Name: Cuộc họp nhân viên Sec Growth DataScience ngày 14 tháng 9 năm 2022 (Sec Growth DataScience staff meeting Sep 14 2022)
Uploaded: 2026-03-28T09:24:16.000Z
Duration: 29 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So it is the Sec, meaning secure and govern, growth, and

Vậy nên đó là Sec, nghĩa là bảo mật và quản trị, tăng trưởng, và

data science, meaning applied ML, MLOps, and anti-abuse.

data science, nghĩa là applied ML, MLOps, và anti-abuse.

Cuộc họp nhóm, nghe dài dòng quá nhỉ.

Có lẽ chúng ta sẽ có một cái tên hay hơn theo thời gian.

Um, and, uh, that's our meeting for, uh, September 14th or 15th in APAC.

À, và, ừm, đó là cuộc họp của chúng ta vào, ừm, ngày 14 hoặc 15 tháng 9 ở APAC.

Sao bạn lại có mặt ở đây khi đã nửa đêm rồi?

Chúng ta có thể nói—ừm, rất vui vì bạn có mặt.

Don't make it a habit to come to this meeting since it's really late for you.

Đừng biến việc tham dự cuộc họp này thành thói quen nhé vì muộn lắm rồi đối với bạn.

Ừm, có thể là—vậy, nhưng tôi rất vui.

Cảm ơn bạn đã đến ít nhất một lần.

Uh, I've got a lot of things on the agenda today because of some of this.

Ừm, tôi có rất nhiều việc trong chương trình nghị sự hôm nay vì một số lý do này.

Uh, so apologies for that, but I think it's going to go down over time.

Ừm, xin lỗi vì điều đó, nhưng tôi nghĩ nó sẽ giảm dần theo thời gian.

Based on feedback, I'll work—I'm going to work to do more summarized communications to improve the signal-to-noise re-ratio in my communications to groups of people, including this group of people.

Dựa trên phản hồi, tôi sẽ làm—tôi sẽ cố gắng truyền đạt thông tin tóm tắt hơn để cải thiện tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu trong các thông báo của tôi cho các nhóm người, bao gồm cả nhóm này.

Uh, this will result in, for this group, adding more items to our staff meeting agenda, often as we only, rather than posting to our Slack channel.

Ừm, điều này sẽ dẫn đến, đối với nhóm này, việc bổ sung thêm các mục vào chương trình họp nhân viên của chúng ta, thường là khi chúng ta chỉ có, thay vì đăng lên kênh Slack của chúng ta.

And I am going to be assuming that people leaders on the team will attend this meeting or read the notes and not rely on the Slack channel.

Và tôi sẽ giả định rằng những người lãnh đạo trong nhóm sẽ tham dự cuộc họp này hoặc đọc ghi chú và không dựa vào kênh Slack.

B is a read-only item unless anybody wants to discuss it.

B là mục chỉ đọc trừ khi có ai muốn thảo luận.

Um, welcome, Alan, uh, to the—to the meeting.

Ừm, chào mừng Alan, ờ, đến với—đến với cuộc họp.

Um, I've asked Alan to step in as acting full-stack manager for security policies, um, while I hire an EM.

Ừm, tôi đã nhờ Alan đảm nhận vai trò quản lý full-stack tạm thời cho các chính sách bảo mật, ừm, trong lúc tôi tuyển dụng một EM.

Um, Alan has graciously accepted, um, this, this wonderful opportunity.

Ừm, Alan đã vui vẻ chấp nhận, ừm, cơ hội tuyệt vời này.

Uh, so anti-abuse is moving product sections from Sec to data science.

À, vậy anti-abuse đang chuyển các phần sản phẩm từ Sec sang data science.

Um, data science is effectively a rename of the model ops, uh, section.

Ừm, data science thực chất là việc đổi tên của bộ phận model ops.

Vậy data science sẽ bao gồm hai giai đoạn.

Um, the existing model ops, which has three groups in it, which Mon can talk more about, and, um, uh, the anti-abuse stage, which only currently has one group, which is called anti-abuse.

Ừm, model ops hiện tại, với ba nhóm bên trong, mà Mon có thể nói thêm, và, ừm, uh, giai đoạn anti-abuse, hiện chỉ có một nhóm, gọi là anti-abuse.

Uh, I think at some point there are plans to split anti-abuse into two groups,

Uh, tôi nghĩ tại một thời điểm nào đó sẽ có kế hoạch chia anti-abuse thành hai nhóm,

nhưng điều đó không nằm trong tương lai gần.

And, uh, we're working through all the changes around that.

Và, uh, chúng tôi đang xử lý tất cả các thay đổi liên quan đến điều đó.

There's lots of workday changes, lots of handbook changes.

Có rất nhiều thay đổi về ngày làm việc, rất nhiều thay đổi trong sổ tay.

Mon, did you want to say anything more about data science or model ops?

Mon, bạn có muốn nói thêm gì về data science hay model ops không?

I think for us, we just roll up to, uh, data science.

Tôi nghĩ đối với chúng tôi, chúng tôi chỉ báo cáo lên, uh, data science.

Mọi thứ khác, uh, vẫn giữ nguyên.

Uh, we still have the two main groups, applied ML, MLOps, and

Uh, chúng tôi vẫn có hai nhóm chính, applied ML, MLOps, và

sau đó là data ops là một phần của nó.

So in E, thanks, Thomas, uh, for continuing to compile and report on across all of my teams that I'm responsible for in the engineering allocation meeting on error budgets and reliability and security incidents.

Vì vậy, trong E, cảm ơn Thomas, uh, vì đã tiếp tục tổng hợp và báo cáo trên tất cả các nhóm mà tôi chịu trách nhiệm trong cuộc họp phân bổ kỹ thuật về error budgets, reliability và security incidents.

Cũng phải cho Neil một cái high five.

He does have—he does half of these now.

Anh ấy làm—anh ấy làm một nửa những việc này bây giờ.

apologies for the noise if I keep asking for what's the story behind what's going on with reliability or secure or, or error budget stuff.

xin lỗi vì tiếng ồn nếu tôi cứ hỏi câu chuyện đằng sau những gì đang xảy ra với reliability hoặc secure hoặc, hoặc những thứ về error budget.

I totally forgot you took half of these since Thomas has been doing it for so long,

Tôi hoàn toàn quên mất anh đã làm một nửa những việc này vì Thomas đã làm quá lâu rồi,

I know you volunteered for it and we discussed it, but I just forgot.

Tôi biết anh đã tình nguyện làm việc đó và chúng ta đã thảo luận, nhưng tôi chỉ quên thôi.

Thực sự là một vai trò không ai để ý đến.

And I, I, uh, volunteered because of the exposure I get from it.

Và tôi, tôi, ờ, đã tình nguyện vì những cơ hội tôi có được từ nó.

It's nice to be part of a, a different collective group of people.

Thật tuyệt khi được là một phần của một nhóm người khác biệt.

I was going to mention—I'll type this in here—um,

Tôi định nói—tôi sẽ gõ vào đây—ừm,

but Tiago had set up for container security a bot that weekly—I think it's Mondays or, like, Sunday—will ping the team and ask for a volunteer to go and resource that data.

nhưng Tiago đã thiết lập một bot cho bảo mật container mà hàng tuần—tôi nghĩ là thứ Hai hoặc, giống như, Chủ Nhật—sẽ nhắc nhở nhóm và yêu cầu một người tình nguyện đi tìm và cung cấp nguồn lực cho dữ liệu đó.

And we just enabled it for threat insights.

Và chúng tôi vừa kích hoạt nó cho threat insights.

And it just—it does all the work for you, Thomas, right?

Và nó chỉ—nó làm hết mọi việc cho bạn, Thomas, đúng không?

So we don't have to ping people ourselves.

Vì vậy chúng tôi không cần phải tự liên hệ mọi người nữa.

Vậy tôi sẽ ghi chú vào đó cho việc đó.

E, F is read-only, and Phil, you've got G.

E, F là chỉ đọc, còn Phil, anh có G.

À, vậy là chúng tôi có một cập nhật từ Giuliana.

Um, the, the dates haven't been con-confirmed yet, but it'll be sometime from mid-October through till December.

Ừm, ngày tháng vẫn chưa được xác nhận, nhưng sẽ vào khoảng giữa tháng 10 đến tháng 12.

I think E group sign-off is expected to be mid-December before everyone goes on holiday.

Tôi nghĩ việc phê duyệt nhóm E dự kiến sẽ vào giữa tháng 12 trước khi mọi người nghỉ lễ.

Um, they've got a draft timeline in there, but the dates—the dates aren't in the handbook yet.

Ừm, họ có một bản nháp thời gian biểu ở đó, nhưng ngày tháng—ngày tháng vẫn chưa có trong sổ tay.

Um, the, the big change is we're moving to do it in workday.

Ừm, thay đổi lớn là chúng ta sẽ chuyển sang thực hiện trên workday.

Ừm, tôi chưa xem bản demo nào về nó.

I don't know what questions will be asked.

Tôi không biết những câu hỏi nào sẽ được đưa ra.

Um, but there's an optional, uh, self-evaluation, which will move into workday,

Ừm, nhưng có một phần tự đánh giá tùy chọn, sẽ được chuyển sang workday,

and then the work that we do as managers will also happen in workday.

và công việc chúng ta làm với tư cách là người quản lý cũng sẽ diễn ra trên workday.

Um, at the moment, uh, uh, some people are using the Google Doc, which is listed on the talent assessment page for self-evaluations and for the, um, manager work.

Ừm, hiện tại, một số người đang sử dụng Google Doc, được liệt kê trên trang đánh giá nhân tài cho việc tự đánh giá và cho công việc của người quản lý.

Um, I'd suggest continuing to use those docs until we get access to workday and see what the exact differences are.

Ừm, tôi đề nghị tiếp tục sử dụng các tài liệu đó cho đến khi chúng ta có quyền truy cập vào workday và xem sự khác biệt chính xác là gì.

H, I and J are read-only unless anybody wants to discuss them.

H, I và J chỉ đọc trừ khi ai đó muốn thảo luận.

Apologies for the late, uh, like, live addition to the agenda on this one.

Xin lỗi vì đã thêm mục này vào chương trình nghị sự một cách đột xuất.

one more note on a change we're, we're rolling out within Secure, pretty lightweight in that we're establishing a second team within dynamic analysis.

có một lưu ý nữa về một thay đổi chúng tôi đang triển khai trong Secure, khá nhẹ nhàng khi chúng tôi thành lập một nhóm thứ hai trong phân tích động.

so, uh, issue is there for folks who want to play—that would like to follow along or ask any questions about it.

vì vậy, ừm, vấn đề ở đó dành cho những người muốn tham gia—muốn theo dõi hoặc đặt bất kỳ câu hỏi nào về nó.

Um, uh, r for the plan for right now is I'm going to be serving as a team to acting EM, um, uh, and

Ừm, ừm, kế hoạch hiện tại là tôi sẽ đóng vai trò là người quản lý nhóm tạm thời, ừm, ừm, và

in addition to normally scheduled, uh, SEM duties, for lack of a better way of putting it.

ngoài nhiệm vụ SEM theo lịch trình thông thường, ừm, để dễ diễn đạt.

And so happy to answer any questions that folks have about that.

Và vì vậy tôi rất sẵn lòng trả lời bất kỳ câu hỏi nào mọi người có về điều đó.

Uh, we've, we've done the same thing in Threat Insights with, with Neil and,

Ừm, chúng tôi đã làm điều tương tự trong Threat Insights với, với Neil và,

và Tiago mỗi người đều có các nhóm.

What are you going to call your new team, or how will you differentiate?

Bạn sẽ gọi nhóm mới của mình là gì, hay làm thế nào để phân biệt?

Đã không có kế hoạch để phân biệt nó.

It's just a second team within dynamic analysis.

Đó chỉ là một nhóm thứ hai trong phân tích động.

We're not creating a new group, uh, which I think is the same pattern that's happening within Threat Insights as well.

Chúng tôi không tạo một nhóm mới, ừm, mà tôi nghĩ đó cũng là mô hình tương tự đang diễn ra trong Threat Insights.

No, I know that there's Tangerine and there's Navy.

Không, tôi biết có Tangerine và có Navy.