Name: Tại sao máy tính đầu tiên lại được làm bằng bóng đèn (Por que os primeiros computadores eram feitos de lâmpadas)
Uploaded: 2026-03-26T22:35:19.000Z
Duration: 17 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A era moderna da eletrônica começou com a lâmpada, mas não da maneira que você imagina.

Kỷ nguyên điện tử hiện đại bắt đầu với bóng đèn, nhưng không phải theo cách bạn tưởng tượng đâu.

As primeiras lâmpadas tinham um filamento de carbono selado num bulbo de vidro a vácuo.

Những bóng đèn đầu tiên có sợi carbon được niêm phong trong bóng thủy tinh chân không.

Quando uma diferença de potencial era aplicada através do filamento, a corrente passava por ele, aquecendo-o a mais de 1.700 °C, tão quente que ele brilhava.

Khi có hiệu điện thế đặt vào sợi dây, dòng điện chạy qua nó, làm nó nóng lên hơn 1.700°C, nóng đến mức nó phát sáng.

Se houvesse muito oxigênio no bulbo, o filamento teria queimado imediatamente; essa era a razão do vácuo.

Nếu có quá nhiều oxy trong bóng đèn, sợi dây sẽ cháy ngay lập tức; đó là lý do cần có chân không.

Mas, do ponto de vista da eletrônica, o verdadeiro avanço veio de uma observação curiosa feita por Thomas Edison.

Nhưng, xét về mặt điện tử, bước đột phá thực sự đến từ một quan sát thú vị của Thomas Edison.

Ele percebeu que, ao longo da vida útil de uma lâmpada, o vidro ficava descolorido, tornando-se amarelo e depois marrom, mas apenas de um lado.

Ông nhận thấy rằng, trong suốt quá trình hoạt động của bóng đèn, phần thủy tinh bị đổi màu, chuyển sang màu vàng rồi màu nâu, nhưng chỉ ở một phía.

Vậy, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Bem, o filamento aquecido emite não só luz e calor, mas também elétrons.

À, sợi dây nóng không chỉ phát ra ánh sáng và nhiệt, mà còn cả các electron nữa.

Você pode imaginar que eles estão sendo liberados da superfície daquele carbono.

Bạn có thể hình dung chúng đang được giải phóng khỏi bề mặt của sợi carbon đó.

Esse fenômeno, chamado emissão termoiônica, já havia sido descoberto por outros cientistas de forma independente até 27 anos antes.

Hiện tượng này, gọi là phát xạ nhiệt điện tử, đã được các nhà khoa học khác khám phá độc lập trước đó tới 27 năm.

Mas, depois de Edison, isso se tornou amplamente conhecido;

Nhưng sau Edison, điều này đã trở nên phổ biến rộng rãi;

na verdade, por um tempo, a emissão de elétrons de um filamento aquecido foi chamada de efeito Edison.

thực tế, trong một thời gian, việc phát ra electron từ một sợi đốt nóng được gọi là hiệu ứng Edison.

Agora, esses elétrons flutuando por aí estavam desobstruídos porque estavam em um vácuo.

Giờ đây, những electron trôi nổi này không bị cản trở vì chúng ở trong chân không.

Mas como havia uma diferença de potencial entre os fios que levavam ao filamento, os elétrons eram atraídos para o fio positivo.

Nhưng vì có sự khác biệt về hiệu điện thế giữa các dây dẫn đến sợi đốt, các electron bị hút về phía dây dẫn dương.

Então eles aceleravam em direção a ele e a maioria passava direto e colidia com o vidro, ao longo do tempo, descolorindo-o.

Vì vậy, chúng tăng tốc về phía đó và hầu hết đi thẳng qua và va chạm với thủy tinh, theo thời gian, làm đổi màu nó.

Vale ressaltar que Edison estava usando corrente contínua;

Cần lưu ý là Edison đang sử dụng dòng điện một chiều;

se ele estivesse usando corrente alternada, então ambos os lados teriam sido descoloridos.

nếu ông ấy sử dụng dòng điện xoay chiều, thì cả hai phía đều sẽ bị đổi màu.

Mas foi essa observação que preparou o terreno para uma revolução eletrônica e, eventualmente, para os primeiros computadores digitais.

Nhưng chính quan sát này đã đặt nền móng cho một cuộc cách mạng điện tử và cuối cùng là những máy tính kỹ thuật số đầu tiên.

Em 1904, John Ambrose Fleming patenteou um dispositivo muito parecido com a lâmpada de Edison, mas com um acréscimo importante: um segundo eletrodo dentro da lâmpada.

Năm 1904, John Ambrose Fleming đã cấp bằng sáng chế cho một thiết bị rất giống với bóng đèn của Edison, nhưng có thêm một bổ sung quan trọng: một điện cực thứ hai bên trong bóng đèn.

Carregando positivamente essa placa em relação ao filamento, os elétrons eram acelerados pelo vão, fechando o circuito.

Khi nạp điện dương cho bản cực này so với sợi carbon, các electron sẽ được gia tốc qua khoảng trống, hoàn thành mạch điện.

Se a placa estivesse um pouco negativa em relação ao filamento, repeliria os elétrons e não haveria corrente.

Nếu bản cực hơi âm so với sợi carbon, nó sẽ đẩy các electron đi và sẽ không có dòng điện nào chạy qua.

Fleming chamou o seu dispositivo de rua de mão única para eletricidade.

Fleming gọi thiết bị của mình là con đường một chiều cho điện.

Como apenas um dos eletrodos era aquecido, os elétrons só podiam fluir dali para a placa, e não no sentido contrário.

Vì chỉ có một điện cực được nung nóng, các electron chỉ có thể di chuyển từ đó đến bản cực, chứ không theo chiều ngược lại.

O dispositivo foi chamado de diodo termiônico e foi usado inicialmente para detectar sinais de rádio, mas também podia converter corrente alternada em corrente contínua.

Thiết bị này được gọi là đèn điện tử hai cực và ban đầu được sử dụng để dò tín hiệu radio, nhưng nó cũng có thể chuyển dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều.

Os cientistas rapidamente perceberam que um design mais eficiente tinha o filamento no centro e o outro eletrodo, a placa ou ânodo, como um cilindro ao seu redor.

Các nhà khoa học nhanh chóng nhận ra rằng một thiết kế hiệu quả hơn có sợi carbon ở trung tâm và điện cực còn lại, bản cực hay anot, là một hình trụ bao quanh nó.

Essa geometria capturava mais elétrons que saíam do filamento e permitia que correntes maiores fluíssem.

Kiến trúc này thu được nhiều electron hơn thoát ra từ sợi carbon và cho phép dòng điện lớn hơn chạy qua.

Com um desses diodos, era possível converter corrente alternada em corrente contínua irregular.

Với một trong những diode này, có thể chuyển đổi dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều không đều.

Combinando alguns diodos e um capacitor, obtinha-se uma corrente contínua relativamente estável.

Bằng cách kết hợp một vài diode và một tụ điện, người ta có thể thu được dòng điện một chiều tương đối ổn định.

Isso foi muito importante: o primeiro dispositivo prático de válvula, modelo para todas as válvulas que dominariam a indústria nos 50 anos seguintes.

Đây là điều rất quan trọng: thiết bị van đầu tiên hoạt động hiệu quả, là hình mẫu cho tất cả các van sẽ thống trị ngành công nghiệp trong 50 năm tiếp theo.

No começo do século XX, o grande problema da eletrônica era amplificar.

Vào đầu thế kỷ 20, vấn đề lớn của ngành điện tử là khuếch đại.

O rádio era recém-inventado, mas o seu alcance era limitado pela falta de equipamentos confiáveis para amplificar sinais fracos.

Radio mới được phát minh, nhưng phạm vi của nó bị hạn chế bởi sự thiếu hụt các thiết bị đáng tin cậy để khuếch đại tín hiệu yếu.

As chamadas telefônicas eram limitadas a até 1.300 km, pois além disso o sinal ficava fraco demais para ser ouvido.

Các cuộc gọi điện thoại bị giới hạn ở khoảng cách lên tới 1.300 km, vì xa hơn tín hiệu quá yếu để nghe được.

Uma forma inicial de amplificação foi criada para o funcionamento do telégrafo, chamada relé.

Một hình thức khuếch đại ban đầu được tạo ra cho hoạt động của điện báo, gọi là rơ-le.

Num relé, há um eletroimã e, quando a corrente passa por esse eletroimã, ele atrai um interruptor, acionando um segundo circuito.

Trong rơ-le, có một nam châm điện và khi dòng điện chạy qua nam châm điện này, nó sẽ hút một công tắc, kích hoạt mạch thứ hai.

Quando a corrente no eletroimã cessa, o interruptor é liberado e o segundo circuito se abre novamente.

Khi dòng điện trong nam châm điện ngừng lại, công tắc được nhả ra và mạch thứ hai lại mở.

Este dispositivo amplifica pontos e traços do código Morse em uma linha telegráfica.

Thiết bị này khuếch đại các dấu chấm và gạch của mã Morse trên đường dây điện báo.

Mas sua saída binária significa que ele é incapaz de amplificar os sinais complexos e analógicos de chamadas telefônicas e ondas de rádio.

Nhưng đầu ra nhị phân của nó có nghĩa là nó không thể khuếch đại các tín hiệu phức tạp, tương tự của các cuộc gọi điện thoại và sóng radio.

É por isso que foi uma grande inovação em 1906, quando Leed Forest pegou o diodo e adicionou outro eletrodo dentro do bulbo.

Đó là lý do tại sao nó là một sự đổi mới lớn vào năm 1906, khi Leed Forest lấy diode và thêm một điện cực khác vào bên trong bóng đèn.

Esse eletrodo não era uma peça sólida de metal, mas sim uma malha de fios espaçada, e foi colocado entre o filamento, ou cátodo, e o ânodo.

Điện cực này không phải là một khối kim loại rắn, mà là một lưới dây cách nhau, và nó được đặt giữa sợi đốt, hay catot, và anot.

Com três eletrodos ele passou a ser chamado de tríodo.

Với ba điện cực, nó được gọi là tríodo.

Agora, uma grande diferença de potencial podia ser aplicada entre o ânodo e o cátodo, mas a quantidade de elétrons que realmente fluía entre eles era controlada pela voltagem na grade, como esse novo eletrodo passou a ser conhecido.

Bây giờ, một hiệu điện thế lớn có thể được áp dụng giữa anot và catot, nhưng lượng electron thực sự chảy giữa chúng được kiểm soát bởi điện áp trên lưới, như điện cực mới này được gọi.

Se a grade tivesse carga negativa, repelia os elétrons do filamento, impedindo seu fluxo ao ânodo.

Nếu lưới mang điện tích âm, nó sẽ đẩy các electron khỏi sợi đốt, ngăn chúng chảy đến anot.

Se a grade estivesse levemente positiva, os elétrons seriam atraídos para longe do filamento, passando pelos orifícios da grade e acelerando em direção ao ânodo.

Nếu lưới hơi dương, các electron sẽ bị hút ra khỏi sợi đốt, đi qua các lỗ của lưới và tăng tốc về phía anot.

Então, dessa forma, uma pequena mudança na voltagem da grade pode controlar uma grande voltagem no ânodo.

Vì vậy, bằng cách này, một sự thay đổi nhỏ về điện áp của lưới có thể kiểm soát một điện áp lớn ở anot.

E a resposta é rápida, então você pode obter amplificação de alta frequência.

Và phản hồi nhanh, vì vậy bạn có thể nhận được sự khuếch đại tần số cao.

Eu gosto de pensar nisso como estar no topo de um penhasco alto, abrindo e fechando uma válvula em um grande cano de água.

Tôi thích nghĩ về điều này giống như đang đứng trên đỉnh một vách đá cao, đóng mở một van trên một đường ống nước lớn.

Quer dizer, não é preciso muita energia para girar a válvula, mas essa pequena entrada é convertida numa enorme saída de água caindo do penhasco.

Ý tôi là, không cần nhiều năng lượng để xoay van, nhưng đầu vào nhỏ này được chuyển đổi thành một lượng nước khổng lồ chảy xuống vách đá.

Bạn có đang cấp năng lượng cho tríodo này không?

Bạn có thể thấy nó đang nóng lên ở đó.

Então o amarelo é a entrada e O amarelo indica a entrada e o roxo a saída.

Vì vậy, màu vàng là đầu vào và màu tím là đầu ra.

Há cerca de 2 volts de variação na entrada, resultando em 5, 10, 15 volts de variação na saída.

Có khoảng 2 volt thay đổi ở đầu vào, dẫn đến 5, 10, 15 volt thay đổi ở đầu ra.

Para essa demonstração, estávamos usando apenas 24 volts no ânodo.

Đối với buổi trình diễn này, chúng tôi chỉ sử dụng 24 volt ở anot.

Se tivéssemos usado uma voltagem mais alta, poderíamos ter conseguido muito mais amplificação, e as pessoas realmente faziam isso.

Nếu chúng ta sử dụng điện áp cao hơn, chúng ta có thể khuếch đại nhiều hơn, và mọi người thực sự đã làm vậy.

Esse foi o aparelho que permitiu nossas primeiras chamadas de longa distância.

Đó là thiết bị cho phép các cuộc gọi đường dài đầu tiên của chúng ta.

Usando válvulas, a primeira chamada transcontinental de Nova York para São Francisco aconteceu entre 25 de janeiro de 1915.

Sử dụng đèn điện tử, cuộc gọi xuyên lục địa đầu tiên từ New York đến San Francisco đã diễn ra vào ngày 25 tháng 1 năm 1915.

Vâng, xong rồi, nó phải là 10 volt.

É difícil ver a grade aqui porque, assim como no diodo cilíndrico, a melhor configuração para um tríodo é ter uma configuração cilíndrica.

Rất khó để nhìn thấy lưới ở đây bởi vì, giống như diode hình trụ, cấu hình tốt nhất cho một triode là cấu hình hình trụ.

O ânodo fica do lado de fora, a grade está cilindricamente dentro dele e o cátodo ou filamento está no centro.

Anot nằm bên ngoài, lưới nằm hình trụ bên trong nó và catot hoặc sợi đốt ở trung tâm.

A invenção do tríodo foi muito importante.

Rádios, televisores, quaisquer eletrônicos que as pessoas tinham era alimentado por válvulas.

Radio, TV, bất kỳ thiết bị điện tử nào mọi người có đều được cung cấp năng lượng bởi các bóng đèn chân không.

Você teria tantas delas em casa, mesmo até os anos 60 e 70, mas as válvulas não tinham terminado de revolucionar a eletrônica.

Bạn sẽ có rất nhiều thứ đó ở nhà, ngay cả đến những năm 60 và 70, nhưng các bóng đèn chân không vẫn chưa kết thúc cuộc cách mạng hóa ngành điện tử.

Em sua tese de 1937, Claude Shannon encontrou uma conexão entre circuitos elétricos e um ramo da matemática conhecido como álgebra booleana.

Trong luận án năm 1937 của mình, Claude Shannon đã tìm thấy mối liên hệ giữa các mạch điện và một nhánh toán học được gọi là đại số Boolean.

Trabalhando em meados do século XIX, George Boole estava tentando encontrar uma base matemática para a lógica.

Làm việc vào giữa thế kỷ 19, George Boole đã cố gắng tìm cơ sở toán học cho logic.

No sistema dele, uma afirmação verdadeira era representada como 1 e uma afirmação falsa como 0.

Trong hệ thống của ông, một mệnh đề đúng được biểu thị bằng 1 và một mệnh đề sai bằng 0.

E Boole também desenvolveu algumas operações, como o E.

Và Boole cũng đã phát triển một số phép toán, như phép VÀ.

Se ambas as afirmações A e B fossem verdadeiras, então o resultado também seria verdadeiro.

Nếu cả hai mệnh đề A và B đều đúng, thì kết quả cũng sẽ đúng.

O que Shannon percebeu foi que as operações de Boole podiam ser representadas como circuitos eletrônicos, que havia uma equivalência entre afirmações matemáticas e circuitos elétricos.

Điều Shannon nhận ra là các phép toán của Boole có thể được biểu diễn dưới dạng mạch điện tử, rằng có sự tương đương giữa các mệnh đề toán học và mạch điện.

Para montar esses circuitos no mundo real, bastavam alguns interruptores.

Để lắp ráp các mạch này trong thế giới thực, chỉ cần một vài công tắc.

Nesse mesmo ano, 1937, George Stebbits construiu a primeira calculadora digital.

Cùng năm đó, năm 1937, George Stebbits đã chế tạo chiếc máy tính kỹ thuật số đầu tiên.

Ela podia somar dois números binários de um bit, ou seja, ela podia somar dois números, desde que fossem 0 ou 1.

Nó có thể cộng hai số nhị phân 1 bit, nghĩa là nó có thể cộng hai số, miễn là chúng là 0 hoặc 1.

A calculadora usava um relé, interruptor eletromecânico originário da telegrafia.

Máy tính này sử dụng một relay, một công tắc điện cơ bắt nguồn từ ngành điện báo.

Havia duas entradas: se elas ficassem abertas, a entrada era 0; se fechadas, era 1.

Có hai đầu vào: nếu chúng mở, đầu vào là 0; nếu đóng, đầu vào là 1.

A saída era mostrada com duas lâmpadas: se nenhuma luz estivesse acesa, a resposta era 0.

Đầu ra được hiển thị bằng hai bóng đèn: nếu không có đèn nào sáng, kết quả là 0.

Se a luz de saída acendesse, a resposta era 1; se a de transporte acendesse, era 2.

Nếu đèn đầu ra sáng, kết quả là 1; nếu đèn carry sáng, kết quả là 2.

O diagrama do circuito funciona assim: se nem a chave A nem a B estiverem fechadas, ou seja, somando 0 mais 0, então nenhuma corrente passa pelo circuito e nenhuma lâmpada acende.

Sơ đồ mạch hoạt động như sau: nếu cả công tắc A và B đều không đóng, tức là cộng 0 cộng 0, thì không có dòng điện nào chạy qua mạch và không có bóng đèn nào sáng.

Se a entrada A estivesse fechada, a corrente passaria pelo solenoide, criando um campo magnético que puxaria o interruptor para fechar.

Nếu đầu vào A được đóng, dòng điện sẽ chạy qua solenoid, tạo ra một từ trường hút công tắc để đóng lại.

E isso conecta a lâmpada de saída à energia e desconecta a lâmpada de transporte.

Và điều này kết nối bóng đèn đầu ra với nguồn điện và ngắt kết nối bóng đèn carry.

Assim, a lâmpada de saída acende, o que significa que a resposta é 1.

Vì vậy, bóng đèn đầu ra sáng, có nghĩa là kết quả là 1.

E a mesma coisa aconteceria quando a entrada B estivesse fechada e a A aberta.

Và điều tương tự cũng xảy ra khi đầu vào B được đóng và A mở.

Mas se você fechasse tanto A quanto B simultaneamente?

Nhưng nếu bạn đóng cả A và B cùng lúc thì sao?

Então não há corrente passando pelo solenoide, mas haveria uma corrente vinda da bateria conectada a A, que está ligada à lâmpada 1.

Khi đó sẽ không có dòng điện nào chạy qua solenoid, nhưng sẽ có dòng điện từ pin nối với A, được kết nối với bóng đèn 1.

Então ela acende, indicando que 1 mais 1 é igual a 2.

Vậy là nó sáng lên, cho biết 1 cộng 1 bằng 2.

Đây là khởi đầu của kỷ nguyên số.

Và không, nó không hề hào nhoáng.

Stebbits construiu seu dispositivo com algumas baterias, lâmpadas e relés que ele tinha por aí, e, para as entradas, ele cortou uma lata de tabaco.

Stebbits đã chế tạo thiết bị của mình với một vài cục pin, bóng đèn và rơ-le mà ông có sẵn, còn để làm đầu vào, ông đã cắt một hộp thuốc lá.

Ele construiu isso em uma noite na mesa da cozinha, por isso ficou conhecido como Model K.

Ông đã chế tạo nó trong một đêm trên bàn bếp, vì vậy nó được gọi là Model K.

O circuito que Stebbits construiu agora é chamado de meio-somador.

Mạch mà Stebbits chế tạo bây giờ được gọi là mạch nửa cộng.

Mas se você olhar para esse circuito pelos olhos de Claude Shannon, percebe que, na verdade, são duas portas lógicas.

Nhưng nếu bạn nhìn mạch này qua con mắt của Claude Shannon, bạn sẽ thấy đó thực chất là hai cổng logic.

A lâmpada de saída deve acender quando A ou B, mas não ambos, estiverem fechados.

Bóng đèn đầu ra sẽ sáng khi A hoặc B, nhưng không đồng thời cả hai, được đóng.

Então isso é conhecido como uma porta, ou exclusivo.

Vì vậy, đây được gọi là cổng, hoặc độc quyền.

Já a lâmpada de Vaium só deve acender quando tanto A quanto B estiverem fechados, então isso é uma porta E.

Còn bóng đèn Vaium chỉ sáng khi cả A và B đều được đóng, vậy đây là cổng AND.

Este circuito usa versões elétricas dos operadores booleanos, tis, or e e.

Mạch này sử dụng các phiên bản điện của các toán tử logic, AND, OR và XOR.

É possível construir outros operadores booleanos como portas eletrônicas, para coisas como OU, NOR e NAND.

Có thể xây dựng các toán tử logic khác dưới dạng cổng điện tử, cho các thứ như OR, NOR và NAND.

E você pode dizer: "Qual é o grande lance?" Quero dizer, o grande lance é que você acabou de enganar um monte de elétrons para fazerem matemática para você.

Và bạn có thể nói: "Có gì hay ho?" Ý tôi là, hay ho là bạn vừa lừa một đám electron làm toán cho bạn.

Tất nhiên, đó là một phép toán khá đơn giản.

É possível conectar vários meios-somadores para criar circuitos mais complexos capazes de realizar cálculos avançados.

Có thể kết nối nhiều bộ bán cộng để tạo ra các mạch phức tạp hơn có khả năng thực hiện các phép tính nâng cao.

Foi exatamente isso que Stebbits e colegas dos Bell Labs fizeram.

Đó chính xác là những gì Stebbits và các đồng nghiệp tại Bell Labs đã làm.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao máy tính đầu tiên lại được làm bằng bóng đèn (Por que os primeiros computadores eram feitos de lâmpadas)

material

bit

serve

era