt - đây là những gì đang thực sự xảy ra | Rare Access (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)
Uploaded: 2026-03-26T16:34:59.000Z
Duration: 10 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're just walking up to the viewpoint to have a look at the bay of all the fishing boats here.

Chúng tôi đang đi lên điểm ngắm cảnh để xem vịnh với tất cả thuyền đánh cá ở đây.

What they've given us to read is a presidential magazine: "Mor Maduro, Mor Maduro." He's on every single page.

Cái họ đưa cho chúng tôi đọc là một tạp chí tổng thống: "Mor Maduro, Mor Maduro." Ông ấy xuất hiện trên mọi trang.

I'm Ione Wells, I'm the BBC's South America correspondent.

Tôi là Ione Wells, phóng viên BBC tại Nam Mỹ.

I've been granted a rare 12-day visa to report from inside the country.

Tôi đã được cấp một visa hiếm hoi 12 ngày để đưa tin từ bên trong đất nước.

It's the first time I've been here in nearly two years.

Đây là lần đầu tiên tôi đến đây sau gần hai năm.

It's also the first time I've been here since the U.S.

Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến đây kể từ khi Mỹ

strikes on Venezuela on the 3rd of January, when the U.S. seized its president Nicolás Maduro.

tấn công Venezuela vào ngày 3 tháng 1, khi Mỹ bắt giữ tổng thống Nicolás Maduro.

They took him to the U.S. to face drugs and weapons conspiracy charges, which he denies.

Họ đưa ông ấy đến Mỹ để đối mặt với các cáo buộc âm mưu buôn bán ma túy và vũ khí, điều mà ông ấy phủ nhận.

Tôi đang ở thủ đô Caracas của Venezuela.

This is the first time that I've been here in about two years.

Đây là lần đầu tiên tôi đến đây sau khoảng hai năm.

They are now granting these rare journalist visas from time to time, so this is really my chance to report on this country: what's changed, what people want now, if there are hopes for a transition, new elections.

Họ giờ đây thỉnh thoảng cấp những visa nhà báo hiếm hoi này, nên đây thực sự là cơ hội để tôi đưa tin về đất nước này: điều gì đã thay đổi, người dân mong muốn gì bây giờ, liệu có hy vọng cho một sự chuyển đổi, các cuộc bầu cử mới.

You can see I'm just packing because while I am in Caracas now, my plan is tomorrow to go to a different state in Venezuela called Sucre.

Bạn có thể thấy tôi đang đóng gói đồ đạc vì mặc dù bây giờ tôi đang ở Caracas, kế hoạch của tôi là ngày mai sẽ đến một bang khác ở Venezuela tên là Sucre.

This is one of the poorest states in Venezuela, and the U.S.

Đây là một trong những bang nghèo nhất ở Venezuela, và Mỹ

is now promising all these big oil-mineral mining deals.

hiện đang hứa hẹn tất cả những thỏa thuận khai thác khoáng sản dầu mỏ lớn này.

But I'm interested to know if this trickles down to ordinary people, if people think their lives are going to get better.

Nhưng tôi tò mò muốn biết liệu điều này có đến được với người dân thường hay không, liệu người dân có nghĩ rằng cuộc sống của họ sẽ tốt đẹp hơn.

Vì vậy, đây là một buổi sáng mới,

we're just driving to the airport now to fly to Cúmena on the coast in Sucre.

và chúng tôi đang lái xe ra sân bay để bay đến Cúmena bên bờ biển ở Sucre.

The city here in Caracas is still plastered with these billboards of Nicolás Maduro and his wife with the hashtag #LosCoremosDeVuelta, essentially.

Thành phố ở Caracas này vẫn còn dán đầy những bảng quảng cáo của Nicolás Maduro và vợ ông với hashtag #LosCoremosDeVuelta, về cơ bản.

Just arrived at the domestic airport terminal now, so probably won't be able to film inside the airport.

Vừa đến nhà ga sân bay nội địa rồi, nên có lẽ sẽ không quay phim được bên trong sân bay.

I'm on the plane now heading to Cúmena, and

Tôi đang trên máy bay đến Cúmena,

what they've given us to read is a presidential magazine, picture of Nicolás Maduro on the front.

và thứ họ đưa cho chúng tôi đọc là một tạp chí của tổng thống, ảnh của Nicolás Maduro ở trang bìa.

Quite a lot of pro-government articles by the looks of it: "Mor Maduro, Mor Maduro." So we've just landed in Sucre, which is one of the poorest states in Venezuela.

Khá nhiều bài viết ủng hộ chính phủ nhìn qua thì là: "Mor Maduro, Mor Maduro." Vậy là chúng tôi vừa hạ cánh xuống Sucre, một trong những bang nghèo nhất ở Venezuela.

It struggles with shortages of fuel, of water.

Bang này vật lộn với tình trạng thiếu hụt nhiên liệu, nước.

Here up ahead is a queue for people to fill up their tanks with fuel.

Kia phía trước là một hàng người xếp hàng để đổ đầy bình xăng.

Queues like this happen every single day in the state, and

Những hàng dài như thế này xảy ra mỗi ngày ở bang này,

on both sides you can see it stretching all the way down the road.

và ở cả hai bên bạn có thể thấy nó kéo dài hết con đường.

We've just stopped at the side of the road here in Sucre, and

Chúng tôi vừa dừng lại bên đường ở Sucre,

there's a lot of people here waiting to pick up big gas canisters.

và có rất nhiều người ở đây đang đợi lấy bình xăng lớn.

A woman here said that it's only once per month that they get these deliveries, so it's important that people stock up while they can.

Một phụ nữ ở đây cho biết họ chỉ nhận được những chuyến giao hàng này một lần mỗi tháng, nên việc mọi người tích trữ khi có thể là rất quan trọng.

Manchester United, không, thành phố đó.

We're just walking up to the viewpoint to have a look at the bay of all the fishing boats here in Huaca.

Chúng tôi đang đi bộ lên điểm ngắm cảnh để ngắm nhìn vịnh với tất cả những chiếc thuyền đánh cá ở Huaca.

It's going to be quite a hot climb up here.

¿Cuántos barcos, más o menos, en Huaca?

Có khoảng bao nhiêu thuyền ở Huaca?

About 100 boats or so here, he said, in the bay.

Khoảng 100 chiếc thuyền gì đó ở đây, anh ấy nói, trong vịnh.

Fishmen here have been explaining how difficult life is because of the cost of fuel, which they need for their boats.

Những người đánh cá ở đây đang giải thích cuộc sống khó khăn thế nào vì chi phí nhiên liệu, thứ họ cần cho thuyền của mình.

One said that a litre is now $2, which on wages here is incredibly expensive.

Một người nói rằng một lít giờ là 2 đô la, với mức lương ở đây thì cực kỳ đắt đỏ.

Somewhere out to sea there in the peninsula is a site that the oil company Shell is going to develop into a huge new gas project.

Đâu đó ngoài biển kia ở bán đảo có một địa điểm mà công ty dầu Shell sẽ phát triển thành một dự án khí đốt mới khổng lồ.

Họ vừa ký một thỏa thuận với chính phủ Mỹ.

and Venezuelan government, giving them the green light to go ahead.

và Venezuela, cho phép họ tiến hành.

And I'm interested to speak to people here in the town of Huaca about whether they think that that will make a difference to the economy here, make a difference to people's lives, given that it's an area that suffers with really high levels of poverty.

Và tôi quan tâm nói chuyện với người dân ở thị trấn Huaca về việc liệu điều đó có tạo ra sự khác biệt cho nền kinh tế ở đây, tạo ra sự khác biệt cho cuộc sống của người dân hay không, khi đây là một khu vực phải chịu đựng mức độ nghèo đói thực sự cao.

By the coast, I got chatting to a fisherman called Pablo Marín.

Bên bờ biển, tôi đã trò chuyện với một ngư dân tên là Pablo Marín.

Here, not a single penny of foreign currency reaches us.

Ở đây, không một xu ngoại tệ nào đến được với chúng tôi.

In another country, in Ecuador, a family could make $500 catching 100 kilograms of fish, pay for fuel, and

Ở một quốc gia khác, tại Ecuador, một gia đình có thể kiếm được 500 đô la khi đánh bắt 100 kg cá, chi trả cho nhiên liệu,

và vẫn còn đủ tiền để mua thức ăn.

Here, if you catch 100 kilograms of fish, you have to find another 100 to cover your expenses, so you are left with nothing.

Ở đây, nếu bạn đánh bắt 100 kg cá, bạn phải kiếm thêm 100 kg nữa để trang trải chi phí, nên bạn chẳng còn gì cả.

Mười năm trước, tiền có giá trị.

Now you're paid in cash, and it's worth nothing.

Bây giờ bạn được trả bằng tiền mặt, và nó chẳng còn giá trị gì.

This town, Hueria, has been hugely impacted by the U.S. strikes on alleged small drug trafficking vessels.

Thị trấn này, Huaca, đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi các cuộc tấn công của Mỹ vào các tàu buôn lậu ma túy nhỏ bị cáo buộc.

The strikes in total have now killed more than 150 people.

Tổng cộng, các cuộc tấn công này đã giết chết hơn 150 người.

Washington says that narco-terrorists are on board, but

Washington nói rằng có những kẻ khủng bố ma túy trên tàu,

locals here say that some of those on board were fishermen, were poor labourers in desperate need of money, hired to do these small jobs, even though they're not part of cartel hierarchies.

nhưng người dân địa phương ở đây nói rằng một số người trên tàu là ngư dân, là những lao động nghèo đang rất cần tiền, được thuê để làm những công việc nhỏ này, mặc dù họ không thuộc các tổ chức cartel.

I'm on the way now to meet the family of one of the men who was killed in a strike in October.

Bây giờ tôi đang trên đường đi gặp gia đình của một trong những người đã thiệt mạng trong cuộc tấn công hồi tháng 10.

her husband Luis was one of the people allegedly killed in a strike in October last year.

và chồng cô ấy, Luis, là một trong những người bị cáo buộc thiệt mạng trong cuộc tấn công hồi tháng 10 năm ngoái.

The U.S. still hasn't provided any evidence for the strikes or names of those on board.

Mỹ vẫn chưa đưa ra bất kỳ bằng chứng nào về các cuộc tấn công hay danh tính của những người trên tàu.

It's too hard because he was the breadwinner.

Thật quá khó khăn vì anh ấy là trụ cột gia đình.

He would go out, bring home the food, the children's things.

Anh ấy sẽ ra ngoài, mang thức ăn về nhà, những thứ cho bọn trẻ.

The children have heard humours, but they don't accept them.

Bọn trẻ đã nghe những lời đồn, nhưng chúng không chấp nhận.

They were convinced their dad was coming back.

Chúng tin chắc rằng bố chúng sẽ trở về.

At school, the kids were telling my daughter that her dad was killed in a boat or that he was blown up.

Ở trường, bọn trẻ nói với con gái tôi rằng bố nó đã bị giết trên thuyền hoặc bị nổ tung.

They were in denial about it, saying, "My dad is coming back." But what proof is there from the U.S.

Họ đã phủ nhận điều đó, nói rằng "Bố tôi sẽ trở về." Nhưng có bằng chứng nào từ Mỹ

là họ đang vận chuyển ma túy không?

Arrest them, check if they are carrying anything, but don't take their lives.

Bắt họ, kiểm tra xem họ có mang theo gì không, nhưng đừng lấy mạng sống của họ.

Họ là những người đàn ông của gia đình.

I also went to meet the brother of another man allegedly killed in a strike in October, who wanted to remain anonymous.

Tôi cũng đã đến gặp anh trai của một người đàn ông khác được cho là đã thiệt mạng trong một cuộc đình công vào tháng 10, người này muốn giấu tên.

Tôi nghe nói họ đã đề nghị anh ấy 10.000 đô la.

Tôi làm việc và kiếm được 10 đô la một tuần.

Về cơ bản, số tiền đó đủ cho ba bữa trưa.

What a fisherman doesn't give him enough to repair an engine, that's why they get involved in that.

Một ngư dân không đủ cho anh ta sửa động cơ, đó là lý do tại sao họ tham gia vào việc đó.

Nhưng không phải là họ làm việc đó toàn thời gian.

Chúng tôi đang ở thành phố Cúmena,

this town is suffering from an extreme water crisis at the moment.

và thị trấn này đang phải đối mặt với khủng hoảng nước nghiêm trọng vào lúc này.

People have been without water for about two weeks, and

Mọi người đã không có nước trong khoảng hai tuần,

so there's just nothing coming out of the taps at all, nothing to drink, to wash, for sanitation.

và vì vậy, không có gì chảy ra từ vòi, không có gì để uống, để rửa, để vệ sinh.

We've just actually tried finding public bathrooms that are open in a mall and restaurants, and

Chúng tôi vừa cố gắng tìm nhà vệ sinh công cộng mở cửa ở trung tâm thương mại và nhà hàng,

all of them are closed because there's just no running water.

và tất cả đều đóng cửa vì không có nước máy.

Here, people are waiting to fill up buckets from the existing water supply that there is here in Cúmena, but

Ở đây, mọi người đang chờ đổ đầy xô từ nguồn nước hiện có ở Cúmena,

Most houses are without running water for sanitation, for washing, for drinking, and

Hầu hết các nhà đều không có nước máy để vệ sinh, để rửa, để uống,

và tình trạng này đã kéo dài hàng tuần nay rồi.

We've just arrived at a little café on the side of the road by a beach, and

Chúng tôi vừa đến một quán cà phê nhỏ bên đường gần bãi biển,

the guy's very desperately trying to convince us to eat here and eat his fish that he's just proudly showed us.

và anh chàng đang rất cố gắng thuyết phục chúng tôi ăn ở đây và ăn món cá mà anh ấy vừa tự hào cho chúng tôi xem.

Bên đường, các quán ăn trưa thì có nhiều.

Có nhiều thuyền đánh cá ở phía sau.

Tôi đã đến Venezuela sau khi Maduro bị bắt - đây là những gì đang thực sự xảy ra | Rare Access (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)

Subtitles ListPlay Video

Tôi đã đến Venezuela sau khi Maduro bị bắt - đây là những gì đang thực sự xảy ra | Rare Access (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)

potential

stretch

crisis

poverty