Name: Enten: Ngay cả cuộc thăm dò của Fox News cũng cho thấy cuộc chiến Iran của Trump không được lòng dân (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)
Uploaded: 2026-03-26T16:39:36.000Z
Duration: 10 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The president's choice to enter into a war with Iran has not been widely popular with Congress, as Sarah was just discussing.

Quyết định của tổng thống tham chiến với Iran đã không được lòng Quốc hội, như Sarah vừa thảo luận.

It hasn't been popular with the American people either.

Nó cũng không được lòng người dân Mỹ.

So how is it impacting Trump's approval rating, Sarah?

Vậy nó ảnh hưởng thế nào đến tỷ lệ ủng hộ của Trump, Sarah?

As CNN's Harry Enten here now to run the numbers.

Harry Enten của CNN sẽ phân tích các số liệu.

So Harry, Fox was one of the initial polls, right, um, in terms of showing how the Iran war was sitting.

Vậy Harry, Fox là một trong những cuộc thăm dò ban đầu, đúng không, về việc cuộc chiến Iran đang diễn ra thế nào.

It didn't really show that there was a big issue with it initially.

Ban đầu, nó không thực sự cho thấy có vấn đề lớn với nó.

Things are changing this morning in this latest poll that we have out.

Mọi thứ đang thay đổi sáng nay trong cuộc thăm dò mới nhất mà chúng ta có.

Look, when there was this slew of initial polls that came out, the Fox News poll was the one initial poll that did not show that the war was unpopular.

Nhìn xem, khi có một loạt các cuộc thăm dò ban đầu được công bố, cuộc thăm dò của Fox News là cuộc thăm dò ban đầu duy nhất không cho thấy cuộc chiến không được lòng dân.

Trump has lost his one good poll when it comes to the Iran war, because just take a look here: net approval rating of U.S.

Trump đã mất cuộc thăm dò tốt duy nhất của mình về chiến tranh Iran, bởi vì hãy nhìn vào đây: tỷ lệ ủng hộ ròng của Mỹ.

Vào đầu tháng 3, nó đã hòa, đúng không?

What that essentially means is 50% approved, 50% disapproved.

Điều đó về cơ bản có nghĩa là 50% tán thành, 50% không tán thành.

Look at this now: the net approval rating for the U.S.

Hãy nhìn vào điều này bây giờ: tỷ lệ ủng hộ ròng đối với Mỹ.

military action in Iran, negative 16 points, just 42% of the American public approve of it, 58% disapprove.

hành động quân sự ở Iran, âm 16 điểm, chỉ 42% người dân Mỹ tán thành, 58% không tán thành.

So now we're looking at basically every single poll in which the clear plurality or majority of Americans disapprove of the U.S.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đang nhìn vào về cơ bản mọi cuộc thăm dò mà đa số rõ ràng hoặc phần lớn người Mỹ không tán thành hành động quân sự của Mỹ.

Trump can no longer point to a poll that actually shows that among the general public at large, that the American public actually approve of this military action.

Trump không còn có thể chỉ vào một cuộc thăm dò nào cho thấy công chúng Mỹ thực sự tán thành hành động quân sự này.

So this is the overwhelming for the Iran war.

Vì vậy, đây là tình hình áp đảo đối với chiến tranh Iran.

When it comes to how President Trump is handling Iran in general.

Khi nói đến cách Tổng thống Trump xử lý Iran nói chung.

Vậy là bạn thấy con số âm 16 điểm này.

You think, "That's bad." But look at Trump's handling of it.

Bạn nghĩ, "Điều đó tệ." Nhưng hãy nhìn vào cách Trump xử lý nó.

Tỷ lệ ủng hộ ròng của Trump về Iran.

Look at this overall: 28 points underwater.

Nhìn vào tổng thể này: âm 28 điểm.

Very, very unpopular Donald Trump's actions are when it comes to Iran.

Rất, rất không được lòng dân là hành động của Donald Trump khi nói về Iran.

And look at those in the center of the electorate.

Và hãy nhìn vào những người ở trung tâm cử tri.

Hãy nhìn vào những người độc lập.

58 points underwater Donald Trump is when it comes to Iran.

Âm 58 điểm là mức độ không được lòng dân của Donald Trump khi nói về Iran.

And of course, this has been dominating, dominating politics over the last month.

Và tất nhiên, điều này đã chi phối, chi phối chính trị trong tháng qua.

And so what we see here is the U.S. military action in Iran: not popular in a poll.

Và vì vậy, những gì chúng ta thấy ở đây là hành động quân sự của Mỹ ở Iran: không được lòng dân trong một cuộc thăm dò.

Trước đây thực ra không tệ lắm.

And Donald Trump's handling of it: even worse.

Và cách Donald Trump xử lý vấn đề này: còn tệ hơn nữa.

And those in the center of the electorate, you can barely find any independents at this point who approve the U.S.

Và những người ở trung tâm cử tri, bạn hầu như không thể tìm thấy bất kỳ cử tri độc lập nào vào thời điểm này mà chấp thuận hành động của Mỹ.

So earlier this week, the president's overall approval numbers were not great.

Vì vậy, đầu tuần này, tỷ lệ ủng hộ tổng thể của tổng thống không tốt.

I think they had you saying, "Yikes." Where do they stand in this Fox News poll?

Tôi nghĩ họ đã khiến bạn nói, "Yikes." Chúng đứng ở đâu trong cuộc thăm dò của Fox News này?

You know, we have been talking about in poll after poll after poll.

Bạn biết đấy, chúng ta đã nói về điều này trong hết cuộc thăm dò này đến cuộc thăm dò khác.

Look, you can look at one poll and you see, "Okay, Donald Trump's hit a new all-time low." And you go, "Okay, maybe an outlier." Then you see two.

Nhìn này, bạn có thể xem một cuộc thăm dò và thấy, "Được rồi, Donald Trump đã chạm mức thấp nhất mọi thời đại mới." Và bạn nghĩ, "Được rồi, có lẽ là một trường hợp ngoại lệ." Rồi bạn thấy hai.

In March of 2025, according to Fox News, he was at minus 2 points.

Vào tháng 3 năm 2025, theo Fox News, ông ấy ở mức âm 2 điểm.

Look at where he is now: a term too low, 18 points underwater according to Fox News.

Hãy nhìn xem ông ấy đang ở đâu bây giờ: một nhiệm kỳ thấp kỷ lục, âm 18 điểm theo Fox News.

There is simply put no poll you can point to at this point at which Donald Trump is either at or near a record low.

Đơn giản là không có cuộc thăm dò nào bạn có thể chỉ ra vào lúc này mà Donald Trump đang ở mức thấp kỷ lục hoặc gần mức đó.

And this is yet another one, and he is just struggling mightily.

Và đây là một cuộc thăm dò nữa, và ông ấy đang gặp rất nhiều khó khăn.

This Iran war is simply put at this point, a few weeks in, not popular, and

Cuộc chiến Iran này, đơn giản mà nói, vài tuần sau khi bắt đầu, không được lòng dân,

it is becoming less popular the longer it goes on.

và nó càng ngày càng kém phổ biến hơn khi kéo dài.

Would you support troops on the ground in, in Iran on this point?

Bạn có ủng hộ quân đội trên bộ ở, ở Iran vào thời điểm này không?

I've been asked 100%, crystal clear from the beginning, no.

Tôi đã được hỏi 100%, rõ ràng ngay từ đầu, là không.

This war is now in its, uh, third, going into its fourth week.

Cuộc chiến này giờ đã bước sang tuần thứ ba, sang tuần thứ tư.

Um, there are more questions than answers.

Ừm, có nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời.

We're not getting we're not getting answers from the administration on the end game.

Chúng tôi không nhận được, chúng tôi không nhận được câu trả lời từ chính quyền về mục tiêu cuối cùng.

Coming out of this briefing today, I don't have any confidence whatsoever that they have a plan, a strategy, even very clear goals for what they want to do next.

Sau buổi họp báo hôm nay, tôi hoàn toàn không có niềm tin rằng họ có một kế hoạch, một chiến lược, thậm chí là những mục tiêu rất rõ ràng cho những gì họ muốn làm tiếp theo.

Everyone needs to get the same briefing we received today and make that decision: is it right to go into a protracted, elongated war where soldiers are going to die?

Mọi người cần nhận được buổi họp báo giống như chúng tôi đã nhận hôm nay và đưa ra quyết định: liệu có nên tham gia vào một cuộc chiến kéo dài, triền miên nơi binh lính sẽ chết hay không?

And right now, I am adamantly opposed to boots on the ground, based on the information that I have.

Và ngay bây giờ, tôi kiên quyết phản đối việc đưa quân bộ binh vào, dựa trên thông tin mà tôi có.

Joining me now in the group chat, we have Congressman Corey Mills.

Bây giờ tham gia cùng tôi trong nhóm trò chuyện, chúng ta có Dân biểu Corey Mills.

He's a Republican from Florida, member of the House Armed Services Committee.

Ông ấy là đảng viên Cộng hòa đến từ Florida, thành viên Ủy ban Quân vụ Hạ viện.

Um, I wanted to talk to you because obviously you are a military man, but

Ừm, tôi muốn nói chuyện với ông vì rõ ràng ông là một người lính,

nhưng ông cũng đã tham dự các buổi họp báo này.

Answer the question from Nancy Mace: do you see a plan, or do you see a protracted war?

Trả lời câu hỏi của Nancy Mace: ông có thấy một kế hoạch, hay ông thấy một cuộc chiến kéo dài không?

Chà, chắc chắn là tôi không thấy chiến tranh.

That's not what the president's objective has been from the very beginning.

Đó không phải là mục tiêu của tổng thống ngay từ đầu.

I mean, if you think back, for example, to 2011 in Libya, one of the primary reasons that we went in and we didn't declare the war as but as hostility, as the Department of Justice had clarified under UN regulations, is that there was no boots on the ground.

Ý tôi là, nếu bạn nghĩ lại, ví dụ, về năm 2011 ở Libya, một trong những lý do chính khiến chúng ta tham gia và chúng ta không tuyên bố chiến tranh mà là xung đột, như Bộ Tư pháp đã làm rõ theo quy định của Liên Hợp Quốc, là không có bộ binh tham chiến.

It was about trying to protect innocent lives of civilians there.

Đó là về việc cố gắng bảo vệ mạng sống vô tội của dân thường ở đó.

And I think with 40,000-plus people being completely just massacred within the streets by trying to do what we would call the First Amendments, I think that the president looked at this, looked at the, uh, overall nuclear threat.

Và tôi nghĩ với hơn 40.000 người bị tàn sát hoàn toàn trên đường phố khi cố gắng thực hiện những gì chúng ta gọi là Tu chính án thứ nhất, tôi nghĩ rằng tổng thống đã xem xét điều này, xem xét mối đe dọa hạt nhân tổng thể.

And I think that when we saw the fact that recently they were even launching hypersonic ballistic missiles that.

Và tôi nghĩ rằng khi chúng ta thấy thực tế là gần đây họ còn phóng tên lửa đạn đạo siêu vượt âm.

Nhưng tôi xin phép ngắt lời ông ở đây.

Vâng, chúng ta hãy kết thúc cuộc trò chuyện.

Because you're calling it a war when it's not actually a war.

Bởi vì bạn gọi đó là chiến tranh trong khi thực tế không phải là chiến tranh.

I think by most average people's understanding of seeing bombings every day.

Tôi nghĩ theo hiểu biết của hầu hết mọi người bình thường khi chứng kiến các vụ đánh bom hàng ngày.

Họ nghĩ họ đang nhìn thấy một cuộc chiến.

Nhưng tại sao đó không phải là chiến tranh ở Libya lúc đó?

Lindsey Graham has talked about taking Karg Island and compared it to Iwo Jima.

Lindsey Graham đã nói về việc chiếm đảo Karg và so sánh nó với Iwo Jima.

Hãy để tôi bật cái này cho bạn nghe.

So here that here's what I tell President Trump: keep it up for a few more weeks, take Karg Island where all of the resources they have to produce oil, control that island, let this regime down a vine.

Vậy thì đây là điều tôi nói với Tổng thống Trump: cứ tiếp tục vài tuần nữa, chiếm đảo Karg nơi có tất cả các nguồn lực để sản xuất dầu, kiểm soát hòn đảo đó, hãy để chế độ này sụp đổ.

We got two marine expeditionary units sailing to this island.

Chúng ta có hai đơn vị viễn chinh thủy quân lục chiến đang tiến về hòn đảo này.

Chúng ta có thể làm được điều này.

Then I had Mike Herodopoulos on this show, Republican, also from Florida, and

Sau đó, tôi đã có Mike Herodopoulos trên chương trình này, một người của Đảng Cộng hòa, cũng đến từ Florida,

Enten: Ngay cả cuộc thăm dò của Fox News cũng cho thấy cuộc chiến Iran của Trump không được lòng dân (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)

Subtitles ListPlay Video

Enten: Ngay cả cuộc thăm dò của Fox News cũng cho thấy cuộc chiến Iran của Trump không được lòng dân (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)

essentially

majority

basically

presence