Name: David Cross Chia Sẻ Lý Do Không Thích LA, Chuyến Leo Núi Machu Picchu Cùng Bob Odenkirk & Hài Kịch Đặc Biệt Mới (David Cross on Why He Doesn’t Like LA, Machu Picchu Hike with Bob Odenkirk & New Comedy Special)
Uploaded: 2026-03-29T21:37:41.000Z
Duration: 11 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our next guest, you know, from two of the best shows ever, Arrested Development and Mr.

Vị khách tiếp theo của chúng ta, bạn biết đấy, từ hai trong số những chương trình hay nhất mọi thời đại, Arrested Development và Mr.

His new comedy special is called The End of the Beginning of the End.

Chương trình hài đặc biệt mới của anh ấy có tên là The End of the Beginning of the End.

It's available at officialdavidcross.com.

Nó có sẵn tại officialdavidcross.com.

Tôi nghĩ đã lâu rồi tôi không gặp bạn.

Tôi không thấy bạn hấp dẫn lắm đâu.

Bạn luôn nói vậy mà, đúng không?

Even when I was young and, um, you know, many were chasing me through the streets.

Ngay cả khi tôi còn trẻ và, ừm, bạn biết đấy, có nhiều người theo đuổi tôi khắp nơi.

I still—I should have said I still don't find you very attractive.

Tôi vẫn—lẽ ra tôi nên nói là tôi vẫn không thấy bạn hấp dẫn lắm.

Bạn biết đây không phải là một buổi hẹn hò, đúng không?

How—you're—you live in Brooklyn, uh, now.

Sao—bạn—bạn sống ở Brooklyn, ừm, bây giờ.

Um, I—you know, I'm not a, a, uh—I don't hate LA, but I'm not a huge fan.

Ừm, tôi—bạn biết đấy, tôi không phải là, là, ừm—tôi không ghét LA, nhưng tôi không phải là fan cuồng.

But I—I try to not get here as often as possible.

Nhưng tôi—tôi cố gắng không đến đây thường xuyên nhất có thể.

What is it about it that you, uh, kind of don't like?

Điều gì ở đó khiến bạn, ừm, không thích lắm?

I find it very depressing, uh, and, and bleak, uh.

Tôi thấy nó rất ảm đạm, ừm, và, và ảm đạm, ừm.

And, and, um, you rarely have, uh, a connection with people, uh, uh, in a—on a day-to-day, week-to-week, month-to-month basis.

Và, và, ừm, bạn hiếm khi có, ờ, sự kết nối với mọi người, ờ, ờ, hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng.

Do you think that has anything to do with the fact that you tell them that you don't find them attractive right off the bat?

Bạn có nghĩ điều đó liên quan gì đến việc bạn nói với họ rằng bạn không thấy họ hấp dẫn ngay từ đầu không?

Because there are friendlier ways to open a conversation.

Bởi vì có những cách thân thiện hơn để bắt đầu một cuộc trò chuyện.

I—you're literally the only person I've ever talked to.

Tôi—bạn là người duy nhất tôi từng nói chuyện.

No, I—I, uh, um, I was just here last week.

Không, tôi—tôi, ờ, ừm, tôi vừa ở đây tuần trước.

Like, I don't know, LA—I've lived here for nine and a half years,

Kiểu như, tôi không biết, LA—tôi đã sống ở đây chín năm rưỡi rồi,

và tôi đã ở đây, bạn biết đấy, ờ.

And, uh, so I know what I'm talking about when I say I don't like it.

Và, ờ, nên tôi biết mình đang nói về cái gì khi tôi nói tôi không thích nó.

But the—and this—I'm—I—this isn't, like, set up or anything,

Nhưng mà—và cái này—tôi—tôi—cái này không phải là, kiểu, dàn dựng gì đâu,

but I just want to say that, uh, the other day I was driving down National, and, uh, there is a sushi place, for real, called Yama Sushi,

nhưng tôi chỉ muốn nói là, ờ, hôm nọ tôi đang lái xe trên đường National, và, ờ, có một quán sushi, thật sự luôn, tên là Yama Sushi,

Their—you know, their sign, uh, says, "Sushi, sake, and attitude." And that's a terrible marketing.

Cái—bạn biết đấy, cái biển hiệu của họ, ờ, ghi là, "Sushi, sake, và thái độ." Và đó là một chiến lược marketing tệ hại.

Well, sushi wasn't great, but yeah, I got a lot of attitude.

Ừm, sushi thì không ngon lắm, nhưng mà đúng vậy, tôi nhận được rất nhiều thái độ.

Sometimes there are—there are ver—there are adjectives that show up just as a result of a mistranslation.

Đôi khi có—có những—có những tính từ xuất hiện chỉ là kết quả của việc dịch sai.

They're like, "That looks like a good one." I—I doubt it.

Họ kiểu, "Trông ngon đấy." Tôi—tôi nghi ngờ lắm.

Um, you—when you lived here, where—like, did you—you were poor, right, when you lived here?

Ừm, bạn—khi bạn sống ở đây, bạn ở đâu—kiểu, bạn đã—bạn nghèo đúng không, khi bạn sống ở đây?

This was like a young—well, I mean, I'm not—Yeah.

Cái này giống như một—à, ý tôi là, tôi không—Ừ.

Không phải là một lời lăng mạ.

Um, you're supposed to be poor when you're young.

Ừ, lúc trẻ thì người ta hay nghèo mà.

You'll be a better person when you're older and rich.

Lớn tuổi và giàu có thì bạn sẽ trở thành người tốt hơn.

Um, well, okay, so I lived here—I came here for work, uh,

Ừm, ừm, được rồi, vậy là tôi sống ở đây—tôi đến đây để làm việc, ừm,

but prior to that, uh, I was out here for about five months with, uh, uh, some friends,

nhưng trước đó, ừm, tôi đã ở đây khoảng năm tháng với, ừm, ừm, vài người bạn,

và chúng tôi lái xe, ừm, đến đây,

and then we were supposed to stay in a, a, apartment,

và rồi chúng tôi dự định ở trong một, một, căn hộ,

but then the guy backed out and said, "You can't." So we ended up—my, my—a friend of ours was good enough to, for real, give us his car to sleep in,

nhưng rồi anh chàng kia lại rút lui và nói, "Các bạn không thể." Thế là chúng tôi kết thúc—bạn của tôi, bạn của tôi—một người bạn của chúng tôi đủ tốt bụng, thật sự, đã cho chúng tôi mượn xe của anh ấy để ngủ,

and so we slept, uh, uh—it was me and John Ennis, if you know John Ennis from the show.

và thế là chúng tôi ngủ, ừm, ừm—là tôi và John Ennis, nếu bạn biết John Ennis từ chương trình.

So John and I slept in a car for a little while, and—and then we were lucky enough to find a place—this is absolutely for real—in a, uh, pantry behind a kitchen, uh, in a frat.

Thế là John và tôi ngủ trong xe một thời gian, và—và rồi chúng tôi may mắn tìm được một chỗ—chuyện này hoàn toàn có thật—trong một, ừm, nhà kho phía sau bếp, ừm, trong một hội sinh viên.

On—and that's where we—there were three of us, yeah, and, uh, and, uh.

Và đó là nơi chúng tôi—có ba người chúng tôi, vâng, và, ừm, và, ừm.

We lived in a—You were not students, but living in a frat house.

Các bạn không phải sinh viên, nhưng lại sống trong nhà hội sinh viên.

Và nó—và—và nó—nó là thật.

Nó nằm trên cái dải đó, bạn biết đấy.

Um, and the funniest thing was they thought of themselves as really, um, as.

Ừm, và điều hài hước nhất là họ nghĩ về bản thân mình thực sự, ừm, như là.

David Cross Chia Sẻ Lý Do Không Thích LA, Chuyến Leo Núi Machu Picchu Cùng Bob Odenkirk & Hài Kịch Đặc Biệt Mới (David Cross on Why He Doesn’t Like LA, Machu Picchu Hike with Bob Odenkirk & New Comedy Special)